TRADUCTIONS

46. Robinson Crusoë, par Daniel de Foë, traduction de Petrus Borel, enrichie de la

Vie de Daniel de Foë, par Philarète Chasles, de notices sur le matelot Selkirk, sur Saint-Hyacinthe, sur l'île de Juan Fernandez, sur les Caraïbes et les Puelches, par Ferdinand Denis ; et d'une dissertation religieuse, par l'abbé Labouderie, vicaire général d'Avignon. Orné de 25o gravures sur bois. Paris, Francisque Borel et Alexandre Varenne, éditeurs, rue de Seine- Saint-Germain, n° 16, i836.

2 vol. in-8, Imprimerie de Plassan, par les soins de Terzuolo, son successeur désigné, pour le tome Ier, de Terzuolo, successeur de Plassan, pour le tome II.

Tome Ier, faux-titre, titre gravé sur bois, titre imprimé, ensemble h feuillets et xvi-422 pp., plus 1 feuillet blanc. Portrait de Daniel de Foë, gravé sur bois, d'après Eugène Deveria, sur Chine volant.

Tome II, feuillet blanc, faux-titre, titre gravé sur bois, titre imprimé, ensemble h feuillets et klh pp., plus 1 feuillet portant au recto : Notice et dissertation et, au verso, une vignette sur bois {Ile de Juan Fernandez), plus xxvm pp. de notice et dissertation.

47. Vie et Aventures de Robinson Crusoë, par Daniel de Foë, traduction de Petrus Borel, avec huit eaux-fortes, par Mouilleron, portrait gravé par Flameng. Paris, librairie des Bibliophiles, rue Saint-Honoré, 338, MDCGGLXXVIII.

k vol. in-16 (Hollande, Chine et Watmann) et in-8 (170 exempl. sur Hollande, 20 sur Chine et 20 sur Watmann).

JOURNAUX, Articles de presse

48. La Liberté, journal des Arts, Paris, chez Normand, libraire, rue du Marché-Saint- Honoré, n° 7, i832-i833.

18 fascicules in-4, publ. de septembre i832 à février i833. De Petrus Borel :

Préface (épigraphe : La Liberté est bonne à tous). Signé : Didron.

Aux Artistes. Signé : Didron.

Au Bénéfice des Indigènes, pp. i/i-16. Signé : Petrus Borel.

Bruit que ces messieurs font courir, pp. 22-26. Signé : Petrus Borel.

Fourberies de Scapin, pp. 45-48. Signé : Petrus Borel.

Suite des Fourberies de Scapin, pp. 109-112. Signé : Petrus Borel.

Poésie de l'Institut. Hermance à Ketty, scène lyrique, pp. i3g-i4i. Signé : Petrus Borel.

Les autres articles sont signés : Hauréau, Jeanron,

BIBLIOGRAPHIE i93

Archambault, Jules Raimbault, Bruno Galbaccio, Gabriel J. H. Laviron, Ém. Keller, Jehan Duseigneur, Emile Wattier, Alfred Pommier, Fernand Boissard, Benoux, Matéphile Borel (André Borel), H. Auger, Alexandre Decamps, Eugène Delacroix, Théophile Fragonard.