Je me sul dusk'à l'os colpés
4c Mais ne me caut de celé plaie , « Je crol c'autre maladie aie , « Car trestous descoragiés su! , « Ne pauc meugler ne hier ne bai.
€ Si senc, à mon caer, grant contraire 4c Que ne sai que je doie faire.
« — Certes Jehan de çou me poise, « Fait Blonde, qui moût fu cortoise-, 4c De viandes bien vous gardés
600. « Et vostre voloU* demandés « Tant que vous serés bien garis.
jc — Dame, dist Jebans, grant mercis. »
Puis dist entre ses dens, souef :
€ Dame vous cnportés le clef c De ma vie et de ma santé « Dont je sul en tel orfenté (l;. »
Mais Blonde n'oY pas ces mos , Car entre ses dens les thit clos.
Atant a pris congié à lui Geie pour qai U a anui, 610.
Puis s'est issue de la chambre.
Mais cil à cui doelent ii membre, La convoie de sa véue Tant qu'ele est de la cambre issue.
Et quant la parois les départ Et dessoivre («) de son esgart, Pasmés est chéus sur le lit, Si ke ses garçons qui le vit Guide qu'il se doive morir.
Mais, à cbief de pièce, un souspir 620. Jeta du cuer, de malt parfont A tant dames venues sont.
Que Blonde ot à U envoiiés.
De lui servir apparilUés.
D'un capon atome moût bel De chières herbes au caudel (3), Li culdièrent faire mengier ; Mais ains ne s'en peat aengier (4), Dont as dames pesa forment.
Blonde le disent erroment 630.
Que Jebans ne paet mengier mes :
« Certes, fait-ele, n'ea puis mes, « Moult m'anuie sa maladie , c Garmervelles bien m'a servie (5).»
Et Jebans , qui amours demainne,
(1) Fag. 99, D. 1. — (S) ùittefêrat, barb. — (3) A rétnvée , par un dimiDot. de cal^ dêrimm» — (4) Ad^éngere; adingerere coofiendrait mieux an sens. — (6) Le copiste a mis iervite.
148 JBHAN DE DAMMARTIN
que jamais. — Ils vivaient ainsi lorsqu'arrive un jour, pendant le dîner, un message de France (1631) pour annoncer à Jehan que son père est à l'article de la mort, et qu'il faut à l'instant retourner. Douleur des deux amants; adieux pleins de promesses;
Fa et ]or et nuit en tel palne Que sur pies mais ester ne paet ; Du tout à cboucier 11 estaet, Tant est ses caers en grant malaise
640. Qa'ii ne voit cose qui 11 plaise. Amours si cmelment l'assaut Que ore à froit et ore à chaut ; Une tieure pense, autre se plaint.
Amors H fait faire tor maint :
Petit mengue, petit dort, Petit espoire de confort , Petit mais son afaire prise, Petit ciiide avoir de s'emprise, Petit prise mais son afaire,
(i)0. Petit cuide mais son bon faire.
Ne paet mengier vin ne viande , Fors quant sa dame 11 commande.
Tant comme ele lés lui se tient , Tant an pea de Joie li vient ; Et qaant ele s'en est toamée S'est sa Joie en dolor toamée.
Li qaens et o li la contesse Olrent conter sa destrèce , Dont il ne farent mie lié.
060. Veoir le vont moat coareclé , Se li demandent qae il a , Mais il mie dit ne leur a Tout le voir de sa maladie.
Sans plus li dist qae son caer lie Ne sai qael goate que il sent Qai moat le destraint darement.
Li qaens son fasessien mande :
SI li prie et si li commande
Qae il de li garde préist
Et en garison le méist. 670.
Li maistrea dist qae bonement
Fera le sien commandement ;
Pais li taste , qu'il n'i arreste ,
Aa pous da bras , puis U arreste ,
Pais a regardée s'orine (l) ;
Mais il ne set, s'il n'adevine ,
Nale riens de sa maladie ;
Ains dist qu'il ne s'i connoist mie.
A tant se partirent de lai
Cil qui de son mal ont anal , 680.
Et il demoara en son Ut
U il avoit peu de délit.
En tel palne fa .v. semaines ,
Tant eat de torment et de paines (3),
Qu'il n'eût fors le cair et les os ;
A paine foorme mais ses mos.
Il n'atent mais fors qae la mort.
Dont jà ne qaide avoir confort.
Blonde , qal en tel point le voit.
Se mervelle moat que ce doit (S), 690. Quele ne voit fisiciien Qui sace de son garir rien.
Un Jour 11 soavint du regart Dont ele le tint à musart (4), Le Jour que il ses dois trencha Quant de son penser Testança.
Après çoa s'est apereéue Que, quant devant 11 est venue , Si volentiers vers 11 esgarde Que d'autre rien ne se prent garde. 700. Pour cbe, se d'amoors riens séost.
(1) Son nriiic. — (2) Le scribe a mis : de paine el de torment. — (H) Quid hoc ducai, — (4) Voy. p. 96, n. 3.
ET BLONDE D OXFORD
bonté du comte qui assure Jehan, s'il veut revenir, qu'il le prendra pour sénéchal d'Oxfort. Les deux amants se font leurs adieux pendant la nuit, sous un arbre, probablement le plus touffu qu'il y eut autour du château , mais qui n'était qu'un
Sa maladie connéust; Ne pourquant un petit s'avise Qu'il ait en lui s'entente mise ; Mais ne qoide pas qae d'amers Pnist nus souffrir si grans dolors, SI est en malt grant de savoir Quel maladie il puet avoir.
Un Jour le vint seule vôolr,
710. Et dessar s'esponde a) seoir, Et il, dapooir que Ua, Moat durement la bien viegna.
« Jeban , fait-ele , biaus amis , c Car me dites qui vous a mis « En tel point com je clii vous voi?
« Savoir le voel , dites-le mol.
« Pour celé foi que me devés c Vous pri que ne le me celés, c Dites-le moi hardiement ;
7-20. « Car je vous créant loial ment, c Se garison querre vous pois, € Jà malades ne serés puis. >»
Quant Jehans oï la raison Qa'ele li querroit garison Se ele en avoit le pooir, Un peu U revint d'espooir, Car il set bien, s'il li plaisoit, Encor garison li querroit.
Mais si grant doute a de fallr
