PRÉFACE

Voici une petite grammaire qui est moins petite que je ne l'eusse voulu. Si je Tai faite aussi grosse, c'a été pour rendre plus claires mes explications, et aussi afin qu'elle pût être employée par led élèves qui se préparent aux examens des collèges. J'ai confiance que ceux qui l'auront étudiée pourront subir avec succès cette épreuve, pourvu que les examinateurs eux-mêmes connaissent assez la langue française poui^ être sérieux dans les questions qu'ils posent.

Cette grammaire embrasse tout le sujet traité dans la Qrammaire française pour les Anglais. Cependant, je me suis efibrcC d'être assez simple dans mon style pour être compris de tous, même de ceux-là qui sont peu avancés dans l'étude du français, ou qui sont encore trop jeunes pour entendre rien à la philosophie d'une langue. Dans ce but, des exercices nombreux ont été mis dans le livre à côté des règles, et parmi ces exercices on trouvera un certain nombre de phrases anglaises et de courts extraits des auteurs anglais, destinés à être traduits par les élèves. Ils ont été choisis avec le plus grand soin, en vue d'enseigner l'application des règles, et de les faire mieux comprendre et mieux retenir.

Quand il les a trouvées bonnes, l'auteur n'a pas hésité à prendre à Chardenal les phrases de ses exercices. Il saisit cette occasion pour recommander aux professeurs cet excellent livre, intitulé : ChardenaVs French Exercises.

Dans les classes peu avancées le professeur fera bien de passer ceux de9 exercices qui lui paraissent trop difiiciles.