A M. TX880T, 8UB SA TRADUCTION DES BAISKBS DB JEAN SECOND
D^autres tentèrent sans succès De donner au Pinde français Ces chants brillantes, mais aimables, Que trois siècles ont applaudis.
Ces baisers brûlans et coupables Par Dorât si bien refroidis.
Les Dorats sont communs en France ; Et Jean second , traduit par eux , Ferait de ses péchés heureux Une trop longue pénitence.
Elle cesse enfin , grâce à vous.
Après cette œuvre méritoire Qui pour nous rajeunit sa gloh'e , Vous péchez aussi ; vif et doux»
Orné sans fard , à la nature Vous empruntez votre parure.
Le bon goût ainsi vous apprit Qu'an Parnasse , comme à Cythère « Une amante ne répond guère Aux baisers que donne Tespriu
C'en est fait, vous voilà hmcé Dans ce vallon où la Jeunesse M'avait imprudemment poussé ; Dans cette arène où le Permesse Roule son limon courroucé.
Des conscrits ainsi le courage Va remplacer les vieux soldats Qui dans la paix de leur village Révent encore les combats.
Pour vous commence la mêlée; Déjà les pandours en passant
De votre muse harcelée Insultent le laurier naissant , Un petit pédant ridicule.
Qui vent régenter Hélicon, Sur vos vers a levé , dit-on , Le poids de sa docte férule.
Bien ! de la médiocrité Taime la plaisante colère ; J'aime ce poète avorté Dont la sournoise vanité Aux talens heureux fait la guerre « Qui du nom de moralité Colore sa triste impuissance , Et de sa propre mam encense Son envieuse nullité.
IMITATION DU ÛBBC
• Combien l'homme est infortmié ' Le sort maîtrise sa folblesse.
Et de l'enfance à la vieillesse D'écueils il marche environné ; Le temps l'entraîne avec vitesse ; n est mécontent du passé ; Le présent l'alBIge et le presse ; Dans l'avenir toujours phicé.
Son bonheur recule sans cesse ; n meurt en rêvant le repos.
Si quelque douceur passagère Un moment console ses maux.
C'est une rose soUtaire Qui fleurit parmi les tombeaux.
Toi, dont la puissance ennemie Sans choix nous condanme à la vie.
Et proscrit l'homme en le Grénm, Jupiter, rends-moi le néant! »
Aux bords lohitains de la Tanride , Et seul sur des rochers déserts Qui repoussent les flots amers.
Ainsi parlait Éphimédde.
Absorbé dans ce noir penser.
Il contemple Tonde orageuse ; Puis d'une course impétueuse.
Dans l'abîme il veut s'élancer. Tout à coup ime voix divine Lui dit : « Quel transport te dondne?
L'homme est le favori des deok ; Mais du bonheur la source est pore.
PAAIiT.
Va» par un iiyatie Biiniiiire, Ingrat, n'offeose plus les dieu* »
Surpris el long-temps immobile^ n baisse un œil respectueux.
Soumis enfin et plus tranquille, A pas lents 11 quitte ces lieux.
Deux mois sont écoulés à peine • n retourne sur le rocher.
« Grands dieux ! votre voix souveraine Au trépas daigna m^arracher ; Bientôt votre main secourable A mon cœur offrit un ami.
J*abjure un murmure coupable; Sur mon destin j'ai trop gémi.
Vous ouvres un port dans Torage ; Souvent votre bras protecteur S^élend sur l'homme, et le malheur liTest pas son unique hériti^e. »
Il se tait Par les vents ployé.
Faible, sur son frère appuyé.
Le Jeune pin frappe sa vue :
Auprès il place une sutne , Bt hi consacre à TAmitié.
D revient après une' année.
Le plaisir brille dans ses yeux; La guirlande de Thymenée Couronne son frt>nt radieux.
