SUR EES TRADUCTIONS EN VERS

dardez- vous bien du mot à mot.

Horace et le goût le renie ,

Tout pcnlant traduit comme un sot.

C'est la grâce, c'est l'harmonie ,

Les images , la passion ,

Non le mot , mais l'expression ,

Que doit rendre un libre génie.

Le plus fidèle traducteur

Fst celui qui semble moins l'être.

Qui suit pas à pas son auteur,

N'est qu'un valet qui suit son maître.