SALUT
Daskes a mort me voel offrir (i) Et ne pour quant en seureté D'Espoir et de Jolietô De Loialté et de Franchise Qoi m'ont grant aïde pramise Et de Pitié qui m'asseure Tieiig et lenrai m'envoiseure ; Si vous pri qac les voelliés croire 1025 Ne mes dis ne voeliiés mescroire.
A tant bêle très doace amée Cent raille fois douce clamée ; Courtoise et sage , pure et fine , Phelippes son salu deffîne En vous priant c'a bonne fin Li traiiés ses tourmens à fin ; Par si que ja ne finera De vous servir; ains finera Qu'en son cuer puist l'amour flner loa5 Qu'il a pour vous faite aflner.
Or le tenéa a un amant
Si que dusque a sa fin amant
A fin sans un le poés mettra
De joie. Atant deûn la lettre
Que jou a garder vous envol ;
Or gardés c'on ne die a vol
D'outrage que vous me facbiés
Et quant vous plaira s'efîacblés
Les X points qui si me destraignent
Qui de moi laidir m se faignent.
Et i'atendrai joliement
Dusk'a vostre commandement.
En chantant ; « Bêle et bone et sage.
Mon cuer avés en yrelage.
Si j'atendral vostre voloir
De bien , de joie u de doloir.
Quant vous plaira j'arai salu;
Atant vous defln mon salu. »
Ci fine li salus d'amours
Et de Traïson ies clamours. 1055
COMPLAINTE D'AMOUR
Conter me plaist une mcrvelle.
• Ains mais nus n'oï sa pareille , Qui d'amours m'avint crueiment.
Voir se cil qui bien set en veille Et pour le conter so IraveUle , Amer l'en doivent toute gent ; A tout le mains li vrai amant ,* Qui d'amours .ont palne et tormenl, I metent volentiers l'oreille ; Car qui son preu ot et entent
11 S'il est sages , mien essient ,
En icel point pas no soumellle.
Or prl amours que la materc , Que J'ai chi commencié a faire, Me laist faire que Je ni faille ; Car de li voel ma rime faire Que n'en poroie a nul cbief traire S'ele pour mol ne se travaille.
Des gries qu'ele m'a fait sans faille Vaurrai conter, comment qu'il aille De ma joie et de mon contraire , Car a son gré amours me taille 22
(1) Le copiste n mis : me voel pour offrir, et au vers Suivant seurté.
cûMPLAiNTi D'amour.
Or en fef et or en baaUle (1).
Pour çoa &i-ge empris cest afaire :
Des or mais vous commencerai.
U ayint par amonrs : amai .
Bt aim , et aimerai tous Jours Celi ou tant biauté trouvai Que quant de premiers i'esgardai Moût en eus paines et dolours.
Lonc tans souffrl mon cuer en plors Gomme fins et vrais amourous, Mais toutes voies m'apensai Comme chetis et dolerous Que Je diroie mes dolours 36 Celui ou je peu conquestai.
A 11 ving et li dis : « Amie Pour Dieu je vous requier et prie Que vous aiiés de moi merchi ; Du tout sui en vostre baillie, Se volés je perdrai la vie, Se volés J'aurai joie aussi.
Très le premier jour que vous vi, Pour vostre biauté m'assailU Amours , en qui je mont me fle.
Bêle tenés moi a ami :
Certes se pour vous muir (2) ainsi 48 Jamais tel n'aurés en vo vie.
« Douce dame en qui J'ai fiance , Par vo bonté aiiés voel lance De moi alegier le torment Que pour vous suefifi'e en atendant, Et ferai tous jors sans faillance ; Tant me plaist le max que je sent Dont amofs pour vous si me prent Que je n'en voel avoir garant Par la force d'oulre quidance , Ains sui si mis en vo commant
Qu'en moi poés mettre briement Déduit, dolenr, Joie u pesance.
« Dame, se cuers qui ne ment mie
Peut, pour voir dire, avoir amie
Li miens ni devra pas faillir
Se de parole a vous s'aiie ;
Sa volentés ne si oublie ,
Ains se pains dei obéir
Et certes j'aime mlx morir.
Ou atendre vostre plaisir,
Que j'en face ja départie ;
Et se il m'en estuet partir
Que vous ne me voelliés oir
Ains que m'en part, perdrai la vie. 72
« Dame , ne samblés pas celi Qui jadis ocist son ami Par sa deffaute , a grant martire.
