SCENE XV. 3»S

Ce manteau de ma fœur fi bien épanoui, En eft une.

M. JOSSE

Cela, eft une Innocente ?

BABET

Ouy.

Sont-ce là des lujets pour vous mettre en colère }

NANNETTE

Voilà la Culebute} & là le Moufquetaire l, BABET.

Un beau nœud de brillants dont le fein eft faifi, S'appelle un Boute-en-train, ou bien un Tajleç-y. Et les habiles gens en étymologie, Trouvent que ces deux mots ont beaucoup d'énergie.

NANNETTE

Une longue cornette, ainfi qu'on nous en voit, D'une dentelle fine, & d'environ un doigt, Eft une Jardinière ; & ces manches galantes Laiffant voir de beaux bras ont le nom d'Engageantes.

BABET

Ce qu'on nomme aujourd'huy Guefpes & Papillons. Ce font les diamants du bout de nos poinçons,

i. Ces mots sont les deux seuls termes relatifs aux modes, qui ne se trouvent pas expliqués. On voit, par le dictionnaire de Furetiôre, que la culhu!e, appelée aussi la renverse, était un nœud de ruban de couleurs que les jeunes demoiselles « portent presque sur le derrière de la coeffecornette », et que le mousquetaire, ou le fripon, désignait une autre partie de la coiffure féminine, « deux feuilles de ruban sous la palissade ».

32o LES MOTS A LA MODE.

Qui, remuant toujours & jetant mille flammes, Paroiffent voltiger dans les cheveux des Dames.

L'homme le plus groffîer & l'efprit le plus lourd Sçait qu'un Laiffe-tout-faire eft un Tablier fort court. J'en porte un par hazard qui fans aucune glofe, Exprime de foi-mefme ingénument la chofe.

BABET

La coèffure en arriére, & que l'on fait exprès Pour laifler de l'oreille entrevoir les attraits, Sentant la jeune folle & la tefte éventée, Eft ce que par le monde on appelle Effrontée.

NANNETTE

Enfin, la Gourgandine eft un riche Corfet,

Entr'ouvert par devant à l'aide d'un Lacet;

Et comme il rend la taille & moins belle & moins fine,

On a cru lui devoir le nom de Gourgandine.

Vous avez pris l'allarme avec trop de chaleur.

M. JOSSE

A ce compte, mon mal n'étoit donc qu'une peur; Et mon front avoit tort de croire fon cas fale ?

MADAME JOSSE

Comment prétendez-vous réparer ce fcandale ? Après un tel éclat, je n'ay plus d'yeux pour vous, Et je vais tout permettre à mou jufte courroux. Qui vouloit me punir mérite un fort femblabJe.

N l XV. 3-ji

NICODEME

f e moins qu'il puilïe faire eit amende honorable, iue, en chcmile, avec la torche au poing : ne fera bien de n'en démordre point.

Vartidié ! Ce n'eft pas une faute légère

Que de prendre l'honneur à ceux qui n'en ont guère.

ADRIENNE

Je ne prétens pas, moy, qu'il foit quitte pour rien, D'avoir, ou peu s'en faut, fait une brèche au mien. On ne peut de l'honneur fe montrer trop friande, Et ce qu'il m'en a pris, je veux qu'il me le rende.

M. GRIFFET

Je vous l'avois bien dit d'aller moins vite.

MADAME BRICK

Et quoy !

Vous l'acculez à tort de vous manquer de foy. Cette brutalité n'eft point du tout permife; Et duflay-je y m tiiger jufques à ma chemife, Il ne fera point dit que je foufTre cela.

M. JOSSE

Que pouvois-je penfer de ce mémoire-]

- y y Boute-en-train. Culebute, Engageantes , Tout cela pour le front font des armes parlantes; Et je lens que le mien me démange toujours. Voilà de vilains noms pour de 11 beaux atours.

M. BRICK

Il a raifon.

MADAME J O S S E

Luy }

M. BRICE

Luy. N'eft-ce pas une honte De voir de la pudeur faire fi peu de compte ? Donnez, puifqu'il vous plaift d'avoir ces ornemens, De plus honneftes noms, à vos ajuftemens. Tous ces termes impurs, ces équivoques fales, Sont de droit naturel du Pont-Neuf ou des Halles. Qui de les inventer s'ofe mettre en devoir Sçait plus d'obfcénités qu'il n'eft beau d'en fçavoir : Rien n'eft plus o*dieux qu'une femme immodefte, Et qui rifque ces mots rifque aifément le refte. Les cœurs bien fîtués font pofés, retenus...

MADAME BRICE

Franchement, ces mots-là font un peu faugrenus. J'ay fué de frayeur de fon Laij]e-tout-faLre, Et de fa Culebute avec un Mo ufque taire. En un mot, ce jargon n'eft point édifiant.

M. JOSSE

Monfieur le CommifTaire, en vous remerciant, Vous & vos Grippechairs vous pouvez difparoiftre, Puifque je ne fuis p.is ce que je croyois eftre.

M. GRIFFKT.

Comment? N'eft-ce pas vous qui m'avez employé?.

M. JOSSE

Si j'eufTe été cocu je vous aurois payé.