LUCINDE ET ZERBIN

ZERBIN

0 ma chère Lucinde ! écoute :

Je crains de m'abuser ; est-ce toi que je voi ?

LUCIIinDE.

Tu ne t'abuses pas ; oui. Zerbin , oui, c'est moi.

J'ai beau te regarder, J'en doute ; Mes yeux peuvent raVn imposer :

Pour en être plus sûr, laisse-moi ^embrasser !

LUGIIIDE.

^ Zerbin , nous sommes au village ;

Ce n'est pas ici comme aux champs-:

Sais-tu bien que ces lieux sont pleins d'esprits méchans Qui font passer pour crime un simple badinage?

ZERBIN

Pent«on être fâché que nous soyons heureux?

LVCINDB.

On dit que c*est l'honneur qui nous défend ces jaix.

ZERBIN

L'honneur a tort de les défendre.

Va, ma chère Lucinde , il n'y faut plus penser : Laisse-là cet honneur, et permets-moi de prendre Un baiser sur ta main , seulement un baiser.

LUCINDE

Volontiers,., mais , 6 ciel , qu'est-ce donc qui t'agite?

ZERBIN

C'est un mal inconnu qui fait que Je palpite.

LUCINDE

> Hélas ! Zerlrin , ce mal est-il bien douloureux ?

ZERBIN

Je suis comme un enfant à qui tout fait envie. Quand J'ai pris un baiser. J'en voudrais prendre deux: Ai-je baisé ta main , Je veux baiser tes yeux. Cette envie est encor de mille autres suivie... D'où cela vient-fl donc ? Lucinde , apprends-le mol.

LUCINDE

Je te le demande à toi-même.

ZERBIN

Tu dois mieux le savoir : j'ai moins d'esprit que toL

LUCINDE

Pourtant Je n'en sais rien.

ZERBIN

Ma suiprise est extrême!

Je suis ravi quand Je te voi; Cependant Je frissonne en t'abordanL... pourquoi?

LUCINDE

Et d'où vient suis-je triste , inquiète , abattue , Quand Je dois être un Jour, un seul Jour sans te voir? Je voudrais , au madn , que la nuit fût venue ;

Je soupire en voyant le soir.

Parais-tu : Je rougb, et Je baisse la vue... Pourquoi ce tourment-là? Je voudrais le savoir.

ZERBIN

Je ne le conçois pas.

lUClSDE.

G*e8t pourtant ton ouvrage :

Car pour d^autrca que toi mon cœur n^éprouve rien.

ZERBUI.

Je crois que c'est plutôt le tien; ^

Car, sitôt que je touche à ton joli corsage , Voilà qa*an feu subit se répand dans mon sein...

LUailDE.

Ta sais * quand nous jouons , combien Je suis joyeuse ; Cependant..

ZEEBIN.

Cependant?

LUCINDB.

rai parfois du chagrin :

Tout à coup je deviens taciturne , rêveuse ,

Et je ne sais plus, à la On, Quels jeux il me faudrait pour que je fusse heureuse.

ZERBIN

Quand les jeux t'ennulront , tu n'as qu'à les quitter.

Je t'apprendrai des chansonnettes.

Quand tu ne voudras plus chanter.

Je sais beancoop d'historiettes ;

Je pourrai te les raconter.

Pois d'autres passe-temps reoq^liront notre vie. En variant ainsi nos jeux ec nos discours.

Nous verrons a'écooier nos jours Gonme le ruisseau pur qui fuit dans la prairie.

LUGXNDB.

Hâas ! contre ma peine inutile secours ! Soavent tn m'entretiens dès la naissante aurore , Jinqu'an temps où la nuit recommence son cours: Quand nous nous séparons, il me semble toujours Que ttt n*as point tout dit encore.

ZBRBIN.

Je dis ce que Je sais; mais il est, je le voi. Bien d'antres choses q«e j'ignore.

LUGINDE.