Trestout certainement vous di Puis que vrais cuers salie ainsi N'est pas legiers a desconfire.
Se vous estiés del mont la pire A ce qu'il ne puet mix eslire , Si ai née il mix languir ensi Que d'une autre Juer et rire.
J'ai grief plaie et si n'ai nul mire Fors vous a qui Je prl merci. 84
« Dame, en la mer sans rive prendre Al tant noé que tult U membre Me duelent del doue noement.
La mers si corn je quit entendre M'a tant pené que plus atendre Ne pifls se je n'en al garant.
En ce point m'alal regardant :
SI ai véu une nef grant Au bort m'alal maintenant prendre ;
(1) Soit que la taille subsiste conjointe au fief, ou qu'elle en ait été disjointe pour être affermée. — (3) Mnrior,
408 COMPLAINTE D'àMOUR.
Mais dedens vi an Oer serjant Quant celé s'i veut acorder
Qui m'esbahi si duremant Qui eut priière , sans fausser.
97 Que de peur m'i laissai pendre. Vous l'oés, dame, ailleurs oe pens. 132
« Dame , la clause que j'ai ditQ Fu es secrès d'amors escrite ; Les mox vous ferai entendant :
L'amers (l) qui ainsi me labite (^) Saciés ele n'est pas petite ; Ainçois est si douce et si grant Quant je plus 1 vois pensant Et je mains en sai que devant.
C'est vos biautés, or vous ai dite , La douce mer u vois noant; Par la maistre onde irai noiant 108 Se Je n'ai de mes max mérite.
c Dame , ta nef ou je me pris Quant je me senti entrepris , Pour avoir respit de la mort , C'est bons Espoirs ou me sui mis ; Honeur et joie m'a pramis , Ne sai se il a droit ou tort.
Por çou me pris devers le bort Car autre pensée me mort ; « Nepourquant este m'a amis Et moût m'a donné de confort.
Mais se de vous ne vient déport 120 Le sien a faire relbnquis.
« Dame / saciés que li serjans Qui ert si ûers que tout dedans Espoir ne me laissa entrer Çou est Doutance la puans Qui me dist que par mon fol sens Vous entrepris jou a amer.
Mais ele ment « par saint Orner !
Ce n'est pas folie d'amer, Ains est boneurs et joie grans
« Dame , je sui en une mue
Dont mes cuers pour vostre amour mue,
Dont il est en paine et en plour.
En ta mue n'a nule issue ,
Fors une qui m'est deftendue;
Et voslre biauté qui m'argtte.
Vous avés la clef de la tour
Et la mecine de l'ardour
Dont mes cuers art , frit et tressue. 14 1
« Douce dame de cuer atnée,
Je vous ai dite ma pensée.
Parti vous ai , si prenderés
Se il vous plaist ; mors m'erl privée
On la plus grand joie doublée
Qui onques fust ; c'est vérités.
Lequel que volés me donnés
Et je le prendrai en bon gré.
Mais voir se la mors m'est donnée
Pour vers vous faire loiautés ,
Apres moi sera fox clamés
Par qui amie ert tant amée. 153
« Dame, dites vostre plaisir-.
C'est martires de trop languir, Assés vaut miex morir briement , Je sui apparilliés d'oïr Ma détour ou mon esjoïr.
Mon bien, ma joie ou mon tonnent.
Respondés moi vostre talent Se vostre cuers a moi s'assent Ou se del tout me veut guerpir, Del tout sut vostres ligemenl.
C'est en vostre commandement Dejoie avoir, de mort sentir. » 165
(1) ÀmarUa$, — (8) iMbefaeit, barl). lahêseit ?
COMPLAINTE D AMOUR
Signenr, ce est ci la priièse Qae je fis a ma mie chière , 0 resgardés se par nui droit Devroit avoir tele manière Qae ele se féist plus llere Pour moi mètre en grignour destroit ; Et certes cil qui çoa diroit Je croi que trop grant tort aoroit n diroit ce devant derrière.
Qui pour bien fait max me donroit Amors bien fausser le devroit 177 A qui la qaereie est entière.
Sa response vous conterai :
Dedens le cuer escrite l'ai.
Je ne la poroie oublier Quant d'aucune part vient esmai Oublier ne le puet , bien sai.
Qui dd contraire a desirier.
Ele me dist : « Traiiés arrier !
Si ne me venés plus priier ; Car au cuer que maintenant ai Vous n'i poriiés gaagnler En autre lia aies brillier !