« Tosai dans ma sombre folie Blâmer les décrets éiemeb , Dit-il; maisj*ai vu Glycérie, J'aime , et du bienfait de la vie Je rends grâce aux dieux immortels. » Son âme doucement émue Soupire; et dès le même jour Sa main, non loin de la statue.
Élève un autd à TAmour.
Deux ans après , la fraîche aurore Sur le rocher le voit encore:
Ses regards sont doux et sereins ; Vers le ciel il lève ses mains :
« Je t'adore , 6 bonté suprême I L'amitié, l'amour enchanteur.
Avaient commencé mon bonheur ; Mais j'ai trouvé le bonheur même.
Périssent les mots odieux Que prononça ma bouche impie I Oui l'homme dans sa courte vie Peut encore égaler les dieux. »
n dit ; sa piété d'empressé De construire uu temple en ces lieux.
11 en bamut avec sagesse L'or et le marbre ambitieux , Et les arts , enfans de la Grèce.
Lebols,ledianme etiegaion Remplacent leur vaine opulence ; Et sur le modeste fronton n écrit : A la Bienfaisance.
SSfi
iCaiTS SUB L'ALmJll DE UJLDkUE LAMBKBT.
Tal vu. J'ai suivi son enfance.
Chère encore à mon souvenir; Dans sa brillante adolescence J'ai lu son heureux avenir.
La nature la fit pour plaire; Au doux diarme de la bonté Elle unit cette égalité Et ces grâces que rien n'altère.
Son esprit, ainsi que ses traits.
If éconnatt l'art et l'miposture.
Les talens, voilà sa parure :
Les plus belles ont moins d'attraits.
Une autre , de ces dons trop vaine , Voudrait tout et n'obtiendrait rien ; Alexandrine sait à peine Ce qu'une autre saurait trop bien.
Le portrait qu'id Je dessme Est lœn encor d'être flatté ; H fout à cette Alexandrine, Que l'encens étonne et chagrine , Dire moins que la vérité»
POUB LA LOGB DES NEUF SOBVBS.
Lom de nous dormaient les tempêtes ;
Dans ce temple à d'heureuses fêtes Les muses Invitaient letoan disciples épars Ici naissait entre eux une amitié touchante. Ils s'unissaient pour plaire ; et la beauté présente
Les animait de ses regards.
Qu'oses-tu, profane ignorance?
Que veut ton aveugle imprudence?
Des muses respecte l'autel :
Là fume un encens légitime.
Arrête; ta serais ?ictiiiie De ton triomphe crlniîfiei.
Madft sur la démence et I^Nrease Que peat la ¥oU de la sagesae? Telles parfois, dans la saison Qui rend Fabondance à nos plaines , Dn Nord les subites baleines Brûlent la naissante moisson.
Vous ne gronderez plus , tempêtes passagères. Ainsi (fue le repos, les arts sont nécessaires.
QqHS' renaissent toujours chéris.
La France è leurs bienfaits est encore sensible; Et nos fldèles mains de lenr temple paisible
Relè?ent les nobles débris.
Amans des arts et de la lyre , L*Orlent reprend sa darté ; * Venex tous, et de la Beauté Méritons encor le sourire.
Id se plaisent confondus.
Les talens , la douce indulgence, ^ Les dignités et la puissance , Et les grftces et les yertos.
Amans des arts et de la lyre, L*Orient reprend sa darté; Venez tous ; et de la Beauté Méritons encor le «ourire.
PAUflT.
A qvMLqgwB voàrss.
• Les vers sont la langue des Dieux , Dites-vous; toiyours libre et Oère, Loin de l'idiome vulgaire Elle s'élance dans les deux. »
Eh blea , soit ; comme vous sans doute Là-haut Ton parle et Ton écoute.
Mais soc la terre descendus , Les Dieux , quand leur esprit est sage , Désenflent pour nous leur langage.
Et veulent bien être entendus.
