IV. Les noms de nombre collectifs sont variables : une

dizaine, deux dizaines; les douzaines^ les centaines, les milliers, les milliards (synonyme de billion), les millions, les billions, etc. De même les fractions : trois demis, deux quarts, deux cinquièmes, trois centièmes.

Exercice 35.

Écrivez en toutes lettres les nombres en chiffres, et écrivez correctement le mot mille :

"Louis IX monta sur le trône en 1226, et mourut le 25 août 1270 à quelques mille de Carthage. Tous les historiens de son règne ont célébré sa charité autant que sa piété. Tous les jours, partout où le roi se trouvait, 200 pauvres recevaient chacun 2 pains, de la viande ou du poisson, pour un bon repas. Outre ces 200 pauvres nourris à l'extérieur, 80 autres étaient chaque jour introduits dans l'hôtel et y vivaient comme les officiers royaux : 3 d'entre eux se mettaient à table en même temps que le roi, dans la même salle que lui et tout proche.

" L'Amérique a été découverte en l'an 1492. Les ennemis nous ont fait 20,000 prisonniers. Trois mille d'Amérique font à peu près une lieue de France. Charlemagne fut proclamé empereur en 800. Les premiers hommes vivaient presque mille ans. L'an 2000 de la création on pensa que le monde allait finir."

Adjectifs Indéfinis».

Tout. — Ce mot est variable quand il est adjectif, invariable quand il est adverbe.

1" Tout est adjectif et variable quand il détermine un substantif ou un pronom: tous les hommes sont mortels; nous sommes tous mortels.

On dit : toute Eome est couverte de monuments, et tout JRome fut ému à V arrivée de César, parce que dans la dernière proposition l'accord se fait avec le mot peuple sous-entendu.

2° Tout est encore adjectif et variable devant un adjectif

numéral: ils sont ici tous les deux; elles sont ici toutes les quatre.

3° Tout est adverbe et invariable quand il signifie tout à fait, entièrement, ce qui a lieu quand il modifie un adjectif, un participe ou un adverbe : il est tout attentif, elle est tout attentive — Il est tout interdit, elle est tout interdite — La rivilre coule tout doucement.

A la fin d'une lettre une femme doit mettre ^e suis tout à vous, et non toute à vous.

A° Tout accompagné de que est adverbe quand il peut se remplacer par quelque . . . que : tout aimable qvCelle est, elle a ses Giprices (quelque aimable qu'elle soit).

N. B. — Il faut faire aux deux règles précédentes une exception commandée par l'euphonie : quand l'adjectif ou le participe commencent par une consonne ou une h aspirée, tout s'accorde comme s'il était un adjectif: elles sont toutes honteuses.- Elle est toute bonne. Elle es^ toute troublée. Toute forte qu'elle est, elle a ses faiblesses.

5" Tout est encore employé adverbialement quoique devant un substantif, quand il exprime plénitude : il est tout obéissance, tout attention. — H est tout yeux, tout oreille.

N. B. — Dans ce sens tout reste invariable même quand le substantif féminin commence par une consonne ou une h aspirée : Dieu est tout intelligence, tout vue et tout ouïe.

6° Tout autre. — Dans cette expression tout est adjectif et variable, quand on peut mettre autre après le substantif qui suit tout autre : toute SLUtie femme que vous l'aurait fait (toute femme autre que vous l'aurait fait).

Dans le cas contraire, tout est adverbe et invariable : Madame est tout autre aujourd'hui que d'habitude (c'est-à-dire tout à fait autre).

7** Répétition de tout, — Tout doit se répéter devant chaque substantif. C'est donc une faute de dire à la fin d'une lettre:

je suis avec toute r affection et le respect possible. Dites toute V affection et tout le respect possible.

{Tout est "non seulement adjectif ou adverbe, il peut être aussi pronom. Voir au chapitre des pronoms, p. 74).

Exercice 36.

1° Dans les phrases suivantes corrigez V adjectif tout quand il y a lieu :

Les chants qui retentissent le soir dans tout les carrefours de Venise sont tirés de tout les opéras anciens et modernes de l'Italie, mais tellement corrompus qu'ils sont devenus tout indigènes et que plus d'un compositeur serait embarrassé de les réclamer. Tout simplifiée et tout arrangée qu'elle est, cette musique est fort belle.

Tout femme aime les compliments. Cette femme est tout honteuse. Tout spirituels qu'ils soient, et tout spirituelles qu'elles soient, on se fatigue de les entendre trop longtemps. Elles étaient tout en larmes, parce que leur maison était tout en flammes. Elle est tout à l'étude. Elle est tout zèle et tout ardeur. Cette femme est tout oreille quand son père parle. Les grands hommes ne meurent pas tout entiers. Donnez-moi tout autre occupation, je l'accepterai. Donnez-moi une tout autre occupation : celle-ci me déplaît affreusement.