D'amours chlerir que faire n'ai (1).
Tous dites (ensi Tentendi) Que pour moi avés max senti ? »
— « Certes dame , c'est vérités.
Ains de tex max parier n'oi.
Dont et amer (sont tout ainsi)
Ont vers vous tomes mes pensés. »
— c Or sai-ge bien, grant tort avés, Fist ele , qui si vous clamés
De jnoi , si ne l'ai desservi ; Ainques puis que vous fustes nés Ne fu tele ma volontés SOI Que vous eussiés mal par mi.
« Mal et ainsi me doinst Dix joie
Que je moult a envis vaurroie
Que vous eussiés mal par moi ;
Mais se vostre cuers se desroie
Et il vous met en maie voie,
De ce n'aflert noient a mol ,
Ne je n'en preng noient sur moi.
J'aim mix que soiiés en effroi
Que je; pour coi en mentiroie?
Mal gré me sauriés , je croi ,
Se vous disoie en maie foi :
Je vous aim ; et puis en mentoie. 213
« Puisque mes cuers ne s'i assent, De rotroiier n'ai nul talent; Si ne m'en devroit nus blasmer Ains vous lo: Tost aies vous ent Car je vous di certainement :
Vous n'i poés riens conquester.
Aussi tost auriés la mer Espuisié , sans iauwe boster, Com vous me donriés talent D'amours servir ne bonerer.
De U me cuic moult bien garder; Je ne la dons ne tant ne quant. 225
« On dist pieça, tout en apert :
Mal doit avoir qui le dessert.
Se je lalssoie mon usage Et je me metoie el dessert Dont on le cuer et le cors pert , Je ne seroie mie sage.
Se vous avés el cuer tel rage, Ne voel pas partir al malage ; Fax est qui mauvais mesire sert Bon fait laissier le signorage Ou on ne conquiert fors damage.
Qui plus 1 met et plus i pert. »
(1) Ce vers est écrit deux fois de suite, il y avait d*abord : *< D'amonrs ciéiir; qu'en faire n'ai. >
GOIIFUIIVTB D'àHOUB»
c GertM» dame, bien m'i acort De ce dire n'avés nal tort ; Autrement ne yoqs os' desdire, Mais n'ai pas desservie mort Et si morrai sans nul ressort Puis que me volés escondire Las! caitis, dolerex, plains d'ire, De mon anui , de mon martire Guidai en vous trouver confort.
Quant vous plaira moi escondire, Ne sai que faire ne ke dire , 349 Fors tant que je morrai a tort. »
— c Morrés et vous? pour coi morrés?
Se vostre dis est vérités Que vostre cuers soit en moi mis, Gongié VOIS doint que l'en r'ostés Et en autre lieu le matés , La ou il soit miex recueillis.
Ainsi serés de mort garis. > — c Douce dame, par saint Denis 1 Amours , sans faindre, n^est pas tés.
Qui bien aime , il hait a envis ; Pour çou n'ert ja mes cuers escbis (1) 261 De vous, a qui il^'est donnés.
c Ne samble pas drois ne raison Puis que j'ai fait de mon cuer don Que je ie doie recuellir ; Je l'ai mis en vostre prison , Et si vous dirai l'occoison Pour coi je le vaus consentir.
Je vei en vous si mon plaisir Que de biauté , de bonté d'oir Que n'i puis se gaaignier non , Se mi oel ne me font mentir Qui, pour vous, vinrent assaillir 373 Mon cuer et mis l'ont en prison. »
— « Or avés dit trop grant folie Ains mais tele ne fu oie Ne si grant bourde controuvée.- Vostre oel sont en vostre bsUlie ; Si dîtes que dure assaillie Ont vostre cuer pour moi livrée ! » — c Dame c'est vérités prouvée. — Par foi, ains est bourde trouvée Que par moi voir ne fu ce mie Bien croi que par vous ne fu mie »
— « Dame, ma parole escoutée N'avés pas bien , ne recordée. S85
Mais pour vous fu. > —Pourmol? Pour coi
Sont dont vostre oel si dessous moi »
Que pour moi ont le cuer navré?»—
« 011 , dame , foi que vous doi ,
Si vous dirai raison pour coi
Mi oel sont conslllier privé
A mon cuer, or ont regardé
Vostre gent cors piain de biauté ,
Dont il l'ont mis en tel effroi
Que se par deboinaireté
Ne me restorés me santé
Je morrai par ma bone foi » — 997
« Par vostre bone foi, comment? » —
« Dame . je vous dirai briement
Pour coi j'ai en vous mon cuer mis :
Vostre cuer non avés noient
Dame, ma volentés autant
Vaut com mes cuers, ce m'est avis;
Mes cuers et mes voloirs tous dis ,
De nuiui n'en serai desdis
Qui ait en lui entendement ;
Et quant j'ai tout mon voloir pris
Et mis l'ai en vostre devis ,
Ge,m'est vis , loialtés est grant » 309
(1) Bsritui.
