L*ADJECTIF
4* Après deux noms liés par la conjonction ou, Fadjectif s'accorde avec le dernier s'il ne qualifie que le dernier : les colonnes se construisent en bois ou en pierre très dure.
Mais l'adjectif s'accorde avec les deux noms s'il les qualifie l'un et l'autre : on cherche un domestique ou une servante actifs et dévoués.
5° Quand deux noms sont unis par comme, ainsi que, aussi bien que, et autres locutions semblables, l'adjectif s'accorde avec le premier nom : la Russie, aussi bien que V Angleterre, est prête à tirer Vépée.
^"^ Quand deux noms sont unis par la préposition de, l'adjectif s'accorde avec celui auquel il convient le mieux : une corbeille de fruits bien pleine (c'est la corbeille qui est pleine) ; une corbeille de firuits bien mûrs (ce sont les fruits qui sont mûrs) ; des chapeaux de paille garnis, des chapeaux de paille cousue.
7" Quand l'adjectif est un mot composé de deux adjectifs ou d'un adjectif et d'un participe, les deux parties s'accordent avec le nom: des enfants sourds-muets, des hommes ivresmorts. .
Cependant, si le premier des deux adjectifs qui composent le mot est employé adverbialement, le dernier adjectif seul s'accorde : des enfants nouveau-né^ (c'est-à-dire nouvellement nés). ^
8" Les adjectifs employés adverbialement restent invariables : elle chante faux ; ces fleurs sentent bon ; madame marche droit; elle vend cher; la laitière est court vêtue.
N. B. — Avec le verbe être et autres verbes qui jouent le même rôle que être, comme sembler, paraître, devenir, Fadjectif n'est jamais employé adverbialement, il s'accorde par conséquent : les pêches sont chères, semblent chères, etc.
9" Les substantifs employés adverbialement pour désigner les couleurs restent invariables: des robes olive, noisette, puce ; des habits marron, des gants paille.
Il en est de même de deux adjectifs réunis pour désigner une couleur : des cheveux châtain-clair ; une robe vert-foncé.
Nu. — 1" Nu est invariable quand il précède un substantif employé sans article : il marche jm-pieds et mi-tête.
2" Si nu placé avant un substantif est précédé de l'article ou d'un adjectif déterminatif, il est variable: la nue propriété.
o" Nu placé après le substantif est toujours variable : il marche pieds nus et tête nue.
4** Nu employé substantivement est variable : il faut vêtir les nus.
Demi. — 1" Demi placé avant le substantif est invariable: une àemi-heure.
2^ Demi placé après le substantif en prend le genre et reste au singulier : deux heures et demie.
3° Demi employé substantivement prend une s au pluriel : mon horloge sonne les demies.
Ci-joint, ci"inclus. — Ces deux expressions sont invariables :
1** Au commencement de la phrase : ci-joint la lettre de ma sœur ; ci-inclus deux images.
2** Dans le corps de la phrase, quand le substantif qui suit n'a pas l'article : vous trouverez ci-inclus copie du contrat.
En dehors de ces cas il y a accord : la lettre ci-jointe vous intéressera; vous trouverez ci-jointe, ou ci-incluse, la copie du contrat.
Feu. — Feu est invariable quand il ne précède pas immédiatement le substantif; il s'accorde quand il le précède immédiatement : feu ma mère, ma feue mire.
Franc.de port. — L'adjectif /ranc dans cette expression est variable après le substantif et invariable avant le substantif : une lettre franche de port ; fai reçu franc de port toutes vos lettres.
Proche de. — Quand il signifie voisin il s'accorde, parce qu'il est adjectif: /es maisons proches delà rivière sont malsaines;
l'adjectif. 55
quand il signifie près de, il est invariable parce qu'il est préposition : ses châteaux sont proche de la ville.
Possible. — Quand il se rapporte au substantif, il s'accorde, mais il est invariable quand il se rattache à un infinitif sousentendu : fai fait tous les efforts possibles et fai étudié le plus d'heures possible (qu'il m'a été possible d'étudier) pour bien passer mes examens.
Avoir Pair. — Si l'adjectif qui est placé après avoir l'air peut qualifier également bien le mot air, et le nom de personne qui précède, on fait accorder cet adjectif avec l'un ou avec l'autre à volonté : cette dame a l'air fâché ou fâchée, l'air gai ou gaie.
Si l'adjectif ne peut pas convenir au mot air, il doit s'accorder avec le substantif précédent : elle a l'air haletante, 'contrefaite (la femme est haletante, contrefaite, son air n'est pas haletant ou contrefait).
Si le substantif qui précède est un nom de chose, on fait l'accord avec ce substantif: les pommes ont l'air mûres.
Exercice 31.
