ÉLKCTUAIRE opiacé astringent
(Electuaire diascordiura. )
Pr. : Bol d’Arménie préparé 16 gros.
Kacine de bistorte 4
— tormentille 4
— gentiane . 4
Racine de gingembre » 2
Feuilles de scordium , 12
— de dictame de Crète 4
Roges rouges 4
Cannelle fine 4
Cassia-lignea 4
Poivre long 2
Semences de berberis 4
Gomme arabique 4
Galbanum 4
Styrax calamite ou baume de Tolu .... 4
Extrait d’opium 2 gros.
Miel rosat . . . * 32 onces.
Vin d’Espagne 7 onces.
On prend le bol d’Arménie préparé, les racines mondées
et dépoudrées, les feuilles privées de tiges, la gomme ara-
bique, le galbanum et le baume le plus purs possible, etc., et l’on forme du tout une poudre composée. Alors on fait fondre au bain-marie l’extrait d’opium dans le vin d’Espagne; on y ajoute le miel rosat , cuit préalablement en consistance d’électuaire, enfin la poudre composée, et on en forme un mélange exact.
Remarques. Cet électuaire , dont la première composition est due à Frascator, est un astringent très-propre à être employé dans les dévoiemens et les dysenteries : la dose est de vingt-quatre grains à un gros et demi. La formule que nous donnons est celle du Codex de 1758, qui diffère de celle de l’auteur, surtout en ce que le miel et la conserve de roses y sont remplacés par du miel rosat, la semence d’oseille
MÉDICAMENS PAR MIXTION
par celle de berberis, et l’opium brut , à la dose d’un gros et demi, pardeux gros d’extrait d’opium préparé au vin. Quant à nous, nouspreserivonsl’extrait d’opium ordinaire préparé à l’eau froide, persuadés que l’adoption de l’extrait préparé au vin, par le Codex de 1768, tenait simplement à ce que, à cette époque, on pensait que c’était là la meilleure préparation de l’extrait d’opium (ce Codex n’en renferme pas d’autre), et non par une raison particulière à la composition du diascordium.
Cet électuaire , bien préparé , se conserve très-long-temps sans aucune altération*, seulement il prend une couleur plus foncée, due en grande partie à la réaction lente des principes astringens végétaux sur le fer contenu dans le bol d’Arménie. Il n’en est pas moins bon pour cela *, mais si l’on tient à l’avoir avec sa couleur rouge primitive , il suffit de conserver à part la poudre composée qui sert à le former, et de prendre, au besoin :
De cette poudre composée 9 gros.
D’extrait d’opium 1/4 gros.
De miel rosat 32 gros.
De vin d’Espagne 7 gros.
Un gros de diascordium contient environ 3/8es de grain d’extrait d’opium.
iS. ÉLECTUAIRE OTIACE POLYPHARMAQUE.
(Thériaque d’Andromaque.) première toudre : — Racines, Bois, Ecorces, etc,
Prenez :
gros.
gros
Agaric blanc
Racine de quintefeuille . . .
Scille sèche
de rhapontic
Iris de Florence
— de valériane phu. . .
Cannelle fine
— de nard celtique. . .
Cassia lignea .
— • de mému
Spicanard
— • de gentiane
Racine d’acorevrai
— d’aristoloche
— de costus arabique.,
d’asarum
— de gingembre
Bois d’aloès
Total. . .
118 gros.
SACCHAROLÉS MOUS.
Choisissez toutes ces substances parfaitement mondées *, râpez le bois d’aloès , mêlez le tout , pulvérisez , et passez au tamis de soie fin : on cesse lorsque le résidu paraît ligneux et de peu de vertu. On obtient ordinairement de la dose cidessus cent neuf gros de poudre et six gros de résidu.
deuxième poudre : — Feuilles, Fleurs et Sommités.
Prenea : gros.
Sommités de scordium.... 12
Roses rouges 12
Safran 8
Stæchas arabique 6
Schœnanthe 6
Dictame de Crête 6
Malabathrum 6
Marrube blanc.. 6
Total .
gros.
Calament 6
Chamædrys 4
Chamæpitys 4
Millepertuis '. . 4
Pouliot 4
Marum 2
Petite centaurée 2
88 gros.
