LIVRE ONZIÈME

Sommaire.

i et les autres prisonniers entrent à Saragosse et sont déposés dans la stés.— Arrestation de D. Antonio Ferriz y Lizana et de Pedro Fuertes. Député D. Juan de Luna. — Le Comte de Chinchen et le Président prédominent à la Cour dans les affaires d'Aragon.— Le Sénateur de rend à Saragosse pour instruire les procès. — Grand nombre de ces ) quelques-uns d'entre eux; procès de D. Antonio Ferriz y Lizana. — odrigo Vázquez.— Innocence de D. Antonio Ferriz reconnue.— Tor- )n le soumet. — Procès de D. Diego de Heredia. — Charges élevées icrimine faussement dans ses déclarations le Duc de Villahermosa, le et un grand nombre d'autres. — Réclatnations contre lui des défen- (''lllahermosa.— Horrible torture à laquelle on le soumet. — Procès de a d'autres.— Procès et châtiments infligés par Cobarnibias à Teruel. 1 à Saragosse aider le Sénateur Lanz.— Le Roi envoie divers commis- ; rapport de l'un d'entre eux, D. Juan Velazquez.— Politique modérée )ar le Roi.— Opposition de l'inquisition à cette politique.— Difficultés »ur ne pas accorder le pardon que le Roi croyait nécessaire. — Les nées on procède aux châtiments. — Lettres de D. Diego de Heredia á is frères quelques moments avant de marcher au supplice. — Rétrac- 1 de Luna des mensonges qu'il avait dits dans la torture, avant de afaud. — Relation des châtiments infligés par la justice royale. — nquisition : description de la solennité avec laquelle l'Inquisition de ces autos-da-fé.— Relation des châtiments infligés par l'Inquisition. le nombre des condamnés à mort par la justice royale et par l'Inqui- ^uivant sa politique^ insiste pour que l'Inquisition accorde son pardon. ppose rinqui:)ition : ce pardon est enfin accordé et publié.— Arrivée louvelle de la mort du Duc de Villahermosa et du Comte d'Araiida — Relation de ce qui s'est passé à l'occasion de ces morts. — Le Roi i où s'étaient réunies les Cortés, il sanctionne tout ce qu'elles avaient e et publie une amnistie générale avec très-peu d'exceptions : entre i celle du poète Cosme Pariente.

es Béarnais et des réfugiés, la fidélité et l'énei^ie des iculièrement de ceux qu'on redoutait le plus à Madrid, Qtagne, causèrent au Roi une profonde satisfaction.

Alors diminuèrent en grande partie les nombreuses craintes de trames intérieures et extérieures, et tout homme impartial sépara, à ses yeux, la cause des coupables de la généralité des Aragonais. Attentif à tous ces événements, le Roi vit clairement cette différence; il y entrevit la solution de la difficulté; sa prudence et sa circonspection habituelles lui firent prendre sa résolution et il se proposa d'agir d'après elle. Il se disposa à châtier avec toute la rigueur possible les principaux promoteurs des troubles passés, afin d'éviter la reproduction d'actes semblables en Aragon et dans les autres royaumes de la Monarchie, où se trouvaient les éléments de discorde qui éclatèrent ensuite si ouvertement. Il résolut de procéder ^vec douceur et modération à l'égard de tous les autres moins coupables; il voulut par-dessus tout voir et examiner si. pour la composition des affaires ^énér^es d'Arar gon, pour rendre au Royaupie 1^ paix et le repqs intérieur» U poQTait compter, comme U l'aspér^t, sur Vaocord et le ooBcoura des Angonais aenséfi qui s'étaient montrés dévoués à son service et qni (brmaient la plus grande partie. Cette pensée clu R04 qui ir^ successivement en se développant, explique, selon noua, un grand nombre des choses qui nous restent à raconter et auxquelles nous ne savons pas donner d'autre explication plus satisfp^i^apte, Is uafr^iUOD <iui 9V^ (îémoutrera, nous paralt^il, cette vérité.

Dans la mêlée du dix^neuf février contre les Béarnais et le? réfbgiés^'» se trouvèrent pris, comme nous l'avons déjà rapporté, D, Pi^4^ Ij[ere4ia, Francisco de Ayerbe et Dionisio Pérez. Conduits enpréaeoe^ de D. Alonso de Vargas, ils furent réprimandés par ce général n<^^ pas tant pour leurs crimes et leurs projets que ppur s'être appuyé^ sur des Frapçais, et des Françsûs hérétiques, secours ú abbonAd^ Roi, Ski jaloux de la religion. Il les envoya ensuite à Saragosse, où \l^ entrèrent de jour, à cheval, avec une garde de soldats, recomvmiè^ à p. Gerónimo de Heredia, Justicier ^ea Montagnes. « Cette journée 0^ « fut pas très-lamentable pour le peuple, dit Argensola (1), parce qu*îl (( pensait que par le châtiment de ces coupables le Roi se lai^emî^ m aller à la clémence. Le vulgaire lui-même qui, peu de jours avai>^« « célébrait les louanges de D. Diego de Heredia, n'était pas trb^ « affecté de le voir dans cet état de misère ; au cQQ^*^e^ il ntteniP^^ « de sa mort le repos commun. Car telle est, continue l'historien ar»' tt gonais, la nature de la multitude vulgaire, et il n'y a pas de vaoj-^ « plus grande que de foader des espérances sur elle. » ■ I ■ ■ j. ' ••

0) JV/OMMIOII, p. 169.