1° Corrigez conformément aux règles données les phrases suivantes :
Lia. chèvre a de sa nature plus de sentiment et de ressource que la brebis: elle est plus/oW, plus léger, plus agile; elle est vif, capricieux et vagabond. — Avec une gradation lent et ménagé on rend l'homme et l'enfant intrépide à tout. — Je tâche de rendre heureux ma femme, mon enfant, et même mon chien. — Ulysse était d'une circonspection, d'une prudence étonnant. — Il parut portant la triple couronne ou la tiare pontificale. — Une personne sensible ne peut voir un vieillard ou une femme pauvre et souffrant sans être vivement émue. — Paul et Virginie étaient ignorant comme des créoles et ne savaient ni lire ni écrire. — Alexandre s'annonça par un courage, une bravoure supérieur à son âge. — Les habitants du détroit de Davis mangent leur poisson ou leur viande cru. — Accoutumez les
hommes à raisonner j'iLste, afin qu'ils puissent se montrer ^'tts^e en toute occasion. — Ces livres sont beau et cher.
*' Léger et court vêtu elle allait à grand pas ; Ayant mis ce jour-là, pour être plus agile. Cotillon simple et souliers plat. ' ' " Mère Ecrevisse, un jour, à sa fille disait : Comme tu vas, bon Dieu ! tu ne peux marcher droit**
Cet homme n'a jamais porté que des habits bleu et des redingotes marron. — Les couleurs rose-tendre et bleu-pâle conviennent aux enfants. — Néron avait les cheveux chatain-clair, les yeux bleu-foncé et la vue bas. — Saint Louis suivait pieds nu l'étendard de la sainte croix. — Diogène marchait nw-pieds et couchait dans un tonneau. — Toute nu la vérité risque de déplaire. — On ne gouverne pas une nation par des demi-mQsures. — Opimius paya la tête de Caïus Gracchus dix-sept livres et demi d'or. — Les Lapons sont haut de quatre pieds et demi au plus. — Cette pendule ne sonne pas les demi. — La Jeu reine d'Espagne a légué aux pauvres douze millions et demi de réaux. — J'ai connu feu sa mère. — Vous trouverez ci-joint copie de ma lettre. — Ci-inclus une traite payable à présentation.— Je vous envoie ci-joint la lettre qui vous intéresse. — Il y a économie à expédier franc de port les lettres ou paquets que l'on remet à la poste. — Que d'argent vous auriez si toutes les lettres qu'on vous a écrites vous étaient parvenues franc de port! — Quelques jours avant sa mort la jeune Mme d'Houdetot avait l'air très pensif. "A quoi rêvez- vous?" lui dit-on. "Je me regrette," répondit-elle. — Ces viandes ont l'air cuit. — Les barbares n'ont de respect que pour ceux qui ont l'air grand et majestueux. — Les habitants de la presqu'île de Malacca et de l'île de Sumatra ont l'air fier, les femmes de Java on l'air doux; tous ces sauvages ont l'air rêveur. — L'autruche a la tête, ainsi que le cou, couvert de duvet. — Ces dames sont proche l'une de l'autre à l'église. — Elles sont proche de l'autel. — Les élèves paresseux font le moins de devoir pos-
l'adjectif. 67
sible. — Ils imaginent toutes les ruses possible pour se faire exempter de travailler. — Les orientaux portent des bottes de maroquin rouge. — L'étendard royal de France était un bâton doré avec un drapeau de soie blanCf semé de fleurs de lis. — Elle était suivie d'un paysan en veste de drap brun troué aux coudes. — Elle dansa avec des bas de soie rose. — Elle parlait d'un ton de voix languissant et niais.
2* Traduisez : ^Ij dock stnkes the quarters and the half hours. — That boy goes barefooted at ail seasons. — Please buy for me a pound and a half of coffee, and half a pound of sugar. — You speak too loud. — There are flowers that smell bad. — Those boys and girls are very handsome. — They look as if they were good. — Send me the parcels carriage-paid. — - He sent me a very large and heavy basket of peaches.
Complément de l'adjeetif*
Règle. — Il faut donner à chaque adjectif le complément qui lui convient : il est cher à ses amiSf il est bon pour ses amis, il est chéri de ses amis.
Quand deux adjectifs veulent après eux la même préposition, on peut leur donner le même complément ; dans le cas contraire, cela n'est pas permis ; ainsi dites : il est utile et cher à ses amis; mais ne dites pas : il est utile et chéri de ses amis, car la préposition de ne convient pas à utile. Il faudrait dire : il est chéri de ses amis et leur est utile.
2° Les prépositions of,from, by, with, qui suivent l'adjectif, se rendent ordinairement par de : he is full of ambition and eager for honors ; il est plein à.' ambition et avide d'honneurs.
Cependant, les adjectife qui expriment l'aptitude, l'inclination, la ressemblance, prenuent la proposition à: Qambetta was useful to his country; Qambetta fut utile à sa patrie. That mun vi fit for nothing ; cet homme n^ est propre à rien.
