‹ Petite flore latine: clef des citations latines que l'on rencontre dans les ouvrages des écrivains françaisChapitre 70 sur 264 · DOCTUS CUM LIBRO · texte numérisé non relu

DOCTUS CUM LIBRO

(Savant avec le livre.)

Se dit de ceux qui , inca{iaMes de penser par eux-mêmes, étalent une science d'emprunt, et puisent tontes leurs idées dans des livres.

DONEC ERIS FELIX, MULTOS IVUMERADIS xiaiICOS.

(Tant que vous serez heureuî, vous aurez beaucoup d'amis.)

Ainsi parle Ovide exilé, et il ajoute :

« Si le ciel se courre de uuages, vous serez seul. »

Le vieux poète Rutebeuf a dit avec fiuesse :

Ce sont amis que vent emporte.

Et il ventait devant ma porte.

M. Ponsard en a donné aussi une heureuse traduction dans sa comédie l'Honneur et V Argent :

Heure'.u, vous trouverez des amitiés sans nombre, Mais vous resterez seul si le temps devient sombre.

Cette idée de l'isolement qui se fait autour du malheureux a fourni au P. Félix une belle image. Après avoir parlé du reniement de saiat Pierre, l'éloquent orateur compare Jésus-Christ, abandonné de tous, à un arbre dont le feuillage épais a longtemps servi d'asile à des milliers d'oiseaux ; le bûcheron anive, et, au premier coup de hache, tout s'enfuit, l'arbre reste seul, soins eris.

DULCES REMIMSCITUR ARGOS.

(Il revoit en souvenir sa chère Argos.)

Anthor, le compagnon d'Hercule, l'ami d'Évandre, avait suivi Énée en Italie. Dans un combat contre Mézence, l'infortuné Anthor reçoit un trait destiné au héros troyen.

« 11 tombe et, mourant, U revoit en souvenir sa chère Argos, » c'est-à-dire la patrie, le foyer paternel.

Si le pathétique est ce qtii émeut le cœur et dispose à répandre des larmes, qu'y a-t-il de plus touchant que le tableau de ce jeune guerrier qui se rappelle en mourant sa douce patrie et jette vers elle un dernier regard!

DULGIA LINQUIMUS ARVA.

(Nous abandonnons nos clières campagues.)

Après la bataille de Philippes, Auguste avait donné pour récompense à ses soldats les biens de ceux qui avaient embrassé le parti contraire. Le petit domaine du père de Virgile fut enveloppé dans ce partage, mais le jeune poète fut rétabli dans sou modeste domaine. La

fiC FLORE LATINE.

première églogue est un chant de reconnaissance et un remerciement à l'empereur. — Mélihée, chassé de son patrimoine, raconte ses malheurs àTityre, personnage allégorique qui n'est autre que le père de Virgile : « Assis à l'abri de ce hêtre touffu, tu essayes sur ton chalumeau des accords champêtres; nous, nous aliandoiinons les champs paternels et nos douces campagnes. »

APPLICATION

Dmis le livre de l'élève, la locution latine est remplacée par un tiret.

Le jeune Horace blessé , fuyant devant les trois Curiaces pour séparer ses adversaires , mettait en pratique la maxime : Divide et impera.

Celui dont les titres sont de fraîche date n'est point vraiment noble ; un certain nombre de quartiers est absolument nécessaire pour la cérémonie du dignus est intrare.

Ce qui frappe surtout dans Victor Hugo , c'est la hardiesse de son style, l'éclat et l'originalité de ses images ; retranchez la rime, détruisez les vers, vous retrouverez toujours disjecti membra poetœ.

Pamphile, doctus mm Kbro, recueille et note précieusement les bons mots qu'il trouve dans les livres ou dans les journaux, et ne manque pas de les répéter ensuite comme de lui.

Il est d'heureuses contrées que le voyageur enchanté quitte h regret, et ce n'est pas seulement en s' éloignant de sa patrie qu'on répète avec un soupir : Dukia linquimus arva.

Pour la plupart des hommes, un ami est un complaisant qui se prêle à leurs goCits, à leurs caprices, et partage leurs plaisirs. De tels amis disparaissent avec la fortune : Douée eris [elix...

Un grand nombre d'exilés venaimt d'être embarqués; les uns se plaignaient amèrement, d'autres frémissaicni de colère, d'autres disaient en pleurant : Dukia linquimus arva.

Grctry se présente à racadémie des pliilliarmoniques de Bologne, on le soumet aux épreuves, il en sort triomphant; et les

philharmoniques chantent en chœur : Dignus, dignus est intrare.

Caton terminait tous ses discours au Sénat par ces paroles : a Et de plus il faut détruire Carthage! » Pour lui, ces mots remplaçaient le Dixi.

Dans une visite au Jardm des Plantes, nous vîmes une lionne qui avait l'air mélancolique des nouveaux détenus. C'était triste à voir comme elle pleurait et comme elle semblait regretter le sable absent de sa douce patrie : Buîces reminiscitur Argos.

Tel hémistiche, tel vers, telle période de Lemercier, ne seraient pas désavoués par les grands maîtres. C'est quelquefois Rabelais, Aristophane, Lucien, Milton, disjecti membra poetœ , à travers le fatras d'un parodiste de Chapelain.

Dans toute espèce de discussion, c'est un grand mérite de poser les questions si nettement qu'elles ne laissent pas de place au distinguo.

Œdipe sur le trône était entouré de courtisans et de flatteurs; déchu et aveugle, il n'avait pour le conduire que sa fille Antigone: Bonec eris felix. . .

Supprimez le sentiment, les actions ne sont plus que des phénomènes physiques ; le devoir se résout dans les penchants, la vertu dans le plaisir : c'est la morale d'Épicure. DU meîiorapiis!

Le souvenir de la patrie ne quitte jamais l'exilé : il la revoit dans sa pensée , dans ses rêves , dans ses espérances et à son dernier soupir, dulces reminiscitur Argos.

Messieurs les jurés, livrez-moi lestement cette scélérate au bourreau et vous ferez acte de citoyens vertueux, indépendants, fermes, éclairés. Dixi.

Les parties d'un édifice gothique cachées par les masures sont ordinairement fort laides; les parties dentelées, ouvragées, composées réellement avec harmonie, membres séparés d'une pensée d'art, disjecti mcmhra poetœ, demeurent au contraire e.xposécs à l'admiration du public.

Comment se fait-il que vous ayez mis une semaine à faire un voyage que vous pouviez faire en quelques heures ? — Distinguo : cela dépend du chemin que l'on choisit ; j'ai pris celui des écoliers.

L'ancien adage : Fomente les divisions pour régner, divide et impera, est affreux. Il faut régner pour éteindre les divisions.

Page 1