C'est ce que j'imagine; et toi, Zerhin , et toi, Es-ttt toujours content , toujours gai près de moi ?

ZERBIN

Toujours, Lncinde, hormb quand ce mal me tourmente. Je sens en moi je ne sais quelle ardeur ; Je voudrais t'embrasser, te serrer sur mon cœur ; Je t'embrasse , te serre... et rien ne me contente.

LTTCINDE.

Ah I je me doutais bien que ta souffrais ausû.

Mais par quelle étrange disgrâce Notre bonne amitié nous géne-t-elle ainsi? Plus j'y rêve , Zerbin « phis cela m'embarrasse.

USONÂRD. 196

ZERBIN

Serait-ce quelque soil qu'on nous aurait jeté ?

LUCINDC.

0 ciel ! que dîs-tu là ? Nous serions iûen à plaindre.

ZERBIN

C'est qu'il est des bei^gers dont on a tout à craindre. On dit que d'un seul mot ils ôtent la santé.

LUGINDE.

Les méchans I pourquoi nuire à ma félicité ? Jamais à leurs troupeaux je n'ai fait de dommage.

FROSUfS, qai Jes avail écoutés MHS 6tra aperçue.

Est-il possible qu'à leur âge On ait tant de simplicité?

LUGINDE « A Froeine.

Ahl vous m'avez fait peur.

ZERBIN

Pourquoi donc nous surprendre?

FROSINE

Galmez-voos, mes enfans, je viens de vous entendre : Je sais quel est le mal qn<^ous souffrez tous deux» Et j'ai, pour le guérir, des secrets merveilleux.

LUGINDE, A ZerUn.

N'est-ce pas de ces gens qui font des sortilèges ?

ZERBIN , A Frosine.

Mais vous ne venez pas pour nous tendre des pièges ? Vous auriez tort Lncinde et moi.

Nous sommes de si bonne foi !

FROSINE

Non : soyez rassurés, je viens pour vous instruire.

LUGINDE.

Et ce mal, s'il vous platt, comment Tappelle-t-on?

FROSINE

Écoutez : je vais vous le dire :

Mais ne vous vantez pas de connaître son nom : C'est l'amour.

LUGINDE ET ZERBIN.

C'est l'amour!

FROSINE

Oui : ce nom vous fait rire.

ZERRIN.

Nous l'ignorions jusqu'à ce jour.

LUGINDE.

Je voudrais Inen savoir ce que c'est que l'amour.

FROSINE

L'amour est de nos cœurs le tourment et la joie ; Il anime nos yeux , il embellit nos traits : Par lui , le teint fleurit, la grâce se déploie. La beauté, quand elle aime, a cent fois pJus d'attraits.

LÉONARD

ZERBIIf.

Ah ! je n*en pals douter, car LuciDde est charmante.

FROSINE

Un amant ne croit voir que Pobjet qni l'enchante.

LUCTNDE.

Assurément, j'ai de l'amour:

Car je crois Tolr Zerbin et la nuit et le jour....

FROSINE

Mais l'heure m'appelle à l'ouvrage ; Adieu. Si vous voulez en savoir davantage . l\etrouvez-vous ici, je m'y rendrai ce soir.

LUCIT«DE.

Je brûle déjà de vous voir :

Car d'en parler cela soulage.

FROSINE

Belle enfant! sois tranquille, et compte sur mes soins; Je guérirai ta maladie.

LUGINDE.

Ma bonne, écoutez donc; je veux être guérie , Mais non pas tout à fift, au moins.

IX BOUQUST.

NINA ET DÀPHNE.

IIIHA.

Vois le joli bouquet que je porte à mon sein :

Quelle douce odeur il exhale ' Qu'on a bien assorti la rose et le jasmin ! Mon bouquet est pour moi d'un prix que rien n'égale.

Aussi je Tai baisé souvent !

Si tu savais , Daphné , qui m'en a fait présent.