GONPUINTS P*ANQim*
« Votis vous faites mout lofaas hom .
Tex paroles bien eotendom , Mais ]a par çoa n'i ataindries.
Se vous estes en ma prison Si i soilés longue saison Tant comme vous estre i voldrols ; Quant assés esté i aurés , S'il ne vous siet vous en irés « Si puissé-ie avoir pardon , Que je sace. Plus n'en aurés.
Faites le mii: que porois 321 Que ja de m'amour n'aurés don.
c Aies vous ent. Sachiéssans doute, Ce est la certainetô toute Que vous n'aurés point de ro'amor. :» « Dame dont mestes vous la goûte Ou ûsique ; n'a mestier toute.
De la mort n'a mais nui retour ; Or morrai-ge a grant dolour !
Certes çou ert grant deshonour A vous ; onques n'en ailés doute De ma honte ne de m'onour. » — <c Mais aies vous ent sans deroonr; 333 D'oïr sui anuié toute.
« Ou vous de ci vous en irés Ou jou, lequel que vous vaurrés; Mais que che sera maintenant. » — <K Douce dame, quant c'est vos grés Je ne sui mie si osés.
Je ne n'ai tant de hardement Que plus alaisse demeurant.
Ançois dame a Dieu vous commant; De vous me part mout esgarés ; Esgarés tn'en vois voirement.
Mes cuers cache et noient ne prent 345 Fors que doleurs pour loialtés. »
Atant de ma dame parti A peu li cuers ne me parti Quant de li me convint partir .
Jacouars n'arabele amie (1).
Apres ces mos je m'esvillai ;
A merveile me mervillai
De ce que je pitié oi.
En mon cuer ses dis avisai
Et mon voloir acertenai
Au conseil qu'ele m'eut basti.
A tant del bois me départi
Et d'espoir mon cuer garandi ,
Tant que vint l'issue de mty.
Quant passés fn plus n'atendi ;
Douteus de faute, de merci,
Vers ma dame m'en retomai. 361
Je la trouvai en une place
Qui ert clere comme une glace
De la grant biauté que ele a;
Avoec li n'of qui noise face.
Grant peur ot ne 11 desplae
La venue que je ûs la.
Ainsi com mes cuers m*ensigna ,
Qui grant pièce servie l'a,
M'ajenoillai devant sa face
Mais ma bouce mot ne sonna.
Bien sai pour coi : Ele n'osa ;
Trop redoute sa maie grasce. 373
Ainsi grant pièce fumes coi.
Ma dame si regarda moi Et je li , peureusement.
Muiaus (2) ressamblions andoi Tant c'âins me fu que je doi Dire que quier, premièrement.
Dont dis : « Dame, cuers qui ne ment,
(1) Le vers précédent termine le feuillet 105, et celui-ci commence le feuillet 106. 11 y a certainement entre les deux une lacune d*un ou plusieurs feuillets. — (9) Muet».
DyGoogle
COMPLAINTE D AMOUR
Qui a Yostre commandement Est , et sera en bonne foi , Vient de rechief merci priant Pour ce que de mort ait garant , 385 Car en vous gist; n'aiilours ne voi.
« Dame , toute joie ai perdue Ores, dont que me fu mal solue Li priiere que je vous fls :
Dame , pour Dieu cuers qui ne mue Et qui d'un point ne se remue Est moût loiaus , ce m'est ayis ; Mes cuers m'est si tous en vous mis Que jamais jour n'en ert eschis ; Tout adies tous sieut et salue.
Se le jour ai mal , la nuit pis ; El cors m'avés le tison mis 397 Qui si m'estendeiiie et remue. »
Puis que j'en commencié a dire , Bien 11 racontai le martire Et le torment que j'en souffert.
En racontant mes cuers souspire ; Ml oeil n'eurent talent de rire ; De larmes furent tout (l) couvert.