Choisissez toutes les feuilles et sommités privées de tiges , les roses rouges mondées ; mêlez toutes les substances , et faites-en une poudre composée , en cessant de pulvériser lorsque le résidu devient trop ligneux : on obtient ordinairement quatre-vingt-un gros de poudre et cinq gros et demi de résidu.
TROISIÈME POUDRE ; — Fruits.
Prenez : gros.
Semence d’ers 30
Poivre long 24
Semence de navet sauvage. 12
Amome en grappes 8
Poivre noir 6
— blanc 6
Persil de Macédoine 6
Cardamome 4
Total. . .
gros.
Carpobalsamum 4
Ammi 4
Anis 4
Fenouil 4
Séséli de Marseille* 4
Thlaspi 4
Daucus de Crête 2
128 gros.
Mêlez et pulvérisez. On obtient de cette dose cent quinze gros de poudre et dix gros de résidu.
quatrième poudre : — Produits végétaux , animaux et minéraux.
Prenez :
gros.
* gros.
Opium choisi
Suc d’acacia
Mie de pain desséchée. . . .
— d’hypociste. . . . .
Vipères sèches
Gomme arabique . . . ,
Suc de réglisse..
Styrax calamite
MÉDICAMENS PAR MIXT10X.
Sagapénum 4 Castoréum 2
Myrrhe 8 Bitume de Judée 2
Oliban 6 Terre sigillée 4
Galbanum 2 Sulfate de fer desséché 4
Opopanax 2
Total 110 gros.
On choisit l’opiam le plus beau , les sucs les plus purs , le styrax et les gommes-résines en larmes les plus belles , etc. -, on mêle le tout, et on en forme une poudre très-fine. On en obtient ordinairement cent trois gros, et cinq gros et demi de résidu.
On mêle ensemble les quatre poudres qui viennent d’être décrites, et on en forme une poudre unique, qui porte le nom d g poudre thériacale , et dont le poids est de
Alors , prenez :
408 gros ou
onces.
Baume de la Mecque
once 4 gros.
Térébenthine de Chio. .......
Miel blanc
Vin d’Espagne .
Total
onces.
Faites fondre le miel à une chaleur modérée , et passez-le à travers une étamine*, mettez dans une grande bassine évasée le baume de la Mecque et la térébenthine de Chio*, faites-les fondre à l’aide d’une douce chaleur-, ajoutez-y ce que vous pourrez de la poudre thériacale , afin de diviser le plus possible ces deux substances résineuses; délayez le mélange avec le miel encore chaud; ajoutez le restant de la poudre, puis la quantité de vin prescrite, qui est celle qui se trouve nécessaire pour donnerai! tout une bonne consistance d’électuaire . et serrez dans un pot que vous placerez dans un lieu sec. Au bout de quelques mois > on repasse la thériaque par portions dans un mortier , afin de la rendre bien homogène, et on la conserve pour Fusage.
(1) Le triple du poids de tous les ingrédiens, ou 10 livres i3 onces 2 gros.
SACCHAROLÉS MOUS. 449
Un gros (le thériaque contient presque un grain d’opium brut choisi, ou exactement 0,92. Cette dose répond à un demi-grain d’extrait d’opium.
Remarques . L’origine de cet électuaire remonte à une grande antiquité. On croit généralement que Mitiiridate , roi (le Pont , en fut le premier inventeur, ou du moins que, craignant toujours d’être empoisonné, il fit composer pour son usage un antidote, dont Pompée trouva la formule dans sa cassette, après sa mort. 11 paraît que le vainqueur regarda cette composition comme un des plus précieux fruits de son triomphe , puisque, de retour à Rome, il chargea le médecin Damocrate de la chanter en vers hexamètres, sous le nom même de Mitiiridate. Plus d’un siècle après, l’empereur Néron, craignant pour lui-même l’effet des poisons dont il avaitfait unsi horrible usage , fit perfectionner le Mithridate par Andromaque , son médecin, et celui-ci en fit une nouvelle description en vers élégiaques , sous le nom de galène , qui veut dire calmant. Ce n’est que plus tard , dans un ouvrage de Galien , dédié à un Pison , que Ton trouve le même électuaire décrit sous le nom de thériaque , titre d’un ancien poème grec de Nicanüre sur les serpens venimeux (de 1 0-^ov, bête sauvage ou venimeuse), et probablement à cause
1 des vipères qui entrent dans sa composition. Ce dernier nom lui est resté (1 ).
