FF

très fort .

Mezzo forlp.

il demi fort.

Rinforzando,

rinf.,

en renforçant.

Crescendo,

cresc.

ou

en augmentant

Decrescendo,

decresc

. ou

en diminuant.

Dimmuendo,

dim..

idem.

TETITE ENCYCLOPEDIE MUSICALE.

I{itardando,paTabTéY[ation,ritard., qui signifie en retardant.

Rallentundo, —

rail. , —

en ralentissant.

Smorzando ou

morendo, —

smorz. , -

en mourant.

A primo tempo, —

1° temp., —

retour aupremier mouvement du morceau.

Ad libitum., —

adlib.., —

à volonté.

A placer e.,

à volonté.

Con espressione, —

con espress.t —

avec expression.

Con animo, —

con anim., —

avec âme.

Poco à poco,

peu à peu, etc.

11 existe encore d'autres termes d'expression, que l'usage apprendra sans peine.

Du legato. — Deux sons qui se suivent sont ordinairement séparés l'un de l'autre par une légère articulation. Au moyen du legato, on réunit ensemble deux ou plusieurs sons successifs, de manière qu'il n'existe plus entre eux, quant à l'exécution, aucune solution de continuité.

Le legato, qui signifie lié ou coulé, s'indique par le même signe que la liaison : un petit arc horizontal. Exemple :

Ouverf>/r<; do Lu Dame BUtnchp ( Houldien)

Du staccato. — Le staccato (piqué ou détaché) produit l'effet contraire du legato. Son effet est de détacher chaque note par une articulation sèche et légère. 11 se marque par des points que l'on place au-dessus ou au-dessous des notes :

}1fiiie Ouverture .

Si.if fat..

unie