LIVRE MÉTRIQUE
Onc. Gr. Grains.
GRAMMES
La livre marchande, ou .477,2848 14 2
de 16 onces, , 13,31 La livre médicinale de
12 onces .« . « . 357,9636 11 3 45,98 Le marc de 8 onces. . 238,6424 7 5 6,66 L’once ou 8 dragmes. 29,8303 AL PR OT Le dragme ou, 3 scru-
pules . - ‘3,7288 » » 68,73 Le scrupule ou 20 gr. 1,2429 » y» 22,92 Le grain de Nuremberg 0,06214646 » y» 1,145
Bruxelles, comme la traduction du traité allemand ed Nelkenbrecher , le traducteur a comparé presque tous les poids du globe à l’as de Hollande ; mais il ne donne pas explicitement la valeur de cet as, et l’on est étonné de voir que la livre de Hollande (qu'il fait égale à 493,946 grammes) en contienne 10280, nombre qui n’est pas exactement divisible par celui des onces et des dragmes de cette livre. Il m’a semblé plutôt que cet as deyait être exactement la 80 partie du dragme, ou la 640* de l’once , ou la 10240° partie de lalivre, telle que je l'ai Fi , et cela qui donne une rs de 0,048054265 grammes rébque autant que l’as de Cologne). En multipliant ce nombre par 10280, on trouve en eflet 493,9978 , valeur très-approchée dé celle assignée par notre auteur à la livre de Hollande. De plus, suivant la Pharmacopée suédoise , lalivre médicinale de Suède égale 7416 as de Troyes; et, en multipliant ée nombre par la valeur de l’as de Hollande, on tombe exactement sur celle de la livre médicinale de Suède (356,37 grammes). Ces divers rapprochemens w'ont montré, 1° que l’as de Troyes, dont il est question dans la Pharmacopée suédoise , est l’as de Hollande ; 2° que cet as est bien la 10240€ partie de la livre troyÿ de Hollande , de 2 marcs 2 scrupules, poids de Paris; 3° que la livre hollandaise de l’ouvrage précité est une livre forte , supérieure de 40 as à la livre normale, et qui ne peut faire type, puisque lonce et le dragme qu’on en déduit contiennent des nombres fractionnaires d’as.
L’once, le dragme, le scrupule et le grain de Nuremberg diffèrent peu de l’once-mesure, du dragme-mesure , etc., des pharmaciens de Londres. D’après une lettre ministérielle, adressée en février 1825 à l’Académie royale de médecine de Paris , il paraît qu’on se servait encore à cette époque, en Alsace, d'une livre de Nuremberg de 16 onces, inférieure de 9,455 grammes seulement à l’ancienne livre de France, ce qui la porterait à 480,051 grammes. Il est probable que cette livre de 16 onces de Nuremberg ne doit peser que 477,285 grammes.
Prémonr. Le marc de Turinpèse, d’après Tillet, 245,9347 grammes, et je pense qu’il a dû avoir primitivement la même valeur que celui de Bruxelles et de tous les Pays-Bas. 1 marc 1/2 forme la livre marchande qui , par conséquent, n’a que 12 onces comme la livre romaine : l'Italie ayant toujours conservé cette ancienne division. L’once se partage en 8 octaves, l’octave en trois deniers, et le denier en 24 grains ; chaque grain se divise en outre en 24 granoti. La livre de médecine est également de 12 onces ; mais elle est plus faible que la première dans le rapport de 5 4 6, et voici pourquoi : chaque once médicinale se divise en 8 dragmes , chaque dragme en 5 scrupules, et chaque scrupule en 20 grains, comme en Allemagne, et non en 24, comme en France.
Alors , au lieu d’avoir deux grains, c’est le même grain qui sert à former les deux livres. 60 grains seulement forment le dragme médicinal qui se trouve être ainsi les 5/6 de l’octave, et le même rapport se conserve pour l’once et pour la livre :
GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE
1 livre marchande de Onc. Gr. Grains.
