AD PERPETUA»! REI MEMORIAM

{A la mémoire éternelle du fait.)

Premiers mots des bulles doctrinales, qui énoncent le jugement rendu par le saint-siège sur une doctrine qui lui a été délerée. C'est par la clause ai perpetuam ni memoriam que débute la fameuse bulle de Clément XIV, qui supprimait la Comiiagnie de Jésus,

APPLICATION,

Dans le livre de l'élève, la locution latine est remplacée par un tiret.

Le traducteur doit rendre la pensée plutôt que l'expression même de l'auteur; et c'est toujours une traduction insuffisante et incomplète qu'une traduction ad îitteram.

Le jour de l'ouverture de la chasse, du matin jusqu'au soir, le cor sonne la dernière heure des cerfs, des daims, des sangliers, des lièvres même; combien d'infortunés quadrupèdes s'en vont ce jour-là ad patres!

On a beaucoup écrit, longuement discuté sur cette question : Quel est l'auteur de Ylmitation de Jésus-Christ? Les uns tiennent pour Gcrson, les autres pour Thomas A Kempis : adhuc sub judice lis est.

Que le plus mince emploi devienne vacant, mille candidats se présentent aussitôt; mais parmi eux combiiiu pourrait-on trouver d'hommes qui conviennent à la place, et qui soient vraiment des hommes ad hoc?

Combien de monuments élevés autrefois ad perpetuam rei memoriam par dos souverains puissants ont disparu de la surface de la terre, aussi bien que le souvenir même des peuples (jui les avaient construits!

« La lettre tue et l'esprit vivilie. » Aussi rencontre-t-on même dans les Saintes l'^criliires des jiaroles qu'il ne faut pas prendre ad Iitteram, mais dont il faut saisir le sens allégorique.

Après de longues années passées dans l'exercice d'une haute fonction, le magistrat conserve souvent son titre ad honores, et l'État lui assigne une pension qui lui permet de passer les dernières années de sa vie dans le repos, sans déchoir de la haute position dont il s'est toujours montré digne.

Est-ce le maître de Rome et de l'univers; est-ce un obscur comédien qui est mort en disant : Acta est fabula? On pourrait s'y tromper.

Toutes les croisades n'ont pas été entreprises ad majorem Dei gîoriam; plusieurs avaient pour mobile l'ambition et l'intérêt.

L'argument ad hominem est le dernier auquel un homme poli doive recourir dans la conversation.

Le médecin Brusquet donna ses soins à François I", à Henri II, à François II et à Charles IX ; mais il était plus joyeux bouffon que bon médecin, car, dit un écrivain contemporain, les malades « qu'il traitait allaient ad patres dru comme mouches. »

Écoutez Bossuet, écoutez tous ceux que la foi humilie sous son joug salutaire; ils vous diront que les vues de la Providence sont impénétrables à la prudence humaine et que tous les événements s'enchaînent ad majorem Bei gloriam.

11 y a des problèmes historiques que l'on ne résoudra jamais, selon toute probabilité : quel était le personnage connu sous le nom fameux de l'Homme au masque de fer? Adhuc sub judice lis est.

Combien de fois pendant le cours de la Révolution française et pendant les guerres qu'elle amena, les exilés pensèrent-ils pouvoir dire : Acta est fabula! Mais leurs espérances étaient trompées et le drame continuait toujours.

Que du fond de ses ateliers, de ses fabriques, de ses ports, de SCS arsenaux, l'industrie, par toutes les âmes qu'elle tient sous sa domination, glorifie Dieu et dise de sa grande voix : Ad majorem Bei gloriam! et le monde va marcher de progrès en progrès vers le terme suprême de sa destinée. Cette parole, c'est la formule du progrès.

L'arc de triomphe de l'Étoile a été construit pour éterniser le souvenir de la grande épopée impériale, ad pervetuam rei memoriam.

S'il faut en croire un argument célèbre dans la scolastiquo, un âne placé entre deux seaux d'eau, dans lesquels il peut boire ad libitum, ne pourra prendre une résolution et se laissera mourir de soif.

Dans aucune des langues humaines, la grammaire n'est arrivée à présenter un ensemble de règles absolues sans exception; en français, par exemple, il y a un assez grand nombre de mots qui ont deux orthographes et s'écrivent ad libitum

D'où vient que les fonctions ad honores procurent tant de considération? C'est qu'elles sont toujours l'apanage des hommes riches et, par cela même, indépendants.

De tous les arguments que puisse employer contre ses adversaires l'orateur qui lait partie d'une assemblée parlementaire, le plus fort, mais en même temps le plus difficile à manier sagement, c'est l'argument ad hominem.

Quand un escamoteur habile vous présente un jeu de cartes et vous prie d'en tirer une ad libitum, il sait toujours vous faire prendre celle qui est nécessaire à la réussite de son tour.

Certaines pièces de théâtre appartiennent à un genre tellement excentrique qu'il faudrait, pour les jouer, non seulement un théâtre ad hoc, mais encore un public ad hoc.

c^^-ir!F<ȣS:gnry~'^