PORT À, PE
Les adjectifs anglais ne varient ni pour le our le nombre, ni pour le cas; ainsi, good signifie également bon, bonne, bons, bonnes. Ex: The good father, le bon père.
The good fathers, les bons pères.
The good mother, la bonne mère.
The good mothers, les bonnes mères.
Les adjectifs anglais se mettent ordinai-.
rement avant le substantif. Ex: un homme
# impatient, an impatient man, et non a man | impatient.
Mais si le substantif est séparé de do ee tif par un verbe, l’adjectif se met après. Ex: omme est impatient, this man is 1mpa-
Si l'adjectif est suivi d’une préposition et
| de quelques mots qui en dépendent, l’adjec-
tif se met après le substantif. Ex: un homme
cruel envers un autre, a man cruel to another.
Lorsque l’adjectifet le substantif sont sépa-
} rés par la préposition de, cette préposition © se retranche et l’adjectifse met après le subs- ® tantif: rien de bon, nothing good; quelque
chose de vrai, something true.
Du comparatif et du superlatif.
Dans les monosyllabes, pour former le comparatif, on ajoute ordinairement r ou er
“ à la fin, suivant que l'adjectif finit ou ne
ss 10°
finit point par e. Ex : wise, sage, wiser, plus sage ; great grand, greater, plus grand.
e superlatif se forme aussi du positif, par l'addition de st ou est. Ex: wisest, le plus sage, greatest le plus grand.
On peut aussi quelquefois former le comparatif et le superlatif dans les monosyllabes en mettant devant l'adjectif les Lores more, plus, most, très ou le plus. Ex: wise, sage, more wise, plus sage, most wise, très-sage. Pour les polysyllabes, on met ordinairement more et most, devant l'adjectif, Ex :
frugal, frugal, more frugal, most frugal.
Cependant lorsque l'adjectif est de deux syllabes et terminé en some ou en y précédé d’une consonne, on ajoute er ou est. Ex:
pretty, joli, prettier, prettest ; handsome, beau, handsomer, handsomest.
Quelques adjectifs forment leur comparatif et leur superlatif d’une manière irrégulière ; comme good, bon, better, meilleur, best, le meilleur; bad, mauvais worse, pire, worsi, le pire; little, petit, less, moindre, least, le moindre. De même les adverbes much et many, beaucoup, font au comparatif more, et au superlatif most.
Le que qui suit le comparatif de supériorité et celui d’infériorité se traduit par than.
Ex: il est plus riche que vous, he ts richer than you.
D em et © ©,
r, plus
itif, ar le plus
e comyllabes verbes : WTse, s-sage.
linaireif. Ex:
> deux récédé 6. Ex:
beau,
npara- Irrégu r, best, worst, ast, le uch et | more,
périothan.
richer
Dans le comparatif d'égalité, aussi se traduit par as, 8’il n’y a pas de négation, et par s0, s’il y a négation ; etle que qui suit se rend toujours par as. Ex: il est aussi aimable
ue vous, he is as lovely as you; il n’est pas gi aimable que vous, he is not s0 lovely as you.