12 onces . . 368,902 : 11 6 31,59 1 marc . . 245,9347 7 ,6 69,06 1 once 30,7418 » 7. 62,63 1 octave de 72 orains. 3,8427 » » 70,83 1 denier de 74 grains. 1,2809 n 0 23,61 1 grain . . + 0,053371 » » 0,9837 1 livre médicinale de 12 onces. , ., — 307,418 9 6 50,31 ONCE LUE 14 25,6182 » 6 40,18 1 dragme de 60 grains. 3,2023 », à, 59,02 1 scrupulede 20 grains. 1,0674 » » 17,67 1 gram . . . . . 0,053371 » » 0,9837
Porrucaz. Le maïc de Lisbonne a été évalué Pal Tillet à 7 onces 3 gros 60 grains P. M. — 228,8134 grammes, 2 marcs font 1 livre; 32 livres forment une arrobe, et 4 arrobes 1 quintal : GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE.
One. Gr. Grains.
1 livredel6onces. = 457,637 14 5 11,10
GRAMUES.. LIVRE MÉTRIQUE4 Once. Gr. Grains, 1 marc. 224,418 VU LE AUSR 1 once. 28,602 Cr 23,19 1 dragme . 78,573 n°7»! 65,90 1 scrupule à 24 grains. 1,192 ©» » 21,97 1 grain. 004966 » oo» 8,915
11 paraît évident que le marc de Lisbonne n’est que celui de Castille. un peu affaibli. Je pense que la livre médicinale doit être de 12 onces.
Pavsse. Avant 1816, il y avait en Prusse deux espèces de livres : la livre marchande de 16 onces qui était égale à deux marcs de Cologne , et la livre médicinale de Nuremberg, dont le mare est à celui de Cologne comme 238,6 grammes sont à 233,6. Par un édit du 16 mai 1816, le roi de Prusse a ordonné qu’à l’avenir ces deux livres seraient basées sur celle de Cologne, dont la valeur a été fixée au 66° de la contenance d’un cube qui aurait pour côté.le pied du Rhin. Ce pied &u Rhin, qui paraît être l’ancienne pygme des Grecs , a été trouvé égal à 139,125 lignes de France ou à 0",31382 ; son cube égale 0,030912 mètres cubes, ou 30,912 litres, ou 30912 granmes. Cette quantité, multipliée par 0,99868, densité de l’eau à 15 degrés de Réaumur, se réduit à 30871,196 grammes, dont le 66° est de 467,745. Le nouveau mare de Cologne, qui vaut la moitié de cette livre, ou la 132° partie du poids d’eau distillée contenu dans le pied cube du Rhin, est donc égal à 233,8725 grammes, et la livre médicinale à 350,809. Cette évaluation diffère trop peu de celle que nous avons donnée précédemment, pour qu'il soit utile d’en donner un nouveau tableau. Foy, CoLocxe.
Roue. La nouvelle livre de Rome n’a aucun rapport avec l’ancienne, à moins qu’on ne suppose qu’elle n’ait été égale primitivement à la mine attique ou à 100 dragmes attiques, dont l’as romain contenait 96 ; mais alors elle ne devrait valoir que 10 onces 7 gros 36 grains P. M., ou 334,6231 grammes ; tandis que Tillet a trouvé l’étalon de la nouvelle livre, conservé au Capitole, égal à 11 onces 50 grains P. M.—339,1909 grammes. Cette livre se divise en 12 onces, l’once en 8 dragmes , le dragme en 3 deniers ou scrupules, et le scrupule en 24 grains.
GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE
Onc. Gr. Grains.