DAPHNE

Et d'où vient donc, Nina , que ce bouquet t'enchante? Veux-tu que je devine? Oh! je suis pénétrante. Damon disait..

NINA

Damon !

DAPHNÉ

Oui : tu t'émeus?

NINA

Oh! non.

Je ne suis point émue... Eh ! que disait Damon?

DAPHNÈ.

Je l'entendais dire à Lisandre..

l^ connais-tu , Lisandre r

NINA

Oui, oui. Je le connais.

DAPHNÊ.

Ah ! l'aimable berger! je veux te faire entendre Des couplets...

NINA

Mais, Daphné, si tu voulais m^apprendre..

DAPHNÂ.

Volontiers : mais, d'abord, écoute ses couplets.

NINA

Sont-ils longs?

DAPHNÉ

Les void.

NINA

Tu me fais bien attendre!

DAPHNÉ

Je dois m'en souvenir : c'est pour moi qu'ils sont laits.

(Elle ehanle.)

O beauté folâtre et légère, QueUe déesse te forma?

Est-ce Venus qui fut ta mère?

Est-ee l'Amour qui t'anima?

Comme ta brune chevelure' Belève ta vive Uancheurt As-tu besoin d*autre parure?

L'art peut-il orner une fleur?

Laisse-moi contempler ta boucha Et les grâces de ton souris!

Que le guerrier le plus farouche .

En te voyant, devienne épris!

Qu'à tes pieds le poète chante!

Qu'au seul mouvement de ton sein.

Il sente sa lyre tremblante Prête à s'échapper de sa main !

Que l'avare aime sa richesse; Que le noble aime ses aïeux :

Va, ton amour tàii ma noblesse.

Et ma fortune est dans tes yeux.

Eh bien! de ma chanson tu dois êu*e contente; N'est-il pas vrai qu'eUe est charmante?

NINA

Voilà certainement une belle chanson...

Mais Je voudrais savoû* ce que disait Damon.

DAPHNÉ

n rassemblait des fleurs au pied de la colline Que tu vois couronné d'un buisson d'aubépine. Foui" Nina, disait-il , je veux faire un bouquet 0 Nina ! je t'aimai du jour que nos bergères j Célébraient le printemps par des danses légères i

De iem refus Tbamire était Tobjct, Et pour danser ta fis choix de Tliamire ; En l*ïdx>rdant. Je te voyais sourire

D'un air si doux, si satisfait..

NINA

£ea, je pars : il est dans le i)osqaet : Je loi ferai le souris le plus tendre. Et Je dirai : Damon , si ta revois Usandre, Dis4ui que sur mon sein J*ai placé ton bouqaet

LÉONARD

IW

KIRTIS ET DAMON.

DAMON

QqoI I loreqa^un doox hymen couronne nos amours , 0 Miriis ! de tes yeox Je vois couler des larmes !

MIRTIS.

Bannis mes secrètes alarmes ; Cher Damon l loin de nos secours, Laisserons-Dons ma tendre mère, Dans sa caliane solitaire , Achever tristement ses Jours ?

DAMON

A qnel soupçon ton cœur se livre !

Pourquoi la séparer de nous?

Le même toit, Mirtis , pourra suffire à tous : Auprès de ses enfans notre mère doit vivre.

Je serai désormais son fils , Et mon amour pour elle égalera la tienne...

MIRTIS.

Eh bien ! écoute-moi : d'abord , qa*U te souvienne D*étre docile à ses avis...

DAMON

Oh ! ta peax y compter, et Je te Tai promis ;

Sa volonté sera la mienne...

Et toi , Mirtis , peut-être un Jour

Tu deviendras mère à ton tour ; Noos aurons des enfans ; ils seront ton image ; Comme toi, généreux, tendres, compatissans...

MIRTIS. .

Ah ! tu me fais frémir! ces pauvres innocens ! Bs auraient, comme nous , Hnfortune en partage ; Je ks verrais soulfrir ; mon cœur, mon triste cœur

Serait déchiré de leur plainte; En sentant de leurs bras la caressante étrehité , ^^uicherais sur eux des larmes de douleur.

