SI TERGAMA DEXTRA DEFENDI POSSENT, ETIAM HAC DEFE>SA FUISSENT

(Si Pergame avait pu être sauvée par la main d'un homme, ce bras seul l'eût sauvée.)

Hector apparaît en songe à Énée pendant la dernière nuit de Troie : « Fuis, lui dit-il, l'ennemi est dans nos murs; si le bras d'un mortel eût pu sauver Pergame (1), le bras d'Hector l'aurait sauvée. »

Souvent les trois premiers mots, si Fergama dexlra, sont seuls cités.

On retrouve toujours dans nos giauds poètes quelques traces des anciens :