1 livre ou 12onc.— 339,1909 10 6 59,97 1 once 28,2659 à AO 1 dragme 3,5332 » n 65,125 1 scrupule . 1,1777 » » 21,708 1 grain , 24° du
sernpule. 0,0490727 » » 0,9037
Russis La Russie a emprunté ses poids à l’empire grec , comme elle en a pris la religion. La livre de Saint-Pétersbourg est formée de 16 onces, ou de 128 dragmes du Péloponèse, et se trouve “être la même que la livre de Marseille, sauf une légère altération en plus, dont on trouve déjà le motif dans la livre cheky de Constantinople. Cette livre cheky est formée de 100 dragmes du Péloponèse, et ne devrait peser que 6000 grains PM. ; mais Tillet l'a trouvée égale à 6004 grains ou 318,901 grammes. Pareillement, les 128 dragmes de la livre de Saint-Pétersbourg ne devraient peser que 407,9215 grammes , d’après l'évaluation exacte de l’ancien dragme, ou 408,1935 ; d’après la valeur actuelle du dragme de Constantinople ; et cependant M. Lacroix, dans son arithmétique, la fait égale à 409,5 grammes, et Nelkenbrecher à 408,99. En prenant pour base cette dernière évaluation , eomme plus rapprochée de la valeur originaire , on trouve :
GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE
Onc. Gr. Grains.
1 livre de 16 onecs. . — 408,99 18005: 50,51 1 OHCEN (Ch 25,58 » 6 39,16 1 solotnik ou6° del’once. 4,26 Mél 16:54 1/96° du solotnik . . . (0,0444 » ». 0,818
Mais cette livre n’est pas usitée en médecine ; les médecins allemands y ont introduit celle de Nuremberg, composée de 12,onces.: Voyez donc pour le poids médicinal de Russie la livre de Nu- REMBEEG.
Saxe. D’après Tillet, on se sert à Dresde du poids de Cologne, un peu affaibli, le mare ne valant que 7 onces 5 gros 3,5 grains P. M., ou 233,466 grammes, et la livre de 16 onces 466,932 grammes. Mais suivant le Manuel de Nelkenbrecher, la livre de Dresde et de Leipzick égale 467,45 grammes ; de sorle qu’on peut prendre pour son équivalent la valeur exacte de la livre de Cologne. La livre médicinale est probablement celle de Nuremberg=—357,9636 grammes.
Suive. Les différens poids usités en Suède sont : MK
La livre de victuailles qui vaut, d’après l’évaluation de Tillet, 424,9182 grammes. Cette livre se divise en 16 onces ou 32 Joths.
La livre poids de mine qui égale 375,837 grammes. ÿ
La livre poids de fer qui vaut 340,08/grammes.
La livre provinciale où des états, qui n’est autre que la livre médicinale de Nuremberg, de 357,9696 grammes.
| Enfin , la livre medicinale de Suède, dont la
Pharmacopée suédoise fixe la ‘valeur à 7416 as de Troyes, qui sont ceux de Ilollande, ou à 356,37 grammes (Guyton de Morveau lui donne 396 grammes , et Nelkenbrecher 356,315). Cette livre est done une altération, mais une altération constante, de la livre de Nuremberg :
GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE
Onc, Gr. Grains.
1 livremédicinale. . = 356,370 . 11 ‘3 16,61 bionderilsi sroginile 29,6975 on17 43,38 1 dragme . 3,71219 » » 68,44 1 scrupule. 1,237€ nn, » 22,81 Régraine sl Futé à 0,06187 » » 1,1406
Le conge médicinal égale 8 livres médicinales, et vaut 2850,96 grammes ou 2,85096 litres.
Scheële et Bergmann font souvent mention dans leurs ouvrages de la kanne suédoise. Cette kanne se divise en 8 quartes, et vaut 100 pouces cubiques suédois. D’après Guyton de Morveau, le pied suédnis égale 10,9689 pouces francais, et diffère peu de l’ancien pied romain (10,888); mais ibse divise en 10 pouces, et le pouce en 10 lignes. Le pouce suédois vaut donc 1,09689 pouces français , et 100 pouces cubiques suédois — 131,97425878 pouces cubes français, ou 2,61788 litres, ou 2617, 884 grammes d’eau distillée prise à son matimuin de densité,
Toscans. Tillet fait la livre de Florence égale
à 11 onces 56 grains P.M. — 339,520 grammes :
et M. Taddey, dans sa Pharmacopée, la fixe à 339,528. Cette double évaluation doit l’empor: ter sur celle de Nelkenbrecher, qui fait la livre de Florence égale à 339,507 grammes. Du reste, cette livre, comme la nouvelle livre de Rome ; dont elle ne diffère que par une légère altération en plus, se divise en 12 onces, l’once en 8 dragmes , le dragme en 3 deniers ou SCrupules, et le scrupule en 24 grains :
GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE
Onc. Gr. Grains.
