‹ Petites comédies, rares et curieuses, du 17e siècleChapitre 42 sur 175 · SC EN E VII. H · texte numérisé non relu

SC EN E VII. H

. en eftant forty du cerueau de Corneille l, Le voler à mon tour n'eft pas grande merueille.

LISE

Il auroit pris ce vers?

LAVRENS.

Ce n'eft pas d'aujourd'huy, Qu'il le fçait enrichir des dépouilles d'autruy.

LISE

.Mais il en a changé le fens en fa manière.

LAVRENS.

Je fçais qu'il a changé, pour fuiure fa matière, Le Romain en Dévot; & moy, pour mon fujet, N'ay-je pas transformé le Deuot en Valet?

Il éten/ne.

Qu'as-tu donc contre moy? quelle humeur tepoffede? A Tartuffe, en rottaut, Orgon dit, Dieu vous aide; M j'éternuë en forme, & tu ne me dis rien?

LISE

J'auois l'efprit ailleurs, & tu m'exeufes bien :

Mais changeons de propos, & parlons de ton maillre.

i. Serlorius, indique Fauteur en marge. « Ah! pour être Romain, je n'en suis pas moins homme », dit Sertorius à Thamire, IV, i. Molière semble bien avoir pris ce vers à Corneille, peut-être par une réminisccn:e involontaire. Cependant on peut voir une note de M. Paul Mcsnard sur ce passage de Tartuffe, dans la collection des Grands écrivains Je la France, où il indique d'autres phrases tout à fait semblables, tirées de divers auteurs antérieurs à Corneille.

Page 1