2** Traduisez ce qui suit et employez tout dans chacune des 'phrases :

Ail France was deeply afflicted by the death of Victor Hugo. I used to study the whole morning. I saw yesterday my mother and my two sisters ; ail three dined at my house. They are ail affection to me. I spent with them a whole hour most agreeably. That woman is ail imagination. She is now quite another person. Yesterday she was quite ill. However reasonable that woman may be, I cannot like her. However intelligent she may be, she is tiresome. Any other than you,

raadam, would pity him. However proud you may be, I am sure you will pardon him. Now you seem ail distressed ; I see you ail in tears.

Quelque. — Distinguez quelque, quelque que et quel que.

1" Quelque est adjectif et variable quand il se traduit en anglais par some ou ajew : il a quelques livres.

Quelque est adverbe et invariable quand il signifie environ, à peu près: elle a quelque cinquante ans, c'est-à-dire environ cinquante ans.

2° Quelque que est adjectif et variable quand il modifie un substantif; il est adverbe et invariable quand il modifie un adjectif, un participe ou un adverbe.

Il faut donc écrire : quelques richesses que vous ayez, whatever wealth you may hâve ; quelque courageux qu'i7s soient, however brave they may be ; quelque flattées qu'eto soient ; quelque courageusement qu'iZs combattent.

3** Quel que s'écrit en deux mots quand il précède immédiatement le verbe être, et est toujours variable : Quels que soient les humains, il faut vivre avec eux.

Exercice 37.

1° Écrivez correctement les mots en italique :

Il y a quelque cent ans que les Etats-Unis sont indépendants de l'Angleterre. — J'ai vu quelque Chinois et quelque dames russes. — Quelque méchants que soient les hommes, ils n'oseraient pas paraître ennemis de la vertu. — De quelque superbes distinctions que se flattent les hommes, ils ont tous une même origine. — Quelque heureusement doués que nous soyons, nous ne devons pas en tirer vanité. — Quel que soit la force de cet homme, on peut le renverser. — Quelque grands avantages que la nature donne, ce n'est pas elle seule, mais la fortune avec elle qui fait les héros. — Quel que soient vos volontés, je m'y soumetterai. — Quel que soit sa force, je ne le crains pas.

2*^ Traduisez: I met him some ten years ago. I bought that picture for a few francs. However tiresome the business may be, it must be done. Whatever your fortune is, it is perishable. However eminent your talents may be, do not boast of them. However prudently you may act, you will sometimes make mistakes. Whatever your virtues are, do not believe yourself better than others.

Même. — Même est adjectif et s'accorde avec son substantif: 1° Quand il suit un article, les mêmes hommes; ou un adjectif démonstratif, ces marnes Sommes ; ou un adjectif possessif, ws mêmes livres.

2° Quand il suit un pronom personnel, eux-mêmes^ nousmêmes.

Kemarque. — Nous-mÂmes et vous-mêmes s'écrivent au pluriel, quand ils représentent plusieurs personnes ; ils s'écrivent au singulier, nous-même, vous-même, quand ils représentent une seule personne : veillez sur vous-même, cher ami.

3" Quand il précède immédiatement un substantif: à la ville, à la cour, mêmes passions, mêmes disputes.

4" Quand il suit un seul substantif: Hippocrate voulut que ses erreurs mêmes fussent des leçons.

Même est adverbe et invariable: V Quand il modifie un verbe ou un adjectif: ils ont volé et même tue; il faut obéir aux lois même injustes.

2" Quand il suit plusieurs substantifs: les hommes, les animaux même sont sensibles aux bienfaits.

Exercice 38.

1** Écrivez conformément à la règle les mots en italique.

Je ne vois plus cet homme des même yeux qu'autrefois. — Les même causes ne produisent pas toujours les même effets. Nos enfants sont d'autres nous-même. — Un peuple est toujours le

l'adjectif. 69

maître de changer ses lois, même les meilleures. — Les meilleures institutions même ont leurs vices. — Tous les hommes, les animaux même sont sensibles aux bienfaits. — \ la ville, à la cour, même passions, même brouilleries dans les familles. — On tua tout le monde, même les femmes et les enfants. — Nous voudrions ôter aux autres leurs vertus même. — Les plus rigoureux censeurs, les ennemis même de Cromwell, ne lui ont pas refusé un grand esprit.

2° Traduisez : Ail nations are alike : the same vices, the same virtues. In 1814 the French themselves were wearied of Napoléon. Every citizen ought to obey the laws, even when unjust. The common people are addicted to vice, and even the great are not free from it. The coachman, the women, the priests themselves began to shout. Those soldiers killed the women, and even the children.

Aucun et nul. — Ces deux adjectifs sont du singulier : il n'a aucun livre ; nulle peine ne lui coûte.

Cependant, on doit les écrire au pluriel, aucuns et nuls, avec les substantifs qui n'ont pas de singulier : on ne lui a fait BJicvoies funérailles ; et on peut les écrire au pluriel dans tous les cas où le substantif serait au pluriel si la phrase était affirmative : aucunes troupes ne furent mieux disciplinées que celles de Napoléon (il avait les troupes les mieux disciplinées).

