partie indivisible

al, &4S| étre d'accord sur

(1) Les numéros renvoient à l’une des pages où le mot est employé avec la signification indiquée, mais non à toutes les pages où peut se lire ce mot. Les quelques mots sans numéro de renvoi appartiennent à d'autres traités de Ben ‘Adî que ceux du présent

recueil.

un point de doctrine, 46, 53; eris" composé, 22.

umk>, pl. bel genre, genus, VÉVOS.

#5$, pl; yen Lsr8s> substantiel, 30,33; Ga > substantiulité.

À& définition, éaouôs, 39, 75; Saxe défini, 41.

2\$S substance, oÿoia,

sx production, nouveauté, 90, par opposition à 6% ancienncté, éternité ; © >\s ce qui se produit, 16,78, 114; ass phénomènes, choses qui surviennent, 13,. 93; DRE produit, créé, 90.

ble, pl. uwlss sens, 33;

ms, pl Cluses chose sensible, perçue par les sens, 18, 46.

ea pl. Ki jugement en général, semble énoncer de préférence le jugement d’une conclusion, xart° é$oymv, 29,

AREA (>) percevoir (sens), 33,

Je, pl Ji état, manière d'être, condition, 13, 35; Je impossible, 30,35,.0pposé à Lee.

YAHYÂÀ BEN

‘ADÎ.

st> qui renferme, qui contient,

Les attribuer une particularité, une propriété, 84, 85, 95; AE propre, particulier à, 36, 54; Âols, pl.

marque distinc-

cols& propriété, tive (des personnes de la Trinité), 29, 44; en propre, 45, 51.

CAÎlS différer de, 40,45, alta être différent, 16, 28, par opposition à 51, GS étre

si GE :

Las-| avoir

identique.

3293 gouvernement, direction, 114, et quelquefois : faculté, directrice, To myeuovmôv, providence, 102.

C5, pl. li essence, Ti cri

” 15 essentiel, 53.

nai TOÛE U,

ns$,S composition, combinaison, dans Eee êtres, 81); ns —. Xe composé 32,

&, enlever, supprimer par hy-

pothèse, 14 ; ea]

sif, #85 ;| suppression hy-

sens pas-:

pothétique, 18.

ant Cause, aitia, 13, Sÿno-

nyme de Àke.

Le superficie, suface, considérée Comme limite d’un corps,

J<<é chemin, et par extension comparaison, ressemblance,

ÀA4rù doute, idée fausse, 46,74.

T7 pl. laëi individu d’une espèce, 96.

4 € Labo homonyme, 94, mot dont

; la signification convient à

des êtres différents.

ie, pl. lei espèce, catégorie, 32.

8,3 image d'un objet comme dans un miroir, 12, 15, ou dans l’intellect au moment de la connaissance, ro etdog, 74, forme, uoopr, 32, 76, par opposition à 85 Le, (Hors matière, ,5-aÿ être informé, c’est-à-dire étre revêtu d’une forme, 13,74, 82 ; être imaginé, 20; jga%e revêtu d’une forme, 20.

äsLS | relation, xoûs w, voir nus,

Aasb nature, pois, 25, 31;

sb naturel, 79, 82;

j «22e b)l £loau)l l’Auscul-

tation physique, titre de la

Physique d’Aristote.

En employer un terme dans un sens absolu, 32, 93, 94.

e 2 néant, non-existence, 90192:

101, opposé à Dos existence ; 8338+ non-existant, 71, 72, opposé > 92 90 existant.

Æx%, pl 1 el accident, rè GvubefBnuos, 39, 53, 110, opposé à ,25% substance ; «ses accidentel, 30, 32;

DE sujet d'un accident ; 116; 2, contredire, objecter, 10 ; À 2 Lex objection, T3.

abs] se réfléchir (image dans un miroir), 13, 17.

ès intellect, intelligence, 11, 18, >=) JE l'éntelligence séparée, ou bien l’intellect considéré abstractivement; SV (intellect) connaissant, intelligent, 18,74; Jeiée, pl.CoVsine chose perçue par l’intellect, intelligible, 18, 46, 58.

Da$E conversion d’une proposi- Hop HEIAIL2 ALL TE

de, pl. Me cause, principe, TÔ Gin, 23, 90, XX À cause matérielle, 3,9 Àks cause formelle, ADLSS hs

cause finale, A Àke cause efficiente ; Jose, pl CDVskee causé, chose causée, 14, 90.

s général, universel, 36;

el Deal 7es notions géncrales, les universaux.

