MADAME JOSSE, M. BRICE, NANNETTE

BABET

MADAME JOSSE

Hé quelqu'un ! des fauteuils.

M. DU RUS

Vos appas Qui font à tout venant mettre pavillon bas, Sûrs de tout conquérir auffi-toft qu'ils fe montrent, Font autant de captifs que de cœurs qu'ils rencontrent. Vers une autre beauté j'avois pris mon eflbr, Mais je change.

M. DE L'ORME

Pour moy, mon cœur eft libre encor; Mais à voir tant d'appas pour peu qu'il perfévére, J'appréhende bien fort qu'il ne le foit plus guère.

Quel plaifir de ranger fous l'amoureux lien De ces cœurs ifolés qui ne tiennent à rien ! Que ne puis-je caufer votre première allarme !

MADAME JOSSE

Ifolés ! Ah, Meffîeurs, le joli mot ! Il charme. Qui jamais avant elle, à l'âge où la voilà, Avec tant de jufteffe a placé ce mot-là? Ifolés !

M. DU RUS

Franchement, Ifolés me prend l'ame.

M. de l'orme.

Ifolés me ravit, me pénétre, m'enflamme *.

i. Boursault s'est souvenu ici de l'échange d'admiration entre Béllse et Philaminte sur le sonnet de Trissotin. Isolé s'employait très rarement alors au figuré, et le dictionnaire de Furetière, dans sa 2e édition (1701), disait encore : « 11 se peut hasarder dans le figuré, pourvu qu'on l'emploie comme synonyme ou avec quelque adoucissement. » Mrae Deshouliéres s'en est servi absolument au même sens que Nannette dans une pièce au P. La Chaise, qui avait paru peu de temps avant la comédie de Boursault, en 1692 :

Ah ! que mon cœur n'est-il de ces cœurs isolés, Qui par aucun lien ne tiennent à la terre.

C'est la même chose, on le voit, que « ces cœurs isolés qui ne tiennent à rien », et il est permis de croire que Boursault avait M"11' Deshouliéres directement en vue dans ce passage.