Et ses cheveux tout à l'heure épars, maintenant en une

tresse blonde, plus que l'or pur, entremêlée de perles et de gemmes, par elles furent rassemblés si gi'acieusement et de si élégante façon, qu'en y pensant, mon cœur en est encore ému.

3. Cf. G. A. Cesareo, Su le poesie volgari di F. Pet. Rocca San-Casciano, 1398.

4. Le céleste zéphir qui vient mourir à travers ce vert laurier...

Et dans cet autre encore où le poète se promet de voir Laure le même jour :

Cerco il mio sole e spero vederlo oggi ^

Laure était morte depuis un certain temps.

Si le poète modifia ainsi une partie de ses poésies lyriques dans une intention purement artistique sans souci de la vérité, de quelle valeur sont pour nous les quelques détails matériels que nous trouvons dans le Canzoniere ? Une fois il y décrit une scène étrange : un vieillard expérimenté dans les choses d'amour

... Amante antiquo e saggio

un malin de mai, ayant rencontré ensemble Pétrarque et Laure partage entre eux

Due rose fresche e colte in paradiso

Con si dolce parlar e con un riso

Da far innamorare un uom selvaggio ^

et leur dit à brûle-pourpoint :