Jbid., pp. 183-6: cf. Mâcheras. 103, t

t Macliaut. 190.

:i. En 1366 encore, quand il vainquit los émirs révoltés à Kubbet .\lniaMr, le f it^me de la Victoire (Weil, IV, 515; I>e Guignes, 236).

••. Weil, IV, 517-8; De GuJKne.s, /. r

5. Weil. ibid.^ 518-9; I)e Guignes. IV. 236-8. Nous n'avons pas pu efDpk>}cr la traduction du Maurid al LaUXfa d'Abu*l-.MahAsin, donnée

Les ambassadeurs du roi de Chypre furent d*abord très bien reçus ; le Soudan se chargea de leurs dépenses et le turcoplier et ses compagnons visitèrent par son ordre les deux Caire, dont chacun était, d'après Machaut, « mil fois plus grand que Paris *. » Trois jours après leur arrivée, deux émirs les conduisirent au « très grant, très fort et très noble chasteP », couronné de coupoles', qu'habitait le Soudan. Ils traversèrent sur les chevaux qui leur avaient été présentés la place « vuide, longue et large » qui précédait le palais ^ quatre à cinq mille chevaliers de la suite des amiraux y faisaient lagarJde^ On les introduisit ensuite, après leur avoir fait quitter les souliers, dans le portique à colonnes de marbre, où le Soudan recevait les ambassadeurs*. Sohabàn Aschraf se trouvait sur un lit de cérémonie, auprès duquel se tenaient deux émirs, la hache à la main. Un grand nombre de mamelouks étaient rangés des deux côtés de la salle*, où des ménétriers chantaient de telle nianière

Que toutes les gens essourdoient*.

Après les cérémonies d'usage, le turcoplier demanda aa

par Carlyle (Cambridge, 1792, ap. Herzsohn, tMutim). V. aussi sur ces événements la thèse de Herzsonn (41-5), à laquelle nous avons emprunté l'orthographe des noms arabes.

1. Machaut, p. 193. Schiltberger compte 12,000 rues dans Mittir « und yetliche gass hat zwôlfT tusent hûser » (p. 107"^. La ville artit trois lieues de longueur et une et demie de largeur, d'après Lanoay U, c, p. 320). Cf. Lud. de Sudheim, éd. Neumann, p. 40: « Ctritai uaira, sexies major quam Parysius ». Le seigneur d*Anglure parle de 12,000 mosquées (!) et de 40,000 « cabaretz, ce sont lieux et estant oq les viendes cuictes sont vendues » (p. 60). Cf. Léon rAfricaio, IL 203 et suiv.

2. Anglure, 60. Cf. Lannoy, 320 : « très bel et gros chastel bien muret ».