«2e, pl. cle notion, signification, 11, 18, 65, et par extension /& chose significe, la nature d'une chose, 16,

À aè différence, C'est-à-dire ce Par quoi une chose n’en est pas une autre, 30 ; pes devenir autre, changer.

GS Séparation, différence, 55, 115; (3,6 se séparer de, 85; SES tre séparé,

Lei différence, dtapogd, 28,54, le 3° des prédicaments, notion qui ajoutée au genre détermine l’espèce ; .

distinct, divers, 29.

JAÏL en acte, ou à l'état d'actualité complète, évreheyeia, 30, 15, par opposition à 39àL en puissance, ôvràue; Jai passion, affection par une impression venant du dehors, xddos, vo näcyev, 98, 100.

YAHY À BEN ‘AD.

e 08 ancienneté, élernité, en parlant de Dieu, 91; 305 éternel, 90; àeiËe prémisse dans un raisonnement, 70.

aus partie, fraction d’une chose divisée, 56; puits divisible, divisé; puunñie La indivisible.

Âxa$ proposition, 56, 68,119, *- Ut sal Ja majeure d’un syllogisme.

e94, 8 5, pl. ss si personne dans la Trinité, 28, 36.

sie, pl CVs catégorie dans la logique, ro KaTNyO- Qoduevoy, 29.

£o8S être formé, constitué de, 95, 96.

35, pl. (595 forces, puissance, 38, SSL en puissance, dans la catégorie du possible; voir .Fes)l,

JS tout, par opposition à -ÿ< partie ; ce général, universel, 29: RAS choses ou notions universelles; Synonyme de > Lx La),

Âxes quantité, To mocév, la 2° des catégories, 29.

ALES qualité, vd moi6v, la 4° des catégories, 29, 34,9:

e3Ÿ obligatoire, nécessaire, dé-

signe la liaison étroite et rigoureuse entre deux choses, 32, 40.

Je semblable, 15, 21; Je, EE ressemblance, exemple, 18, 96; kÂ<S comparaison, 18, 26.

RÉ simple dans sa nature, 82 ; synonyme bus, opposé à SA composé.

8) matière première, 32; sy-

nonyme (s)94%.

GS lieu, espace, par rapport à son étendue et à ses dimensions, 34, différent de es lieu qu’occupe une chose, soit étendue, comme le corps, soit privée d’étendue, comme l’atome; us localisé, situé dans un lieu, 34; «al être possible, 46, Tu

Àxs Le essence, quiddité, vi ÉOU, 41,78, 82 ; synonyme Co |ÿ.

ASS conséquence, conclusion qui découle des prémisses, tort,

jte situation, rapport entre deux choses, 22.

Am rapport, relation, 77, désigne notamment un rapport proportionnel, tandis que

àLS|s'emploie particulièrement pour désigner la catégorie de la relation (tà xodçs au), c’est-à-dire ce que sont deux choses l’une à l'égard de l’autre.

GB doué de la parole, raisonnable, 31, 76, 116.

CARS qualification, 20 ; LD oR4e qualifié, 51.

seb être opposé à, 46; ÈS s'exclure mutuellement, 28,

el énoncer une proposition contradictoire à une autre proposition, 46 ; Les UE être contradictoires réciproquement (propositions), 28 ; Les proposition contradictoire, 112.

XL limite d’un corps, Tr xéoas, fin; à) les ÿ Lo es) (procession) jusqu’ à l'infini, eis äne1Qov, 35; sax fini ; sLAte 2 infini.

Eos pl. &\ S\ espèce, species, et0oç, 31, 115.

LsJsa® matière première, ÿ GAr, 46, 76; HY5e2 matériel, se dit, par extension, de ce qui est en puissance à devenir plusieurs formes,

par comparaison avec la matière première qui peut devenir tous les corps.

> s être, exister, 185298

30; >9> existant, 3, 16,

se trouver, ? .

>s>s existence, 13,

pl. loss sl es êtres, 39, te ASS] s'unir avec la nature humaine, en parlant du Verbe, s’incarner ; ail union, incarnation 83, 85.

&o3 supposer, émettre une hy-

YAHY À BEN ‘ADî.

CDbkgdge sujet, substratum, Tr bnonetuevov, 16,41, 45, 75, 89, 115.

A5, plis; den, pl. lee rapport, point de vue,15,22.

Cho qualifier, marquer d'un attribut, 20, 45; à&e, pl.

lie attribut, 11,67, qualité, note distinctive, 15, 48.

G$\s étre identique à, 54 : GS, re être identiques ou semblables (choses), 42, 59, op-

posé à ile. Caiée] être

pothèse, 117; ae 5 hypo- différent.

thèse, 35,112; £925%, pl.