SCENE IV
l'en vov venir vn outre; ils viennent m'aborder ; Comment feray-ie, ils vont beaucoup m'incommoder, Ils s'en vont me parler de foupirs & de fiâmes, Faire les patineurs1 & les mourantes âmes.
1 i; GALLAND.
Ifabelle, bon iour, voftre humble feruiteur! Que voftre habit eft riche & de belle couleur, Ah dieux! la belle eftoffe & la belle dentelle ! Qui vous en a fait don?
LA COMEDIENNE
Qui? C'eft Mademoifelle2, Sa généralité m'en a fait vu prefent, Et ie le faits briller fur la feene a prefent; Ma crauate eft deflaite, & mon beau colier d'ambre.
LE GALLAND
Que ie vous tienne icy lieu de valet de chambre; Voftre crainte.
LA COMEDIENNE
Hé bien! ie l'accomoderay.
1. Ce mot, dont il est superflu d'expliquer le sens, se trouve même Molière (George Dandin, II, 1).
2. Les gentilshommes et les grandes dames avaient coutume de faire aux comédiens de riches présents de costumes provenant de leurs garderobes, pour alléger les dépenses extraordinaires qu'ils étaient obligés de faire en habits, tant à la ville qu'au théâtre, comme l'explique Chappuzcau. Il est fait très fréquemment allusion à cet usage dans d'autres ou-
Ju temps: La Fontaine, Ragotin, II, 4; suite du Roman comique, ch. v, etc. 11 était donc tout naturel que Mademoiselle se montrât aussi généreuse envers sa propre troupe.
LE GALLAND
Vous aliez au Théâtre, où ie vous conduiray;
Ma fœur veut vous donner vn fort beau poinct deGefnesL
Et moy des citrons doux & de la pourcelaine.
l'espinay.
Et moy des gans d'Efpagne.
LE GALLAND
Et moy de beaux rubans.
l'espinay , Et moy de la pomade.
LE GALLAND
Et moy de beaux pendans.
l'espinay.
Et moy des efpagneuls qui viennent de Boulogne. LE GALLAND.
Et moy, ce que i'ay pris de rare en Cathalogne2.
i. Les dentelles d'Italie étaient fort à la mode, particulièrement le point de Gênes, le plus cher de tous. On peut lire à ce sujet une note de nos Contemporains de Molière, t. Ier, p. 136. Voir aussi les Lois de la galanterie, 16, la Révolte des passemens dans le IV(; volume du recueil de Sercy (1661), etc.
2. La Catalogne s'était révoltée contre Philippe IV et donnée à Louis XIII en 164 1. Elle fut rendue à l'Espagne par le traité des Pyrénées en 16^9, après une longue campagne à laquelle beaucoup de gentilshommes avaient pris part et qui ava*it laissé de vifs souvenirs.
