FURIA FRANCESE

(La furie française.)

Gilbert Cousin a donné pour origine à cette expression italienne la remarque faite par César et par quelques autres liistoriens, que « les habitants des Gaules ont toujours été à la guerre plus que des hommes, surtout dans le premier choc. »

Aristote donne le nom d'awdacc celtique à cette intrépidité qui fait qu'on se précipite dans le danger en se jouant de la vie.

GENUS IRUITABILE VATUM.

(La race irritible des poêles.)

Expression d'Horace.

En ridiculisant Pradon, Cotin, Pelletier, Cassagne, Chapelain et tous les mauvais poètes de son temps, Boileau s'attendait au genus irritabile vatum d'Horace : « Quand je donnai pour la première fois mes satires

au puhlic, dit-il dans une préface, je m'étais bien préparé au tumulte que l'impression de mon livre a jeté sur le Parnasse. Je savais que la nation des poètes, et surtout des mauvais poètes, est une nation farouche qui prend feu aisément. »