LIVRES CHEZ LES VISCONTL

sait, par exemple, qu'il emprunta, en 1439, avec le texte grec d'Homère, la traduction qu'en avait faite Léon Pilate ; il en commençait alors une lui-même, et il est curieux de voir les manuscrits de notre Pétrarque servir encore, après soixantedix ans, au premier traducteur du xv* siècle qui s'attaquait à Homère *.

La plupart des livres de Pétrarque qui sont à la Bibliothèque Nationale de Paris proviennent de Pavie. Quelques-uns ont conservé une ancienne reliure, aux ais de bois recouverts de velours divers, qui semble dater de cette époque et dans laquelle on a pu tirer parti de débris des reliures du poète *. J'ai reconnu tous les volumes de cette provenance dans l'inventaire des ducs de Milan dressé en 1426, où ils sont assez exactement désignés^. En voici, à titre de curiosité, la description complète dans l'ordre qu'ils occupent sur l'inventaire; on y peut voir comme un fragment d'un catalogue de la bibliothèque de Pétrarque, qui aurait été fait cinquante ans après sa mort; les reliures qui s'y trouvent indiquées sont vraisemblablement celles qui existaient chez lui ^: