‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 5 sur 264 · AB HOC ET AB HAC · texte numérisé non relu

AB HOC ET AB HAC

( À tort et à travers. Littéralement : de ci el de là.)

Expression pittoresque, imitative, qui est une onomatopée et pourrait se passer de traduction. Raisonner ab hoc et au hue, parler ab hoc et ab hac, c'est-à-dire divaguer, déraisonner, battre la breloque, avoir une conversation décousue, faire des cuq-à-l'àne.

AB IMO PEGTORE.

(Du fond du cœur.)

Cette locution se trouve souvent dans Virgile, pour exprimer l'extrême douleur, qui semble tirer ses larmes, ses gémissements, ses paroles du plus profond du cœur.

On dit aussi imo pectore.

Page 1