DAMON

Les deux nous aideront , et Je sois Jeune encore : Tant qu'il me restera du courage et des bras , Que nos enfans , Miriis , ne t'inquiètent pas I Pour courir au travail. Je préviendrai l'aurore. Oh I combien la fatigue aura pour moi d'appas! Quel plaisir de braver la neige et les frimas Pour une épouse que J'adore !

MIRTIS.

Pendant l'ardeur du jour, quelquefois dans les champs

J'irai te présenter une coupe écumantc;

J'irai te ranimer par mes embrassemens.

Et ma main de ton front essutra l'eau brûlante...

DAMON

Quels baisers, chère épouse ! Ils seront pour mon cœur Ce que la fraîcheur d'un bois sombre ,

Durant la canicule , est pour un voyageur Impatient de gagner l'ombre...

MIRTIS.

Et quand le soir viendra... délicieux instans!... Damon, il faut bien vite aller trouver ma mère. Afin de dissiper l'ennui de ses vieux ans.

DAMON

N'en doute pas, Mirtis : nous saurons, pour lui plaire. Varier nos amusemens.

MIRTIS.

Tu lui raconteras quelque histoire couchante.

Oh ! que tu peins bien la vertu !

Mon cœur est vivement ému. Quand J'entends les récits de ta bouche éloquente.

DAMON

Je crois déjà me voir auprès de nos enfans, M' occupant avec toi de leurs Jeux innocens...

Quelles scènes voluptueuses !

Je crois voir le plus Jeune , assis sur tes genoux ,

Entre ses lèvres amoureuses Exprimer de ton sein un nectar pur et doux ; Et d'autres plus formés, sur ces roches mousseuses. Comme déjeunes faons, bondir autour de nous.

MIRTIS.

Il faudra leur apprendre à bien aimer leur mère... Je sens , à ce seul nom , renaître ma frayeur. 0 Damon ! si J'allais leur devenir moins chère : S'ils osaient me laisser, J'en mourrais de douleur!

DAMON

Vas; ils t'aimeront ; Je l'espère.

Eh ! s'ils ne faiment pas, idole de mon cœur. Seraient-ils le sang de leur père ?

MIRTIS.

Quand nos beaux Jours seront passés.

Nous renatirons dans notre image :

Dans les plaisirs de leui* jeune âge , Milie doux souvenirs nous seront retracés.

DAMON

Mais , Mjrtîs, il n'est point de félicité pare :

Un Jour il faudra bous quitter.

Quand la mort , dans tes bras , tiendra me tiafter.

Console-toi, Je t'en conjure 1...

lUBTia.

Hélas! si Je te perds, qui pourra m*arréter? Je te suifrai , Danoo ! viyona^ mourons ensemble ; Que le même tombeau tous lea deux nous rassemble! On dira : Ces époux sont unis pour Jamais; Charmés de se confondre , ils reposent en paix.

LÉONAaD.

IiX OHAHT bHjIT BA&BX.

(ImiUiion d'Owian.)

La Vierge qui brillaU sur la voûte anirée. Laisse à présent régner la balance d^Astrée. Mes amis ! voici Theure où le flambeau du Jour Commence à tempérer sa lumière dorée :

Pour dissiper l'ennui d'une longue soirée , Je veux vous raconter une histoire d'amour, Telle qu'environné de ses bardes antiques , Ossian la chantait dans les rochers gaOiques.

L'obscurité couvrait le palais d^Ythona :

Morni , qui traversait les campagnes prochaines ,

Entendait pour tout bruit le murmure des chênes

Et le frémissement des eaux de Duvrana.

n avait répandu la terreur de ses armes ,

Et rcvenail vainqueur dans les bras de ranour.