La recette de la thériaque, telle qu’elle a été donnée par Galien , se trouve fidèlement rapportée dans la pharmacopée de Zwelfer ( Pharmacopœia augustana , i653 (2). Le Codex de 1-58 la contient également, sauf que le poivre blanc s’y trouve remplacé par des écorces de citrons. Cette substi-
(r) En 1-69, un nommé Girault , médecin ou. pharmacien , composa un poème héroï-comique intitulé la Thériacade , dans lequel le héros, après un grand nombre de traverses, parvient à composer un pot de thériaque. Cet ouvrage est d’une lecture fort agréable.
(2) C.haras et Lemery l’ont aussi donnée; mais ce dernier a mis 8 onces de
45a MÉDIGAMENS PAR MIXTION»
tution, que rien ne motive ? a été suivie par Baumé et par tous ceux qui sont venus depuis , ce qui n’empêche pas que nous ne l’ayons rejetée. Cette formule porte aussi des trochisques de scille , de vipères et d’hédicroi *, cependant Zwelfer avait remarqué qu’il valait mieux réduire ces trois compositions à leurs élémens, et les ajoutera ceux del’électuaire, se fondant surtout sur ce que la plupart des ingrédiens des trochisques d’hédicroi se trouvent déjà dans la thériaque. Le
de ehaq. 3 onces.
trochisques de scille au lieu de 6. Voici au reste cette formule de Galien
Trochisques de scille 6 onces.
— de vipères .
d’hédicroi
Poivre long
Opium choisi
Agaric blâuc . \
Iris de Florence
Cannelle line
Scordium
Roses rouges \ de ch. i once 1/2.
Semences de navet sauvage. ( Bunias dulcis )
Suc de réglisse
Baume de la Mecque , ou huile exprimée de noix
muscades. .
Racines de costus arabique
— de gingembre
— de nard indien
— - de quintefeuille
— de rhapontic
Cassia-lignea
Cataire , ou calament de montagne,
Dictame de Crète
Marrube ( Prassium )
Scheenanthe
Stæchas .
Safran
Poivre noir
de ch. 6 gros.
— blanc ou aglaia
Semences de persil de Macédoine
Myrrhe
Olibân
Térébenthine de Chio. .........
SAOCHAROLÉS MOUS.
nouveau Codex de 1818 a admis cette correction; mais il s’est trompé dans son évaluation en grains de la composition des trocliisques de scille et de vipères; car il est certain, par exemple , que 6 onces de trochisques de scille , que Ton doit employer secs et propres à être pulvérisés , ne sont pas remplacés par 3 onces 4 gros 60 grains de pulpe récente de
de eh. 4 gros.
Racines de gentiane
— d’acore vrai
— de méum . ,
— » de nard celtique
— de grande valériane
Feuilles de chamæpitys .
— de chainædrys
— de raalabathrum , ou , en place, Part. Eg. de
macis et de girofle. . » .
— de pouliot de montagne
Fleurs de millepertuis
Amome en grappes , ou semences d’hypéricum et de '
citrons par Part. Eg
Cardamome -
Carpobalsamum *
Semences d’ammi,
— d’anis
— de fenouil
— de séséli de Marseille. .
— de tblaspi
Suc d’hypociste
— - d’acacia
Gomme arabique
Sagapénum
Styrax calamite
Terre de Lemnos , .
Sulfate de fer desséché ( Chalcitis tosta
Racine d’aristoloche petite
Sommités de petite centaurée
Daucus de Crète .
Opopanax j r^*
Galbanum
Castoréum
Bitume de Judée
Miel despumé T e triple de tout.
Vin S- Q
2 gros.
M É D I G A TVr ENS PAR M I X T ION.