Toujours sur la pidge homérique On volt l'Olympe, ainsi qu'A^rgos, Ennemi franc et très épique Des murs troyens et du pathos ; Jupiter dont la voix suprême
D'un mot ébranle Tuiiivers , Dans Virgile actoudt ses ve», Éole, Mars, Aiecton même, Y sont purs , élégans et ciairs.
Daignez n'être pas pins siAltmes ; Gomme eux humanisez vos rimes; A leurs prêtres échevelés Laissez le style des mbades.
Et l'obscurité des oracles Sur le trépied menteur hurlés :
L'énigme , permise aux propfaètrâ , Né Test pas encore aux poètes.
Le génie a d'antiques droits , D'accord ; mais la langue a des lois.
Vous accusez son hidigence.
Sa faiblesse; et malgré ses torts.
Des peuples la reconnaissance Adopte et répand ses trésors.
Par vos témérités nouvelles Prétendez-vous de nos modèles Vieillir les vers et les leçons ?
Qu'à leurs pieds tout orgueil fléchisse; Devant eux calmez les frissons De votre fièvre créatrice ; De grâce, messieurs, moins d'effets.
Moins de fracas, moins de merveilles.
Et par pitié pour les oreilles , Parlez français à des Français.
Trop divin , si votre délire Ne peut ainsi s'humilier.
Si cette plume et ce papier Que vous appelez votre lyre , Brûlans et célestes pour vous , Sont bizarres et froids pour nous.
Partez , abandonnez la terre ; Dans vos poétiques ballons , Sur l'aile de vos aquilons.
Volez par-ddà le tonnerre.
Et restez-y ; car ici-bas L'excès du grand est ridicnle , Et l'homme sans trop de scrupule Siffle des dieux qu'il n'entend pas.
Racinie , ce roi du Parnasse , Est toujours vrai dans son audace.
Et dans sa force toujours pur.
Anathème au poète obscur!
S'il est bouffi, double anathème I Que sont les sulfureux éclafrs Pour la liaison , juge suprême De notre prose et de nos vers?
Ses arrêts que le goût proclame D'abord faiblement écoutés,
Par le tenpft tout exécmés :
klie annule et flétFît du Wâmê L'hymen brusqae et forcé des mots Dont Téclat, cher à Tignorance, Anx yeux du bon sens qu*il offense N'est qu'un Jour importun et lauz.
Une pénible extra?ance, Un vain effort de nmpuissance»
fit le crime des vers nonveauz.
UBft lUOOiS UTTÉRAZRXS.
Toi^ours il faut payer la gloire.
Jadis chez les Romains Jaloux, Pour les enfans de la victoire Le triomphe avait ses dégoûts.
A leur char s'attachait Toffense.
En pompe la reconnaissance Couronnait leur front radieux ; Mais rinsolence et la bassesse Aux chants de la publique ivresse Mêlaient des cris injurieux.
Ce vil et consolant usage Au Pinde renaît d^âge en âge. Là toujours un pouvoir ingrat Du triomphe punit Téclat Dans le cortège il pousse et guide L*envieux dont la voix perfide Commence les sourdes rumeurs, Et Ions les brigands littéraires Vendant aux haines étrangères Leurs indifférentes clameurs.
Mais en vain l'audace impunie Croit vaincre ; de la Vérité Lliymne s'élève , et le génie Entend son immortalité.
&B vaoMOVTOiax • US unroABS.
