SOLVE SENESCENTEM

(Réformez (votre cheval) qui vieillit.)

Horace donne ce conseil non-seulement aux écrivains, mais encore à tous ceux que l'âge avertit de songer à la retraite :

« Réformez à temps votre cheval qui vieillit, si vous ne voulez que, poussif et exténué, il fasse rire à vos dépens. »

Boileau, imitant ce passage^ prédit, outre la chute du cheval, celle du cavalier désarçonné :

Malheureiu , laisse en paix ton clieval vieillissant , De peur qne tout à coup , efflanqué , sans baleine , Il ne laisse en tombant son maître sur l'arène.