SCOLOPENDRE

Langue de cerf, Langue de bœuf; Scotopendrium officinale, Sm.

Hirschlunge ( Al Iiienturtgu k (An.); gelenj guzyk , p.umy trauk, cetarak (B. i; iùortetungue (U.); lengua de ciervo (E.); hertstong (Ho.); ling ua di cervo ( I juleni siczaw (Po.); l'.ngua cervina (Por. J; hiorttunga (Su.).

br. e. f. fe. IL g. w. wn. be. br. m. sp. z.

Plante IL (cryptogamie, L.; fougères, J.), du midi de l’Europe. ( fig. Zorn, 1c. pt. C 4 7* )

On emploie l’herbe (herbu Scotopevdrii s. Linguce cervinœ s. Phyllilidis s. Lonchitidis ), qui se compose de longues feuilles, cordiformes à leur partie inférieure, et dont le pétiole est velu. Elle a une saveur astringente.

SC O UDI DM.

SCORDIUM.

Deux plantes de ce nom sont employées en médecine :

i° Germandrèe d’eau ; Teucrium Scordium .

Knoblauchsgamander, Skordienkraut, Lachenknohlaurh (AL): ivatergamander (dn.)\ planyneb wodnj cesnek (B.): lœg.surt (0.); scordio ( E . I.); waterbock (Ho.); czosnkowe ziele ( Po escordio ( Por .); gamander (Su.).

0. ams. an. b. ba. be. br. d. e. f. fe. ff. fi. lu. g. ban. be. li. 0 P- P°. pi'. r. s. su. w. wu. be. br. g. m pid. sp. z.

Plante IL (didynamie gymnospermie, L.; labiées, J.), qui croît dans toute l’Europe. (jig. Zorn, le. pl. t. 36.)

On emploie Pherbe ( herbu Scordii s. Cha = mædrys aquaticce ), qui se compose d’une tige velue, rameuse, et de feuilles ovales, oblongues, sessiles , crénelées ou dentées. Elle a, quand elle est fraîche, une odeur alliacée et balsamique , qui diminue par la dessiccation. Sa saveur est amère, âcre et un peu styptique.

2° Scordium faux - Teucrium Scorodonin, L.

Plante IL, d’Europe, {fig. Bull. Herb . t.

On emploie l’herbe {herba Scorodortiœ- s . Satvue sylvestris s. agrestis ), qui se compose de leuilles péliolées, cordiformes, déniées et ridées.

Stimulant, tonique, diaphorétique.

CONSERVE DE SCORDIUM.

Conserva scordii. (e.)

2 L Feuilles fraîches de scordium,

une partie.

Pilez dans un mortier de marbre , avec un pilon de bois, en ajoutant peu à peu

Sucre en poudre. . . deux parties.

EXTRAIT DE SCORDIUM.

Exlraclum scordii. (br. pa. sa. w.)

'if Herbe de scordium. . . une livre.

Eau de fontaine. . . . six livres.

Faites digérer pendant quatre jours, dans un endroit chaud, puis bouillir un peu, passez en exprimant, et évaporez la colature jusqu’en consistance convenable, (br. pa. w. )

7f Herbe de scordium. . huit livres.

Faites digérer pendant trois jours, dans uni alambic, puis tirez environ deux onces d’eau par la distillation, versez le triple d’eau sur le résidu, réduisez au tiers par la coclion, clarifiez et passez la liqueur, évaporez jusqu’en consistance d’électuairc , et ajoutez

l’eau distillée a celui-ci, quand il n’est plu s que tiède, (sa.)

Dose, un demi-gros à un gros.

EAU DE SCORDIUM.

A q u a scordii. ( br. f. pa. sa. )

7f Herbe fleurie de scordium, une partie.

Eau quatre parties.

Distillez la moitié, et redistillez sur d lu nouvelle herbe, (sa.)

f. prescrit cinq parties d’herbe et vinggl d’eau ; distillez dix parties; — br. une pat tie d’herbe et trois d’eau ; distillez la moi tir — pa. une partie d’herbe et quatre d’eau ; distillez la moitié.

Dose, une à trois onces.

SIROP DE SCORDIUM.

Syrupus scordii s. de scordio. (f. w.)

Herbe de scordium. . quatre onces.

Eau bouillante .... une livre.

Faites infuser pendant une nuit; ensuite exprimez, clarifiez, et faites fondre dans neuf onces de colature

Sucre blanc seize onces.

Faites le sirop, (w.)

2f Herbe sèche de scordium , une once.

Eau distillée de scordium, deux livres.

Faites digérer, au bain-marie, pendant deux heures, dans un vase couvert, passez, filtrez et ajoutez à la colature

Sucre blanc. .... le double.

Faites fondre, au bain-marie, et passez la chausse. ( f. )

Dose, une demi-once à une once.