Je suis né dans la ville d'ÉtoIie , sur les bords du fleuve Acbéloiis. J'avais seize ans, quand je vis pour la première fois la jeune Myrthé. Mes yeux furent charmés , et mon cœur se donna pour tenjours. Des ce moment j'oubliai les jeux paisibles de renfonce. J'allais souvent rêver dans un bois voisin du village et peu fréquenté. Mes pas s'arrêtaient UMijours devant une petite sutue de l'Amour; je nommais Myrthé , et je soupirais. Un soir je déposai
PARHY. m
une rose aux pieds de la statue. J^ revins le leode^ main , je retrouvai la fleur , mais elle était attachée à un bouton de rose fraîchement cueilli. Une agréable surprise me fit tressaillir ; mille idées confuses se succédèrent dans mon esprit , et l'espérance descendit dans mon cœur comme la rosée sur une fleur altérée. J'entrelaçai d'ime guiriande les pieds de la statue, et je rentrai dans le village. Déjà la nuit avait bruni l'azur des cieux ; elle apportait le sommeil , et les songes passèrent sur mon asile sans s'arrêter. Le jour parut enfin ; je m'approchai pin-* sieurs fois de la cabane de Myrthé; je voulakh voir« tomber à ses genoux , et lui jurer un amour digne de sa bonté ; mais je ne vis qu'une femme dont l'air froid et sévère inspirait la crainte. Je ga-» gnai le bois tristement , et je me retrouvai , sans y penser , devant la statue. J'aperçus une jeune fiUe qui attachait une guiriande à celle que j'avais dépo* sée hi veille aux pieds de l'Amour. Je m'approche sans bruit» et je mets ma main sur la sienne : elle fait un cri, se retourne, baisse les yeux, et ropgît. J'étais à ses genoux , et je lui disais : « Je t*aime , belle Myrthé ; il y a loog^temps que je t'aime ; j'en jure par le Dieu qui nous voit et qui nous entend, je t'aimerai toujours. » Myrthé entr'ouvre sa bouche vermeille, et d'une voix douce comme l'haleine du Zéphir : « Je reçois ton serment, et j'en jure par le Dieu qui nous voit et (foi nous entend* mon seul désir sera de te plaire toujours. »
Je la voyais presque tous les jours au même endroit , je lui parlais de ma tendresse; elle m'écou* tait ; je lui en reparlais encore , et elle m'écoutait avec un nouveau plaisir. Je pressais sa main sur mon cœur; mes lèvres effleuraient quelquefois ses lèvres de rose ; je respirais son haleine parfumée ; plus d'audace aurait offensé Myrthé, son courroux m'eût repoussé loin d'elle, et je serais mort- de ma douleur.
Un joiu* je vis h tristesse dans ses yeux. Elle me dit : « Le ciel m'a donné une mère impérieuse ; je crains que sa sévérité ne cause notre malheur; je
crains » un baiser l'empêcha de poursuivre.
Crois-moi, Jeune amie, la prévoyance est cruelle : ne perdons pas le présent à nous affliger d'un avenir incertain.
Le lendemain on m'apprend que Myrthé s'unira dans trois jours à un riche citoyen de Thermus. La foudre m'aurait frappé d'un coup moins terrible* Revenu à moi , je m'obstinais à douter de mon mal* heur. Je vole chez Myrthé ; je vois la porte de sa cabane ornée de festons et de guirlandes , signe trop certain de l'hymen qui s'apprête. La rage s'em^ pare de moi : j'arrache les guirlandes et les festons» je ks fooleaux pieds; je cours ensuite au bois, té-
534 PARSY.
Votre niissi?e •charmante m'oblige de convenir qu'elle est mieux entre vos mains qu^^ dans les miennes. Vous me louez comme Horace, et je n'ai d*autre ressemblance avec Virgile que de m'étre exposé sur les flots , et de vous avoir donné le sujet de vos vers agréables.
Croyez-moi , ne guérissez jamais de cette métromanie dont vous vous plaignez, et dont vous êtes le seul à vous apercevoir.
Pour vos amis et pour vous-même »
Ayez toujours auprès de vous
Ce joli démon qui vous aime ,
Et dont je suis un peu jaloux.
AuU'efois avec moins de grâce
11 inspirait Anacréon ;
A Rbme il allait sans façon
S'asseoir sur les genoux d^Horace;
Cbaulieu soupirait avec lui
Des vers moins heureux que les vôu^;
Vous êtes son nouvel ami ,
Et vous lui rendez tous les antres.
