SPARADRAP AROMATIQUE

Sparadrap ad corpus conditum invotvendum.

( SP

Ofi Cire blanche , cent vingt-huit onces.

Faites-le fondre, et quand elle est à demi refroidie , ajoutez-y

Huile de muscade par expression ,

huit onces.

essentielle de citron,

de néroli ,

— de thym ,

de chaque. . . . quatre onces.

Ambre gris. . . . quinze grains.

Musc huit grains.

Civette quatre grains.

Étendez le mélange sur des bandes de linge.

MUSCARI»

Muscari odorant. Jacinthe musquée ; Muscari ambrosiacum ,

Muscalenhyacinth ( Al musk hyacinth ( An muskeerer.de hyacintli ( Tlo . ).

a. fe.

Plante IL (hexandrie monogynie, L. ; asphodélées, J.) , originaire du Levant, (fig. Kniph. Bot. orig. cent. îo. t. 52.)

On emploie la racine, qui est épaisse et amère. Elle passe pour être émétique.

MYROBOLAN.

Myrobalan ; Myrobalanus.

hr. e. f. vv. br. g. ni. s/;.

On donne ce nom à quatre sortes de fruits;

i° Myrobolans bellirics ; Myrobalani bclliriçœ.

Bellirische Myrobalanen (Al.); beleyluj ( Ar .); bullu [Cy. ); huila l Duk .); mirobalanos bclliricos (E.); beheyra {IIL}; beleylc'a ( Pe .); balii ra (Sa.)-, tanikai (Tain.).

Ce sont des drupes ovalaires , presque globuleux, du volume d’une olive, d’un jaune grisâtre foncé , à cinq côtes peu marquées, renfermant une coque osseuse, épaisse , pentagone , irrégulière, large et obtuse à la base , acuminée au sommet.

Ils proviennent du Myrobolanus bellirica, Gærtn. (décandrie monogynie, L. ; myrobolanées , J.), arbre des Indes orientales, (fig. Roxb. Corom. t. 198.)

20 Myrobolans chebules ; Myrobalani chebutœ.

Grosse schwarzbrauue Myrobalanen (A'.); helelije kabuli ( Ar , ); aralu (Cy.)-, huldali (Duk.)-, mirobolanos quebulos (E.); liai-, hara ( Hl helileli kelan (Pe.)-, haritaka (Sa.)-, kadukai (Tarn.); carakaia ITel.).

Ce sont des drupes ovales, alongés, rétrécis aux deux extrémités, cl’un brun noirâtre , marqués à l’extérieur de dix angles produits par cinq côtes alternant aux cinq sillons , et qui , sous une chair dure , fragile, ayant l’éclat d’une résine, renferment une coque osseuse et pentagone, logeant une graine ovale, alongée, acuminée.

Moins avancés, desséchés avant leur parfaite maturité, et probablement piqués par quelque insecte, ils constituent les Myrobolans indiques ou noirs ; Myrobolani indicée s. nigrce.

Indianiscbc Myrobalanen (Al.)-, myrobalanos indicos (E.).

Ce sont des drupes de la grosseur d’une noisette , d’un noir foncé, durs, compactes, et qui offrent à peine les rudimens d’un noyau, à la place duquel on aperçoit une petite cavité. Leur saveur est amère et astringente.

Ces fruits proviennent du Myrobolanus chebula, Gærtn. , arbre des Indes orientales. (fig. Lmk. Enc. fnèih. t. 84p. f. 4-)

3° Myrobolans citrins ; Myrobalani citrinœ s. flavœ.

Gelho Myrobalanen (AL); mirobolanos cltrinos (E.).

Ge sont des drupes alongés, ovoïdes, un peu piriformes, d’un jaune pâle, à angles très variables , et ridés entre les angles. Dans l’intérieur, ils ressemblent beaucoup aux précédées, dont ils ne sont peut-être qu’une variété.

Ils proviennent du Myrobolanus citrina , Gærtn. , arbre des Indes orientales, (fig. Lmk. Enc. melh. t. 84p.)

4° Myrobolans emblics ; Myrobalani em blicœ.

Aschfarbene Myrobalanen (AL); bac mln-san , cay-boung-ngot (Co.); awusadanelli (Gy.); aunla (Cy.); mirobalanos emblicos (E.); unola, amlej , aunw-rd, anngra (TU.); nmlek (Pe.); amalaka (5a.); nelli kai (Tain.); wusolienkaia (Tel.).

Ce sont des capsules en forme de baies, à trois coques , arrondies , de la grosseur d’une

MYRRHE

forte noix de galle, d’un gris noirâtre, à six valves relevées en côtes extérieurement, çt contenant , dans leur intérieur , une pulpe charnue , avec des graines blanchâtres et anguleuses. Us ont une saveur acide et astringente.

Us proviennent du Phylianthus cmblica ( monoécie triandrie , L. ; euphorbiacées , J. ) , arbre du Malabar. ( fig . Rheed. Malab. 1. or. )

Tous ces fruits , inusités aujourd'hui , étaient rangés jadis parmi les purgatifs. — Dose, delà poudre, depuis un demi-gros jusqu’à une demi-once.

MYRRHE

Myrrha , Gummi myrrlice, Myrrha rubra; a ■p.vpvoc.

Myrrhen , Myrrhengummi , Myrrhensrhleimharz (Al.)-, myrrli (An.); nutrr (Ar.); madu [ Ba .); myrrcha (B.); myrrha (D.); hira bol (Duk. J; mirra ' E.I. ); bol (fît.); madu (Jav.) ; man isan lebah (Mal.); mirra (Po.); myrrha (Por.); vola (Sa.); myrra (Su.); valatipolum , palendra bolum , villey bolurn (Tarn.); balintra bolum (Tel.).

a. am. ams. an. b. La. be. br. d. dd. du. e. ed. f. fe. IF. fi. fu. g. han. he. li. lo. o. p. po. pp. pr. r. s. su. w. wu. ww. a. be. br. c. g. m. pa. pid. sa. sp. z.

En grains dont la teinte varie du jaune brun au rouge, demi-transparens , fragiles, à cassure résineuse , d’une odeur agréable , d’une saveur amère et légèrement aromatique.

Cette substance résulte de l’épaississement d’un suc qui découle par des incisions faites à un végétal de la côte orientale d’Afrique, que Forskæl dit être un Amyris , tandis que ce serait un Mimosa , d’après Bruce.

Tonique, excitant. — Dose , de la poudre, depuis dix grains jusqu’à un gros.