scille et par 2 onces 5 gros et i5 grains de farine d’ers. Or, toutes les fois qu’une correction n’est qu’une erreur, il est évident qu’il faut la rejeter. Nous ayons donc rétabli les véritables proportions des ingrédiens de ces trochisques, en les supposant également desséchés. Enfin , nous n’avons pas jugé nécessaire de reproduire ia répartition des drogues de la thériaque en treize sections , sous les titres de substances âcres > amères , glyptiques, etc.; répartition qui n’est pas plus utile au médecin qu’au pharmacien , par la manière arbitraire dont elle a été exécutée. Par exemple, que conclure d’une masse de 229 grammes de substances âcres, qui contient des ingrédiens à propriétés aussi différentes que la scille, l’agaric et la semence de navet sauvage? Pourquoi la myrrhe, qui devrait être rangée parmi les grave-olentia , à meilleure raison que la racine de petite aristoloche , se trouve-t-elle dans les amers avec les sommités d’hypéric.um? Pourquoi le bois et le fruit dubaumier se trouvent-ils avec les substances résineuses et les baumes , lorsque le bois d’aloès se trouve dans les aromatiques? Que peut importer aux propriétés de la thériaque que le nard celtique soit compris dans les aromatiques exotiques . et l’iris de Florence dans les aroma-
tiques indigènes, etc., etc.? Nous avons préféré diviser tous les corps solides et pulvérisai) les en 4 séries, fondées sur l'analogie des parties qui les composent-, parce que les substances comprises dans chaque section fournissant leur résidu inerte à peu près vers le même temps de la pulvérisation, on peut , en soumettant les séries isolément à cette opération, obtenir un produit plus efficace que si on pulvérisait le tout ensemble , comme Lemery l’a conseillé. Enfin, réfléchissant que la formule de Galien a traversé dix-huit siècles sans altération, et l’a constamment emporté sur toutes les réductions ou modifications qu’on a voulu lui faire subir, nous nous sommes dispensés d’en adopter aucune. C’est bien aux substances qui la composent qu’on peut appliquer ce
SAC Ci 11 A RO LÉS MOUS. 455
mot devenu célèbre et trop bien justifié (i) : Sint ut sunt , a ut non sint (2).
IQ. ÉLECTUAIRE UE QUINQUINA STIBlÉ.
(Opiat fébrifuge de Desbois de Rochefoit.)
Pr. : Quinquina jaune 1 once.
Carbonate de potasse • l gros.
Tartrate de potasse et d’antimoine 10 grains.
Sirop d’absinthe 3 onces.
On délaye dans un mortier l’émétique avec le sirop d’absinthe -, on y ajoute le sel alcalin, puis le quinquina, et on en forme un électuaire que l’on divise en 60 bols.
Remarques. Le tartrate de potasse et d’antimoine se trouve décomposé dans cet électuaire, non parle quinquina , mais par le carbonate de potasse.
(1) De crainte qu’en lisant cette phrase aujourd’hui, on ne m’attribue une opinion qui n’est pas la mienne, je suis obligé de rappeler qu’elle a été écrite en 1827 , sous le ministère Villèle, alors que les jésuites osaient tout en France.
(2) Si l’on croyait cependant devoir porter atteinte à ce monument de l’ancienne polypharmacie, pour en simplifier Ja composition, il serait facile d’y parvenir, eu faisant même tourner cette réduction au profit de l’électuaire. Ainsi, la formule porte de la cannelle et du cassia-Iignca ; et qu’est-ce que le cassia-lignea , sinon une cannelle inférieure que , dans l’état actuel de nos connaissances , nous devrions remplacer parla meilleure espèce? Par exemple encore, Ja formule porte trois espèces de valériane, qui sout le phu, le nard indien et le nard celtique, et il est évident que notre valériane officinale pourrait leur être substituée avec avantage. On pourrait aussi se borner à une espèce de poivre au lieu de trois, Pourquoi d'ailleurs conserverait-on tant de respect pour la lettre de la prescription , lorsqu’elle offre des substitutions telles que celles-ci?
Prenez de l’opobalsamum , ou de l’huile de uoix muscades,
de V a/noinurn racemostun, ou Part. Kg. de semences de citrons et d’hv-
péricurn.
des feuilles de malabathrum , ou, en leur lieu , Part. Eg. de macis et de girofle.
Peuse-t-on que le baume de la Mecque, qui n est qu’une térébenthine trèssuave, ne soit pas mieux remplacé par celle de Chio que par l’huile de muscade, Y aitiomum par le cardamomum , et ainsi des autres? Nous disons donc avec confiance que si l’on veut consentir à réformer la thériaque, la réforme que nous allons exposer est la plus rationnelle de celles qui ont été proposées jusqu’ici ; d’ailleurs, comme nous conservons entre des parenthèses le nom des substances supprimées, ceux qui ne seraient pas de notre avis pourraient
MÉDlCAMENS I»ÀR MIXTION.
On donne le nom de lois à des portions d’électuaires d’un poids déterminé , que l’on prend en une fois , après les avoir enveloppés dans un morceau de pain azyme mouillé.