AU OOIITS 3DB ftCUBO'WA&OW^
De la sdence et des beaox-arls
Juge délicat et sévère ,
Quoi ! sur ma Muse un peu légère
Vous tournez aussi vos regards?
Quoi ! rhenreux disciple d*Horace ,
Que Ton vit avec tant de grâce
Écrire à l'aimable Ninon ,
Se plaît aux accords de ma lyre ,
Et prend même pour me le dire
Le doux langage d* Apollon!
Ma Muse , que devait surprendre
Un encens trop peu mérité ,
D'un mouvement de vanité
A peine encore à se défendre.
De cet éloge inattendu
Je présume un peu trop peut-être;
Mais on vent, qoand on vous a hi ,
Et vous entendre et vous connaître.
AV
Je Pavais joré, mais en vafai.
De chercher Tbéocrite aux champs de la Sîcfle, De mouiller de mes pleurs le tombeau de VhgOe, Et d'aller à Tibur, un Horace à la main ,
Boire à la source fortunée Qui coulait autrefois sous le nom d'Albunée. J'ai relu cet écrit par la raison dicté , Où des nouveaux Romains vous peiguez la folie,
Et du voyage dlialie
Vos vers heureux m'ont d^oûté.
Que vcrrais-je en effet sur ce Tibre vanté ? Les temples du sénat ti-ansformés en coaclaves. Des marbres dispersés Tantique majesté ,
Monumens de la liberté
Au milieu d'un peuple d'esclaves.
De ce peuple avili détournons nos regards ; Fuyons aussi Paris , tributaire de Rome ; Allons , volons plutôt vers ces nouveaux remparts Où déjà la raison rend tous ses droits à l'homme. Je les verrai ces lieux que font aimer vos vers. Oui, je veux avec vous traverser les déserts
De la froide Scandinavie.
Par le sauvage aspect de ces sombres beautés
Mes regards long-temps attristés Se fixeront enGn sur les champs de Russie. De Catherine alors vous direz les travaux. Les travaux créateuiis, les bienfaits , le génie» Et vous la placerez au-dessus des héros.
A ces discoilrs de politique
Mêlant de plus joyeux propos.
Vous répandrez le sel atdque.
Le sel de la raison , mortel pour les cagols. Voltaire vous légua ce secret que j'ignore. Nous rirons avec lui du pape et des enfers. Sot les Romains bénis vous redirez vos vers.
Et je crobai l'entendre encore.
Jeune la M.... j'ai rehi
Vos jolis vers datés de Nantes,
Et de ces rimes ^iéganiCB
Le tour aisé m'a beaucoup plu.
PABNY,
hn
Mais vous moiilreK pea dlndulgence.
Avec flÉaXce proûtaot
De quelques mois sans conséquence ,
Vous iii*accuses d'être inconstam.
Et d*a?oir prêché llnconstance.
Cest beaucoup, c'est trop , entre nous.
De ma confession sincère
Devenez le dépositaire ,
Et Je serai bientôt absous.
Mon cœur a*e&'resBonvieiit encore ; A la sensible Éléonore Je dois les plus beaux de mes jours»
Jours heureux ! miltrcsse channantc ! O combien fut douce et brillante La Jeunesse de nos amours !
Alors d'une flamme étemelle Je nourris le crédule espoir.
Et J'avais peine à oonce? olr Qu'on pût Jamais être infidèle.
« Heureux, disais-Je, trop heureux Celui qui , dans les mêmes lieux , Toujours épris des mêmes charmes.
Toujours sûr des mêmes plaisirs Qpiore les Jalouses larmes.
Et l'inconstance des désirs!
Une conquête passagère Peut amuser la vanité ; ■un le purauiB sur m lerre N'est que pour la fidélité. »
Je le croyais ; la raison même Semblait approuver mon erreur.
Hélas! en perdant ce qu'on aime, On cesse de croire au bonheur.