LtVRB ONZlfiME i»i

» pripQnQicra (virent dépoaés dan» la prison des Manifestés, coni dans çf^ mqpofmts en prison royale et commune, par suite du le des tempfi et << parce qu'on voulut, suivant le Régent Torba (Ot qu^ ^vait pris tant de part dans ces événements, qu'ila tissent de cettQ prison pour recevoir la châtiment de leurs Üfiutes la puqitioq d*en avoir tiré Antonio Ferez, p Dans la même, prison Aai^if^^tés se trouvaient déjà détenus D. Antonio Ferriz y Llzana KlrP Fuertes, tous deux compris sur la première liste des vingt >tés de ramqistie comme notoirement traîtres et rebelles. On aissait également IV^estation de D. Juan de Luna, prisonnier au ¡au dç ^M Tprça^, prèa de Madrid, D. Antonio Ferriz avait été dès le trente décembre, au sortir de la m^se, à Burbaguer, ville confédération de Galatayud; il se croyait innocent et il marchait défiance. Quant à Pedro Fnertes on remmena d'Epila où il s'était ê, par suite de la faveMr que lui accordaient le Duc de Villaheri et le Comte d'iVranda qu'il contribua à sauver, comme chef du populaire, dans la journée du vingt-quatre septembre, arr^tation dn Député D. Juan de Luna mérite d'être plus partiiretnent rapportée, comme exemple des actes déplorables auxle^ les discordes civiles donnent lieu. Ce chevalier se trouvait à gosse, lora de l'arrestation inattendue du Justicier, ainsi que i 1* affirme le Comte de Luna, malgré sa résolution de ne pas desre à la cité tant que Varuié^ castillane resterait en Aragon. La elle de ce qui venait d'arriver le surprit à la Députation même on auvf^U pu facile^nent le saisir, mais on n'avait aucun ordre à tlTet ; aussi putril s'éc)iapper sqds le déguisement de meuniei^ qipagnë d'un honnête et Qdèle serviteur il marcha, en pe cachant . proie ^ la cr^iinte, ^ travers le Royaume, jusqu'au moment où, nt 1^ tournure que prépaient lea aOTaires, il résolut d^abandonnep £Qq et même l'Espagne, de s'embarquer pour Tltalie et de se reà Florence sous la pruteetion du Duq D. Fernand de Médicis. Il rigea par Maella sur Tolosa, il était sur le point de s'embarquer, ji eut été son sf^lut, lorsqu il changea malhe\}reusement de projet mba entre les mains de ^s ennemis.

- gentill^onime avait, en Navarre, un eodéaiaqtique, jouissant de ^ ^ confiance, appelé D. Pedro de Quintana, anginaire de San- % ^\À ^W\ <^(4 s^ servileQFt i quiil avait predigué toujours

^f>tet à V Información d'ArgeiM(iia, p. ]|&8.

les plus grandes démonstratioDS d'amitié et rendu les plus grai services. Il l'envoya chercher, voulant sans doute lui confier i affaires avant de dire adieu à sa patrie. Quintana accourut avec e pressement, et roulant déjà dans sa tête la plus infâme trahison, í duit par le prix offert à celui qui prendrait ce gentilhomme, son a et son protecteur. Il lui conseilla de ne point s'embarquer, de : tourner avec lui en Navarre, où il le conduirait en toute sécurité, d'où il le ferait passer en France. Le trop confiant chevalier céda i conseils du faux ami qui donna immédiatement avis à l'évèque Pamplona et au Vice-Roi de Navarre, D. Martin de Córdoba. Il h offrait de livrer la personne deD. Juan de Luna, à la condition qu traiteraient avec Sa Majesté de la récompense et de la grâce, et qu< Pape lui accorderait un bref pour le garantir contre Tirrégulai qu'il conunettrait eu livrant le poursuivi aux tourments et à la me Le Vice-Roi lui promit tout : lorsque Quintana et D. Juan de Li arrivèrent sur la frontière de Navan-e, Quintana fit revêtir à ce deni le costume ecclésiastique et l'emmena avec lui, pendant que le traj donnait avis des lieux par où ils passaient et de l'endroit où il dei le livrer. En effet, en arrivant à Erro, près de Roncevaux, une ce pagnie de soldats postée à cette intention par le Vice-Roi, s'emp de lui, et de là le conduisit au château de San Torcaz, près de 1 drid (i).

Pendant que tous ces événements se passaient en Aragon, le p; du Comte de Chinchón et du Président Rodrigo Vázquez dominai la Cour, et c'est à ces deux personnages que l'on recourait princi lement dans ces moments, afin de résoudre les décisions qu'il y a^ à prendre pour la composition complète des affaires de ce Royaux La Junte d'État cessa de se réunir, dès que furent terminés les tn bles et les graves événements qui leur avaient donné naissance, les affaires suivirent un cours différent. Le Comte de Chinchón étJ comme nous l'avons vu, le ministre et le conseiller principal a lequel le Roi traitait des affaires d'Aragon ; et il continua de l'í dans la suite. Rodrigo Vázquez reçut la mission de veiller au chi ment des coupables, de diriger les procès qui leur avaient été tentés, comme le plus instruit des précédents de ces affaires, cette manière la décision de tout resta entre les mains de ces d< ministres très-peu dévoués à l'Aragon et l'on évita Frigola et

(1) CùmmetUaires, fol. 132. — información, p. 147.