dd 339,520 10 6 66,04 luionees. sun be mél els 28,2933: 4 7 17,50 1 dragme À 3,5367. 1» » 65,19 1 scrupule. 1,1789 » », 21,73 1 grain 0,04912 » .» 0,864
Turquis. Le poids de Turquie est le cantaar ou cantaro, qui se divise en 44 okas, dont chacun contient 4 {scheki ou cheky. D’après Nelkenbrecher, le cheky vaudrait 320,67 prammes, valeur très-rapprochée dé l’ancienne livre romaine (321,258); de sorte qu’on pourrait croire que cette livre, passée à Byzance avec la siége de l'empire, s’y serait conservée jusqu’à présent.
Mais le poids du cheky , déterminé par Tillet à 10 onces 3 gros 28 grains P. M. (318,901 grain.) , et plus encore sa division en 100 dragmes
la pensé Romé-de-l'Isle, de 100 dragmes du Péloponèse. Ce dragme se divise en 16 karats, et le karat en 4 grains.
lorsque la livre romaine n’en contenait que 96, GRAMMES. LIVRE MÉTRIQUE. re : Liv. Onc. Gr. Grains.
s’opposent à cette supposition. Alors, faisant la Me UE Ar remarque que 10 onces 3 gros 28 grains font okas : . — 56196,576 ‘112 4 » 31,25 6004 grains , et que 100 dragmes anciennes du A Von 4275,604 2 8 639,95 Péloponèse égalent 6000 de ces mêmes grains ; CbE RE 318,901 » 10 1 45,99 (poids de mare) , on sera convaincu par une aussi dragme . *. 3,189 (» » » 58,786 légère différence jointe à une division identique, 1 karat. . . 0,1993 » » » 3,674 que la cheky a véritablement été formé , comme + grain. . . 0,049828 n nn 0,9185 TABLEAU COMPARATIF DES PRINCIPAUX POIDS MÉDICINAUX DE L'EUROPE. = " VALEUR | VALEUR | © © 2 | vaieur NOM — © 2 VALEUR VALEUR : 2, Die Fhols du = © > 1 Le M de Li Lide du Ne du z0 & dragme PR J DE PAYS. = É si la livre. l’once. ou gros. scrupule. = = e grain. | Grammes. Grammes. | Grammes. | Grammes. Gramumnes. AIT Re es + os te 420,828 | 35,069 4,3836 | 1,4612 20 0,07306 Frances 7 EEE CG 500,000 | 31,250 3,9063 | 1,3021 24 0,05425 Angleterre, . . . .| 12 372,931 31,078 | 3,885 1,295 20 0,0647" Hollande. . : . . .| 12 369,04E | 30,753 3,8442 | 1,2814 20 0,06407 Nuremberg , Saxe et de une grande partie? 49 | 357064 | 59,830 | 3,7288 | 1,2429 | 20 | 0,06215 de l'Allemagne . M | RUSSIE Le en À v | , Suède. . 12 356,370 | 29,697 3,7122 | 1,2374 20 | 0,06187 Cologne et Prusse . 12 350,796 | 29,238 3,6548 | 1,2183 20 0,06091 Espagne. , 12 344,822 | 28,735 3,592 1,197 24 0,04989 Toscane. 12 339,520 | 28,293 3,5369 | 1,1789 24 0,04912 Rome.:. 12 339,195 | 28,266 3,9332 | 1,1777, } 24 0,04907 | Piémont, ierce: SOON 807,418 | 25,6182 | 3,2023 | 1,0674 20 |. 0,05337