« Projet d'une longue tendresse , Dis-Je alors , projet insensé , Vous avei trompé ma Jeunesse ; Et le serment d'une matlresse Sur le sable est toujours tracé.
Les femmes ont l'humeur légère; La nôtre doit s'y conformer.
SI c'est un bonheur de leur plaire.
C'est un malheur de les aimer* »
Avaisje tort? parlez sans feindre :
Amant fidèle, amant quitté , ITavais-je pas bien acheté Le droit frivole de a^ plaindre?
Un homme sage, en pareil cas.
Se console et ne se plaint pas.
Je n'en fis rien : malgré l'ateenee.
Mes pleurs ont coulé consttmnMit, Et d'un amour sans e^téranee /ai gardé six ans le tourment
Je suis guén; de au faiblesse * Le temps n'a laissé dans mon cœur Qu*un souvenir plein de douceur.
Et mêlé d'un peu de tristesse. Je n'ai ni chagrins, ni plaisirs; Je répète avec complaisance :
f Les dégoûts suivent l'inconstance , La constance fait des martyrs ; Heureux qui borne ses désira Au repos de l'indifiéreuce ! »
Mais quand je revois les attraits De ce sexe aimable et volage,, Dans, mon cœur je sens des regrets , Et Je dis : « C'est pourtant donumgel »
»x rom.
sua SA TUADUGTION DB l'JSSSAI SUR l/UOMME.
Durcsnel, dans ses tongues rimes.
De l'optimiste d'Albion A délayé les vers sublimes Et l'heureuse prédsiott ; Sa tbnide et fûble copie Nous voile de Toriginal La raison nerrense et hardie , Et pour son lecteur tout est mal.
Mais Pope vous prêta sa lyre.
Son chant rapide, harmonieux; Et les Frérons auront beau dire , Aujourd'hui tout est pour le mieux.
vm
Du plus grand paresseux de France
Je reçois enfin quelques mots;
Et sa plume avec n^igence Me donne le détail de ses gaians travaux. Sous quel astre propice ates*VMS pris
0 le plus heureux des aoûs?
Vous me rendez las Jours de aian adolearfw»;
En vous lisant, je n^fenniiL
Un cœur io«i neuf , une aiamdile Durant le Jour mille déairs ; Durant la nuit ariHe piaiaiMf.
136 PARNY
Peu de prudence , et beaucoup de tendresse ; Un Argus à séduire , une mère à tromper ; L'heure du rendex-vous toujours lente à frapper :
De tous ces malheurs de Jeunesse
Autrefois Je fus affligé.
Hélas ! que mon sort est changé !
Des passions Je n'ai plus le délire; L'air de Paris a desséché mon ccBur;
Ma Toix a perdu sa fraîcheur.
De dépit J'ai brisé ma lyre.
La douce volupté fuit ce bruyant séjour;
Ici Ton plait par l'artifice.
Les désirs meurent en un Jour,
Le trompeur est dupe à son tour.
Et dans cette amoureuse lice
On fait tout excepté l'amour.
Je pars , Je vais chercher loin des bords de la Seine Une beauté nal?e et prête à s'enflammer ; Et je vole avec vous an fond de la Lorrahie,
Puisqu'on y sait encore aimer.
Ne parlons plus d'Éléonore :
J'ai passé le mois des amours , Le mois? c'est beaucoup dire encorei Slls revenaient ces heureux jours.
Et si J'avais à quelque belle Consacré mon coeur et mes chants.
Combien Je craindrais auprès d'elle Vos jolis vers et vos seize ans!
SUR SA TBADUCTION D'AEISTENÈTB.
Le véritable Arislenète Esquissa de maigres tableaux.
Vos heureux et libres pinceaux Achèvent son œuvre imparfaite.
On assure qu'aux sombres bords n profite de cette aubaine ; Car des auteurs la troupe vaine Cherche eneor l'encens chei les Et votre Grec, je le parie.