« Ythona, disait-il , quand J'ai qukté tes charmes,

rai vu ton sein tremblant, tes yeux mouillés de larmes;

Et tu ne parais point pour chanter mon retour. »

Il s'avance; aucun jour ne luit parmi les ombres ; Les portes du palais sont ouvertes et sombres ; Le vent souille et mugit dans les appartemens ; Le parvis est Jonché des feuillages d'automne : 11 appelle Tthona ; la voûte qui résonne Répond à ses clameurs par des gémissemens. O ciel ! que devient-il ? Dans son incertitude , Il parcourt des rochers la vaste solitude. Le sommeil le surprend ; mais qoel sommeil aflhtux ! L'image d'Ythona se présente à ses yeux : Son voile était sanglant ; sa noire chevelure Couvrait son seki d'albâtre, et cachait sa blessure :

Le fantôme au guerrier ûltemendre ces mot» « Tu dors , Morni, tu dors, et tu peitk ton Autour de Tromaton la mer rode ses flots : C'est dans ce lieu désert qu'un tyran me C'est là que Duromat, mon cruel ravisseur. Porte avec lui l'amour et toute sa fureur. »

Les vents, avec fracas, sortaient de la montagne; Morni s'éveille , il s'arme , il vogue sur les eaux; De ses braves guerriers l'élite l'accompagne. Et le troisième Jour llle s'offre au héros , Comme un bouclier bleu sur l'humide campagne.

Son amante était seule , et pleurait sur ces bords. Soudain Morni paratt : elle baisse la vue; Du ti*emblement mortel agite tout son corps : Trois fois elle se lève , et retombe éperdue. Morni lui crie : Arrête , Ythona ; connais-moi ! Arrête! crois-tu voir un ennemi barbare? Non, ce n'est point la mort que mon bras te pr^)are; Je viens punir un lâche ; est-il auprès de toi ? Parle : où s'est-il caché? Je sens frémir mes armes... 0 fille de Nuat ! ne vois-tu pas mes larmes ?

YTHONA.

Qui t'a fait découvrir cet horrible séjour? Ah! que n'ai-je expiré comme l'herbe inconnue Qui , dans un champ déseil, meurt sans être aperçue. Pourquoi viens-tu, Morni , troubler mon dernier jour ? Tu donneras en vain des regrets à ma cendre : Ythona, chez les morts, ne pourra plus t'entendre... 0 souvenir ! la nuit enveloppait les cieux ; Mon frère était absent, mon palais sans défense ; Des chênes embrasés m'édairaient de leurs- feux. Un bruit d'armes soudain me remplit d^espérance : Je crois que mon amant va s'oflKr à mes yeux ; Mais quel est mon effroi, quand, fumant de carnage. Baigné du sang des miens qu'il venait d'égorger, Duromat Jusqu'à moi vole, et s'ouvre uu paauge ! Il m'entratne mourante ; il avait à venger D'un amour rebuté l'ineffaçable ouu-age...

UOBNI.

Où faut-il le chercher? le irattre est déjà mort.. Ce jour te rendra libre , ou finira mon sort. Si je meurs , Ythona , si ma haine est trompée. Sur ce même rivage élève mon tombeau ; Et dès que sur les mers tu verras un vaisseau, Crie aux navigateurs; donne-leur mon épée; Qu'on la porte à mon père , afin que ce vieillard , Du retour de son fils l'âme enfin occupée. N'attache plus sur Tonde un inquiet regard.

YTHONA.

Eh ! si Morni n'est plus, Ythona vivra-l^e?

LEONARD

Mon cœur n^eai poiai formé de ces sables mouvaDs ;

fi ne ressemble poiot à ce flot iofldèle

Qui moQte et qui s'abaisse aa gré de tous les vents.

Sous le glaife ennemi si mon amant succombe.

Je ne quitterai plus ce funeste rocher :

Le mène coup, Momi, m'étendra dans la. tombe,

Et non c«rar près du tien ira se dessécher...

