QUID NOVI

(Quoi de nouveau?)

Interrogation familière que deux amis s'adressent volontiers quand ils se rencontrent.

QUIDQUID DELIRANT REGES, PLECTUNTUR ACIIIVI.

(Les Grecs payent les folies des rois.)

« Horace donne à son ami Loîlius les raisons de son admiration pour Homère; il rappelle les principaux épisodes de l'Iliade; la colère d'Achille et la violence d'Agamemnon sont, pour le poète, une occasion de remarquer en passant que « les peuples souffrent toujours des folies de ceux qui les gouvernent. »

La Fontaine s'est inspiré du vers d'Horace quand il a dit :

Hélas! on voit que de tout temps Les petits ont pâti des sottises des grands.