SUR SA TRADUCTION DES BAISERS DE JEAN SECOND

D'autres tentèrent sans succès

De donner au Pinde français

Ces chants brillantes, mais aimables,

Que trois siècles ont applaudis.

Ces baisers brûlans et coupables

Par Dorât si bien refroidis.

Les Dorats sont communs en France ;

Et Jean second , traduit pai- eux ,

Ferait de ses péchés heureux

Une trop longue pénitence.

Elle cesse enfin , grâce à vous.

Après cette œuvre méritoire

Qui pour nous rajeunit sa gloire,

Vous péchez aussi; vif et doux,

Orné sans fard , à la nature

Vous empruntez votre parure.

Le bon goût ainsi vous apprit

Qu'au Parnasse, comme à Cythère,

Une amante ne répond guère

x\ ux baisers que donne l'esprit.