Mais le ToUà , ce monstre ! il fend la vague sombre.

Voi&4a tous ses guerriera? je frémis de leur nombre.»

Ifardions, dit le héros; et plus prompt que Téclair,

Déjà son bras terrible a fait briller le fer.

• Est-ce à moi de trembler quand mon rival approche? Yihona , va m*attendre au fond de cette roche ;

Et nous , amis , bravons ces guerriers menaçans ; Lean glaives sont nombreai, mais nos cœurs sont puissans! 11 dit : sa tendre amante , à ces mots , s'encourage , Et quittant le héros , ses pleurs se sont taris ; A Uavers ses douleurs s'échappe un doux soiuis ; Conune un sillon de feu luit au sein de Forage.

L'orgueUleux Doromat descend sur le rivage ;

U hame et le mépris sont marqués dans ses traits ;

Son front s'est replié , son ceii rouge et sauvage

Roule, à demi couvert de ses sourcils épais.

< Sur mes rochers , dit-il , quel destin vous envoie ?

Est-ce mon Ythona que vous venez chercher?

Yil troupeau , dans le sang sais-tu que je me noie ?

Qu'on a vu sous mes coups le brave trébucher?

Goimais^u le trésor qui fait ici ma joie ?

De mes bras vainement tu voudrais l'arracher :

Grois^a fondre sur lui comme un loup sur sa proie ?

— Superbe, dit Homi, ne te souvient-il pas

Que tes pieds devant moi fuyaient dans les combats?

Couvert de ces guerriers, tu fais voir ton audace.

Mais montre-toi ; l'elTet va tromper ta menace. »

Duromat s'est caché sous im rempart de fers :

Mais Homi dans la foule, impatient, s'élance ;

U le poursuit, l'atteint, le frappe de sa lance;

Et le lâche, en tombant, pousse un cri dans les airs.

Sur ses guerriers épars la mort se précipite ;

Dk, auxtraitsda vainqueiu-, succombent dans leur fuite.

le reste, à pas pressés , remonte sur les mers.

Du jeime homme expirant est couché sur le sable ;

Ses yeux erraient encor sous son casque abattu :

• Des plantes , dit Morni , je connais la vertu ; Guerrier! pois-je foflrir une main secourable?

— Je meurs, dit l'étranger ; ton secoiu^ serait vain ; Mais de ces bords cruels mon palais est voisin ; ÎQ peux en voir la tour ; j'y vécus près d'un frère Fameux dans les combats par sa valeur guerrière ; Sa loi donnant ce casque , apprends-lui mon destin. «

Morni frémit ; le casque échappe de sa main : C'est Ythona mourante... Elle s'était aimée ; Des flots d'un sang vermeil jaillissent de son sebi ; Sa vue appesantie est pour jamais fermée. « Morni , dit-elle , adieu ! tu n'as plus d'Ythona; J'ai cherché sous tes coups une mort salutaire ; J'avais perdu l'honneur, et la vie est moins chèi'c. Oh ! si j'étais restée aux bords de Duvrana , Dans l'éclat de ma gloû'e , au sein de ma famille. J'aurais coulé deis jours tranquilles , sans remord ; Les vierges, dans leurs chants, auraient béni mon sort; Mais je meurs , et Nuat rougira de sa fille. »

Ainsi parle Ossian. Tous ses bardes émus, A ce triste récit, laissaient tomber des larmes. Morni l'écoute ; il tremble, il agite ses armes , Et croit voir devant lui son rival qui n'est plus. Appuyé sur sa lance , il regarde la terre ; Et son corps gigantesque est pareil au vieux pbi , Dont le sommet nob*ci par les feux du tonnerre S'incline , en murmurant, sur l'abtme voisin. Au souvenir amer de la plus tendre amante. Il sort un long soupir de son cœur enflammé: C'est ainsi que les vents , dans leur course bruyante Troublent encor les airs, quand l'orage est calmé.

ui BAttsa.