Sur vos dons gardoMle secret ,
tm
D'un- ah* modeste s'approprie Les complimens que l'on vous lait
Le bourg lointain qui vous vil naître.
Aux Muses inconnu peut-être ,
Est par Hippocrate vanté :
On y boit, dit-on , la santé.
Près de son onde salutaire
Naîtra le laurier d'Apollon :
Oui, sur hi carte littéraire
Vais un Jour vous devra son nom.
Vos vers ont le feu de votre âge, ^
Du premier âge des amours;
Et , bravant le moderne usage ,
Votre prose fedle et sage
A la raison parie toujours.
Ainsi sous la sOne brûlante
Un jeune arbre aux vives couleurs
Devance la saison trop lente ,
Et mêle des fruits à ses fleurs.
XU.
Salut au poète amoureux Qui chante une autre Éléonore!
Ce nom favorable et sonore Embellit quelques vers heureux Qu'au Parnasse on répète encore.
Que dis-je, heureux? Est-ce un honneur De faire pleurer l'élégie?
Et le sourire du lecteur Peut-il dédommager Panteur Qui perd une amante chérie?
Votre succès sera plus doux.
L'Amour est sans ailes pour vous , Dans vos vers pohit de longue absence.
Point d'hymen forcé, d'hicoostaneet D'exil ni d'adienx étemels. Combien ces adieux sont craeb!
Votre nmiw heureuse et féconde Chante des amoars sans reigtcif i Et d'Éléonore seconde J'en félldte les attraits.
PARMY
xm«
AUTEVB DU POÈME DK L^AMOUR MATEaREI..
n est vrai. J'ai dans mes beaux Jours Chanté de profanes amours.
Du rigorisme qui me damne PartageK-Yous Tarrét crnd ?
Cet amour que Ton dit profane Commence l^amour maternel; Vous achevez donc mon ouvrage :
Mais honneur à votre Apollon , Et que lliumble fleur du vallon Au lis des Jardins rende hommage.
Votre verve est brillante et sage.
Aux petits charlatans moraux, Qui viennent au pied du Parnasse Établir d*ennuyeux tréteaux , Vous laissez leur risible échasse.
Et leur vieux baume inefficace , Et le vide pompeux des mots.
Db sentiment vrai vous inspire.
Et vos chants sont purs comme lui.
D*àutres feront crier hi lyre :
Combien de beaux vers aujourdliui Que sans fatigue on ne peut lire!
Pousuivez donc, et laissez dire Ces graves et doctes élus.
Si bien payés et si peu lus.
Dont la muse tout emphatique Préfère à Télégance antique , A la Justesse, à la clarté.
Parures du chant didactique , D*un nouveau pathos poétique L*àaibitleuse obscurité.
Ces messieurs m^ordonnent toujours De retourner à mes amours.
Mais auxquels? Une Éléonore De la vie embellit l*am*ore ; A Taurore laissons les fleurs, rai payé mon tnbut de pleura A la beauté même infidèle.
Et les vers que J'ai faits pour elle Pour moi sont toujours les meillcws.
Retoumerai-Je à Geneviève , Aux mœurs du couvent féminin, An tendre et dévot Éliuin , A Panther, à la première Eve, A son époux trop peu malin , Aux licences patriarch&les , Aux aventures virginales.
Aux anges, aux diables enfin?
Si c'est là , messieurs, qu'on m'exOe, Tobéirai , Je suis docile.
Peut-être ces champs moissonnés M'offriront quelque fleur nouvelle Digne encore de votre nez :
L'odeur mystique vous plait-elle?
Sans doute , et ce point arrêté Sera la base du traité.
Hais vous, qui venez au Parnasse Remettre chacun à sa place.
Vous devez l'exemple; il faut bien Vous renvoyer à quelque chose ; Point de traité sans cette danse :
A quoi retournez- vous? A rien.
