‹ Petite grammaire française pour les Anglais, accompagnée d'une série d'exercises et de traductions de l'Anglais dans le FrançaisChapitre 16 sur 69 · LES CONSONNES · texte numérisé non relu

LES CONSONNES

(Nous nous bornerons à faire quelques remarques sur la prononciation des consonnes. Une étude complète prendrait trop de place dans ce livre.)

1° Quand b est suivi de t ou de s, il fait entendre le son de p plutôt que celui de b : obstiné, opsfiné.

2" Ne prononcez pas le b dans Christophe Colomb, plomb, aplomb, surplomb.

Le b de ces mots ne se lie pas : Christophe Colomb a découvert l'Amérique {Eristof Kolon a découvèr Vamérlk),

1" H s'articule comme k, devant a, o, u : cadeau, col, cube. — Comme s, devant e, i, et devant, a, o, u, lorsqu'il a une cédille : cela, ici, façade, façon, reçu.

2° Il s'articule comme g dans second et ses dérivés, dans czar, czarine, czarowitz {ce-gon, gzar).

3" Il est muet dans le corps des mots, quand il est suivi de k ou de q: acquérir, Kentucky {a-kérir, kaintuki),

4° En règle générale le c final se prononce : lac, Jeanne d'Arc, sec, avec, arsenic, choc, caduc, etc.

5" Il est muet dans estomac, tabac, échecs, accroc, raccroc, escroc, broc, caoutchouc, clerc, la place Saint-Marc dç

DE LA PROKONCIATIOîq*. xxxiii

Venise, un marc d'argent, du marc de raisin, les Francs, un franc (20 sous), un homme franc, jonc, banc, blanc, flanc, tronc, porc, les lacs (qui servent à prendre les oiseaux), je vaincs, tu vaincs, je convaincs, etc.

Porc fait entendre le c quand il est pris au figuré : quel porc que cet homme !

6° Donc se prononce donh au commencement et à la fin d'un membre de phrase, et aussi quand il marque l'impatience : vous vous fâchez, donc vous avec tort ; vous le voulez donc ; quand donc serez- vous raisonnable ?

En dehors de ces cas, ne prononcez pas le c : il est donc parti {il è don parti),

T Le c final muet cesse d'être muet et se prononce quelquefois dans les liaisons de mots. Ainsi, il est donc heureux, du blanc au noir, un franc étourdi, il lui parla franc et net, se prononcent : il è don-heureu, hlan-hô-noir, fran-kétourdi, fran-M-nètt ,

Ch est une véritable consonne qui se prononce comme dans l'anglais machine.

1'' Il se prononce comme k devant 1 ou r : chlamyde, chrestomathie {krèss-to-matî) ; à la fin de la plupart des noms : Munich ; dans gutta-percha (gutta-pèrha) ; dans les mots suivants : Achab, Achaïe, anachorète, anachronisme, antechrist, Antiochus, archange, archéologie, archonte, bacchante, Bacchus, Calchas, catachrèse, catéchumène, Chaldée, chaos (Jca-o), Charybde, Chersonèse, Chloé, chlorose, cholérique, chorus {horûss), chrétien, Christ, chronique, écho, eucharistie, Gracchus, Ischia, Jéricho, Machabée, Machiavel, Melchisédech (mèlkicédèk) , Michel- Ange {milcèU anjé), Moloch, orchestre, patriarchal, polytechnique, psychologie, Pulchérie, synchronisme, Terpsichore, yacht (iah), Zacharie.

XXXIV GRAMMAIRE FRAIfÇAISB.

2° Comme g, dans drachme et ses composés. 3° Il est muet dans almanach.

V En règle générale le d final est muet : sourd, bord, tard, laid, allemand, badaud, La Rochefoucauld, fond, elle coud, il prend, il s'assied, nid, nœud, froid, chaud.

a" D final se prononce dans un grand nombre de noms propres : Alfred, Arnold, David, George Sand, etc.

3° Il se prononce dans les mots en dt, mais le t est muet : Cronstadt, Humboldt (kronsstadd, on hold),

4** Dans les liaisons des mots le d se prononce t : un grand homme, entend-il ? comprend-on ? (gr an -tome, antantu? compr an-ton 9)

5" Liez l'adjectif au substantif: grand orateur, laid animal, {gran-torateur),

6** Ne liez pas l'adjectif à un autre mot que le substantif : il est grand et beau ; il est grand en tout {il è gran é bô, gran an ton)*

T Ne liez pas le d final des substantifs: un chaud excessif, un retard imprévu, un regard affreux {regar-a-freii),

8' Par exception on lie le d dans nord-est, nord-ouest, de fond en comble, de pied-en-cap, un pied-à-terre {nordèstt, ndr-douèstt, de fon-tan-konW , de pié-tan-Tcap, piéta-tèrr).

9° Le d qui termine la troisième personne du présent de l'indicatif se lie devant il, elle, on : perd-il son temps?

Devant les autres mots, d se lie seulement dans la lecture d'un livre sérieux et dans la déclamation : la rose répand un agréable parfum {répan-tun-nagré-ahV varfun j — mais dans la conversation : répan-un).

1" En règle générale f se prononce a la fin des mots brei^ cauij^ soi^ neut

Page 1