Je 11. dis trestout en apert Comment la soie amours me sert , Que or mi boute , or ml retire.
« Ainsi ai trouvé tans dyvert, Dame; amoi, comme a vous couvert, 409 Avt^s fait souffrir maint martire. »
Madame a moi, bonement, Ne.ûst pas si cruel samblant Com je 11 vi autre fois faire ; Ançois quant j'euc dit mon talent, Respondi amiablement :
« Dons amis , je ne sai que faire.
Tans vous ai veu de max traire Pour moi , que je plus débonnaire Serai vers vous d'ore en avant.
Pitiés m'a moustrë vostre afaire ; Bien sai, de voir, sans fainte faire, Amée m'avés loialment. 421
c Amée m*avés, bien le sai, N'onques mais jor ne vous amai, Fors puis que cis mois fu entrés.
Des grans to.umens (i) que fais vous ai Vous bail amende , prenés lai Tele com vous deviserés ; Bien sai que cose ne fer<^s Dont vous doiiés estre blasmés , Puis que vous m'amés de cuer vrai.
Ne pour quant vostre bon ferés, Car de moi estes si blasmés Que tout vostre plaisir ferai. » 133
Quant j'euc entendu ces mos dous,
Qui si me furent saverous ,
Si liés fui , nul nel doit cuidier ;
Liés si , m'ait le dix de tous ,
Je fui si liés que nus courons
Ne peust mie aprochier
L'amende que me vaut baillier.
Plus mie refuser n'en quier
Puis 11 rendi comme amourous
Et dis : « Dame , pour 1. baisier
Vous quit trestout le destorbier
Que j'ai lonc tans souffert pour vous. » 445
— « Pouri. baisier, biaus dous amis, Voir ja ne vous ert escondls , Ne cist ne des autres v. cens. » — A dont entre mes bras le pris Et ele entre les siens m'a mis ;
(1) n 7 a trestout. — (S) Sic, pour tormen$.
COMPLAINTE D AMOUR
De ce ne sai-ge pas dolens , Que je vi ses biaus iex riaos Qui si près des miens sont joignans, Et bonce a bonce et vis a vis !
Dont sui-ge liés, dont soi joians Joians si , me soit Dlu aidans !
457 Ne YOlsisse estre en paradis.
Et je, pour coi estre i volsisse Pais que en fin me partesise De la grant joie qui me lace?
Pour coi la joie garpesisse Qui ma doleur si apetise Par sa valeur et par sa grasce?
Joie m*a. Pour, si me manace, Jamais ne quic que mal me face :' Car joie s'est en son lieu mise, Qui 11 a tolue sa place.
Bien doit cascuns sivir la trace 469 D'amours qui ensi rent service.
J'ose bien tiemoignier par droit Que qui tout l'or del monde auroit, Si le meist a une part, D*autre part un baisier verroit De celé qui il ameroit Tant com fas cele que Dix gart, Ja alor ne prendroit régart Ançois courroit de cele part U amours 11 ensegneroit.
Amours pas ingalment ne part ; L'un donne joie, l'autre bart; 481 Un flate et les autres déçoit.
Qui les max en sent bien doit croire Amors n'est mie miex adoire Ançois est flx et amertume
Car aussi amé-jou espoire Entendant fait fable pour voire Les uns taint palist et alume Moût par a dyverse coustume A l'un est largue, a l'autre enfrume Les autres fait mençoigne acroire Et les autres de leur cuers plume.
Se ne fust la grant souatume D'espoir nus n'en eûst victoire. 493
Comment c'aillent li autres afaire
D'endroit moi ne voel plainte faire
Vers amours, car j'anrole tort
Quant pitiés a fait mon afaire
De mes max me doi mais bien taire.
Si ferai-ge , je m'i acort ,
Fors tant que pour 'doner confort
A ciaus qui les max ont a tort
Je lo tant facent qu'il i paire
Par iolaltô et par aport
De caer ainsi atent confort
Qui en veut a bonne fin traire. 505
De sor voel finer m'aventure.
Li rois de tonte créature Gart celi pour qui je l'ai faite.
Si com nostre amoaic.lonc tans dure, Garder la doit bien par droiture Car quant il l'eut a ses mains laite.
Et de si grant biauté pourtralte.
En grant bonté l'a si parfaite, Que tous biens i est sans mesure.
Mais s'ele me devoit de dete S'amour ; et je l'ai a moi trete, Ce n'est mie contre nature. 517