3° Après l'impersonnel il est, l'adjectif suivi d'un infinitif
5s PETITE GRAMMAIRE FRANÇAISE.
prend de : it ia glorious to die for one's country ; il est glorieux de mourir pour sa patrie.
4* L'anglais by après un comparatif, in après un superlatif, et ihan devant un adjectif numéral cardinal, se rendent en français par de : he is stronger than y ou by far, il est de beaucoup plus fort que vous; he is the best orator in this country, c'est le plus grand orateur de ce pays; it is more than six 6'cloch, il est plus de six heures.
Place des adjectifs.
C'est l'oreille et le sens qui règlent la place de V adjectif l'oreille seule dans la plupart des cas. Il n'est du reste pas possible de donner des règles qui soient d'une application constante. Cependant le plus souvent on peut appliquer celles qui suivent :
1° On met les adjectifs qui ont plusieurs syllabes après les substantifs monosyllabes : un air harmonieux. — Cependant on dit de jolis airs.
2" L'adjectif terminé par une s se met volontiers devant les substantifs qui commencent par une voyelle: un courageux ami, de riches atours.
3° Les adjectifs que l'on a l'habitude d'employer substantivement se placent après le substantif. Ainsi, un bossu, un sourd, un aveugle, un boiteux : une fille sourde, des enfants bossus, une femme boiteuse.
4** Certains adjectifs se placent avant ou après le substantif, selon la signification qu'ils ont : un homme bon a de la bonté; un bon homme est simple et crédule. — Un homme brave a de la bravoure; un brave homme a de la probité. — Un homme cruel a de la cruauté; un cruel homme est ennuyeux. — Un homme grand a une grande taille; un grand homme est grand par son iritelligence. — Un homme pauvre est dans la pauvreté ; un pauvre homme est sans mérite. — Un homme petit est méprisable, ce que V anglais appelle mean ; un petit homme est de petite taille.
l'adjectif. 59
Exercice 33.
l" Écrivez correctement les phrases suivantes : Elle était chère et bonne à ses parents. — Néron fut un cruel homme. — Ce monsieur est un homme cruel qui a le talent de vous faire dormir debout sur le seuil de votre porte. — C'était un homme grand que Mr Thiers. — Ce Crésus imbécile est un homme pauvre. — Les femmes aiment mieux les hommes petits que les petits hommes, et il y a des femmes sans cervelle qui préfèrent les grands hommes aux hommes grands. — Le général de Moltke a la réputation d'un brave homme. — L'empereur d'Allemagne recherche les grands hommes pour en faire des cuirassiers. — J'ai vu un géant qui était un bien petit homme.
2° Traduisez: It is necessary for man to work. I am fatigued with that work. Voltaire was greedy for praise, and insatiable of glory. He respects and obeys his parents. It is necessary to study in order to acquire a new language. He is taller than you by a whole head. France has now more than five hundred thousand soldiers. Russia is the greatest empire in the world.
Adjectifs posisessiifs.
V La répétition de l'adjectif possessif se fait :
A. Avant chaque substantif: mon frère et ma sœur sont ici.
B. Avant les adjectifs qui ne qualifient pas le même substantif: mon grand et mon. petit cheval (grand qualifie un cheval et petit un autre cheval). Notre bonne et notre mauvaise fortune. Nos bons et nos mauvais jours.
La répétition de l'adjectif possessif ne se fait pas avant les adjectifs qui qualifient le même substantif: votre grande et belle maison.
2** On remplace l'adjectif possessif par l'article quand la phrase ne laisse aucune équivoque sur le possesseur : fai mal à la tête (il n'est pas possible que j'aie mal à la tête d'un au-
tre). «7'ai reçu la lettre que voua rn^avez écrite (et non votre lettre que vous m'avez écrite).
Cependant, alors même qu'aueune équivoque n'est possible, on emploie, non pas l'article, mais l'adjectif possessif, pour marquer une possession habituelle ou périodique: fai ma migraine ou mon rhumatisme ou ma fièvre, c'est-à-dire une migraine, etc., que j'ai habituellement, ou qui me reprend souvent.
Après les verbes réfléchis, on emploie toujours l'article au lieu de l'adjectif possessif: il s'est cassé le bras. Il s'est blessé à la jambe.
S" Cette tournure anglaise he broke my leg n'est pas française ; on ne dit pas il a cassé ma jambe, il faut dire il m'a cassé la jambe.
4" On n'emploie pas non plus l'adjectif possessif, comme l'anglais le fait, dans ces phrases: her hands are warm, my feet are sore; on dit : elle a chaud aux mains, j'ai mal aux pieds. De même, j'ai mal au côté, à la tête, etc.
^Exercice 33.
1" Remplacez les points par Particle ou le pronom possessif, selon la règle, dans le passage suivant :