Chaque. — Chaque est toujours adjectif jamais pronom. Il n'est donc pas permis de l'employer sans le substantif qu'il détermine : chaque pays a ses usages.

CHAPITEE VI.

Définition du pronom. — Le pronom est un mot qui sert à marquer le rôle que les êtres jouent dans le discours.

Il y a cinq sortes de pronoms : 1" Les pronoms personnels, qui marquent le rôle que les êtres jouent dans le discours, simplement, c'est-à-dire, sans l'addition d'aucune idée accessoire: ie parle, tu parles. 2** Les pronoms démonstratifs, qui marquent le rôle que les êtres jouent dans le discours, en ajoutant uue idée d'indication : celui-ci parle, celui-là parle. 3° Les pronoms possessifs, qui marquent le rôle que les êtres jouent dans le discours, en ajoutant une idée de possession : le mien chante, le vôtre siffle. 4° Les pronoms indéfinis, qui marquent le rôle que les êtres jouent dans le discours, en y ajoutant une idée d'indétermination: on dit, quelqu'un dit. 6" Les pronoms relatifs. Ceux-ci servent à unir le substantif ou le pronom avec le membre de phrase qui suit: l'homme qui travaille, nous qui travaillons.

Pronomsi Personnels.

Voici les pronoms personnels des trois personnes : —

Première personne : Je, me, moi, nous. Deuxième personne : Tu, te, toi, vous.

{Il, elle, ils, elles, eux.

Le, la, les, lui, leur.

En, y.

Pronoms réfléchis. — Aux pronoms de la troisième personne il faut ajouter les formes particulières du pronom réfiéchi, se, soi ; on le nomme réfléchi, parce qu'il marque que la personne qui agit est en même temps celle sur laquelle tombe l'action : Paul s'est tué.

Kem ARQUES. — 1" Les pronoms il, ils, eux, le, sont du masculin ; elle, elles, la, sont du féminin ; les autres sont des deux genres.

2° Ne confondez pas le, la, les, pronoms^ avec le, la, les, articles. Ils sont articles, quand ils précèdent un substantif: le cheval, la vache, les animaux. Ils sont pronoms, quand ils accompagnent un verbe : je le vois, je la vois, je les vois.

S" Ne confondez pas leur, pronom personnel, avec leur, adjectif possessif ou pronom possessif. Quand leur est adjectif possessif, ou pronom possessif, il s'accorde avec le substantif qu'il accompagne, ou avec celui qu'il remplace et prend la marque du pluriel: leur livre, leurs livres; voici mes livres, voilà les leurs. — Quand leur est pronom personnel, il est invariable : je leur ai parlé, c'est-à-dire, j'ai parlé à eux ou à elles. Le singulier est lui: je lui ai parlé, c'est-à-dire, j'ai parlé à lui ou à elle.

4° Le pronom en représente de lui, d'elle, d'eux, d'elles, de cela: en parlant de Paul, on dit j'en ai reçu des nouvelles, c'est-à-dire, j'ai reçu des nouvelles de lui; en parlant de Louise, on dit de même ^'en ai reçu des nouvelles, c'est-à-dire, j'ai reçu des nouvelles d'elle; en parlant de Paul et de Pierre, on dit de même /en ai reçu des nouvelles, c'est-à-dire, /ai reçu des nouvelles d'eux; en parlant de Louise et de Pauline, on dit de même /en ai reçu des nouvelles, c'est-à-dire, j'ai reçu des 7iouvelles d'elles; en parlant de pain, on dit /en ai manc/é, c'est-àdire, j'ai mangé de cela.

5° Le pronom y signifie à cela. Après avoir dit je connais la guerre de Troie, j'ajoute je m'y intéresse, ce qui signifie que je m'intéresse à cela.

6** Le pronom le ne désigne pas toujours un substantif masculin, comme Paul: je le connais; il désigne aussi ceci et cela. On peut considérer le pronom le comme étant du genre neutre dans ce cas : savez-vous cela f je le sais ; voulez-vous ceci f je le veux.

Exercice 39.

Traduisez : I go to the concert, corne with me, We go to the concert, corne with us. — Do you understand me ? — ïhou goest to the concert, I shall go with thee, I love thee. — You go to the church, they will go with you, they love you. — She goes away, let us follow her and go with her. — He goes away, follow him and go with him. — They go to Paris, let us accompany them and travel with them. — What did you say to him? What did you say to them? . — Your brother flatters himself. — One easily flatters one's self— I spoke to them and shall accept their ofiers. — Do you know the Sultan of Turkey? I hâve heard of him. — ^And the Queen of England ? I hâve heard of her. — Do you know the Mormons ? I hâve heard of them. — Do you know Mrs. Cleveland and Miss Cleveland? I hâve heard of them. — Do you like that cake ? As you see, I eat a great deal of it. — Do you like the study of French? Yes, I am very fond of it.

Pronoms» démonstratifs.

Les pronoms démonstratifs sont :