ETIAMSI OMISES, EGO NON

(Quand même tous, moi nou.)

« Quand tout le monde vous renierait, je ne vous renierais point. » Paroles de saint Pierre à Jésus-Ciirist, dans le jardin des Oliviers.

ET IN ARCADIA EGOl

(Et moi aussi j'ai vécu en Arcadie !)

L'Arcadie, chantée par les poètes anciens à cause de l'ahondance de •îÊS pâturages, de la beauté de ses troupeaux, de l'innocence et de la pureté de ses mœurs , fut regardée comme un pays cliéri des dieux. Parmi les tableaux du Poussin, celui qui a ces mots pour épigraphe mérite d'être distingué à cause de la philosophie poétique dont il est empreint. Au milieu d'un paysage d' Arcadie est im groupe de quelques arbres, près desquels a été construit un tombeau qu'examinent attentivement plusieurs personnes, et sur lequel on a placé une inscription remarquable par sa simplicité : Et in Arcadia ego. De jeunes bergers, une femme, un vieillard viennent de la lire ; il semble que celui dont ils foulent les ossements leur adresse ces paroles : Et moi aussi j'ai vécu en Arcadie. Cette idée de la mort affecte chacun des personnages et répand dans leur cœur une certaine mélancohe, par la pensée si naturelle qu'un jour aussi ils quitteront cette terre, où ils sont heureux.

ET NCNC ERUDIMINI.

(Et maintenant soyez instruits.)

Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terrami

« Et maintenant, rois, comprenez; instruisez-vous, vous qui jugez

la terre. »

Ces paroles du Psalmiste, dont Bossuet s'est si éloquemment servi

dans son oraison funèbre de la reme d'Angleterre, sont la consécration

de cette vérité, que les malheurs des rois sont pour les autres rois la

plus éclatante et la plus instructive des leçons.