HISTOIRE DU MAGISTRAT POMAIROLS

Si j'avais eu pour but de donner une histoire complète et détaillée de la peste de Villef lanche d'Aveyron , j'aurais insisté davantage sur ses symptômes physiques , et sur toutes les circonstances particulières qui signalèrent ce triste et mémorable événement ; mais je ne me suis proposé que de faire ressortir les principaux traits d'humanité qui éclatèrent en cette occasion , et d'en faire un épisode pour le chapitre de la Pitié.

J'ai lu à peu près toutes les descriptions des maladies pestilentielles qui ont ravagé le monde à diverses époques de la civilisation ; il me semble qu'il neii est aucune où le cou-

io4 pr:éambule historique.

rage de l'homme se soit autant, honoré. Je dirai plus : tous les personnages qui figurent dans cette déplorable histoire ont une physionomie particulière que le génie des arts devrait célébrer,

Jean de Pomairols était véritablement un de ces hommes extraordinaires que la Providence semble envoyer pour consoler la terre de ses désastres et suspendre le cours des calamités humaines. Mais , si on admire d un côté la noble conduite de cet immortel magistrat , de l'autre on applaudit avec transport à la reconnaissance de ses concitoyens , qui affranchirent de tout impôt la maison de plaisance habitée par leur bienfaiteur. Une pareille récompense devait être décernée par une ville qui elle-même avait obtenu , dès les premiers temps de sa fondation , les privilèges les mieux mérités (i).

PRÉAMBULE HlSTOlUgiJK. Io5

La peste de Villelranclie est un véritable drame , qu'il suffît d'exjjoser dans toute son étendue, poia- y faire compatir le lecteur. La terreur s'accroît sans cesse au milieu de cette suite de revers et de douleurs désespérantes : situation affreuse de la vie humaine où les hommes ne puisent dans l'air qu'une pâture infectée , où ils ne se rapprochent que pour s'insinuer réciproquement des germes de mort !

Peu d'épidémies ont été aussi meurtrières que celle dont je vais offrir la relation , puisque , sur une population de douze mille hommes , huit mille perdirent la vie (2). L'effroi qu'inspire un pareil sujet semble néanmoins s'adoucir par l'apparition d'un magistrat aussi éclairé que courageux , qui répare tous les maux à l'aide de sa prudence et de sa fermeté ; par celle de ce pieux père Aml)roise qui des-

Io6 PRÉAMBULE HISTORIQUE.

cerid d'une colline avec un troupeau de chèvres pour allaiter les enfans que la peste venait de rendre orphelins. Des consuls qui veillent sans relâche , des médecins qui se dévouent , des prêtres qui se consacrent, des dames d'une condition élevée qui se transforment en autant de gardes-malades , des riches qui se dépouillent en faveur des pauvres , des citoyens qui cèdent leurs possessions et leurs demeures , forment autant de tableaux qui jettent le plus grand lustre sur la condition humaine et la rehaussent à ses propres regards.

La faveur accordée à Jean de Pomairols par ses compatriotes est unique dans les annales des temps , et les services par lesquels il l'avait méritée dans une circonstance des plus douloureuses donnent un grand intérêt à l'histoire de Villefranche d'Aveyron. L'af-

franchissement des impôts dont il jouissait fut continué jusqu'en i ^794 7 quoiqu'en i '790 les descendaris de ce magistrat , pour se conformer au décret de l'assemblée constituante, qui voulait que toutes les propriétés supportassent désormais l'imposition foncière , eussent demandé la suppression de ce privilège accordé à leur trisaïeul par délibération de la commune, le 16 février 1629. Ajoutons que ce fut avec regret que les habitans de Villefranche virent s'éteindre une distinction qui perpétuait leur gratitude envers un homme dont les bons et généreux offices avaient été si profitables à la patrie.

11 faut le dire à sa louange ; la famille honorable et sans tache dont il s'agit dans cette relation était digne d'un pareil bienfait; car les citoyens de Villefranche avaient constamment trouvé en elle des appuis géiié-

Io8 PKÉAMBULE HISTORIQUE.

reux dans les oppressions injustes qu'ils avaient eues à supporter. Plusieurs de ses membres s'étaient déjà rendus très recommandables dans les guerres contre les huguenots , par leur piété , leur droiture et leur intrépidité. On n'a point oublié la noble conduite de Durrieu, de Toulongeac et de Durant de Pomairols , tous trois magistrats et beaux - frères , qui se sacrifièrent pour maintenir dans toute sa pureté la religion de leurs pères ; le souvenir de leur dévouement sera toujours conservé dans les fastes de notre cité reconnaissante. (3)

Après ces détails préliminaires , nos lecteurs ne seront peut-être pas fâchés de trouver ici quelques renseignemens historiques sur la cité de Villefranche , qui est digne du plus grand intérêt à cause du caractère particulier de ses habitans. En effet, cette ex-

PRÉAMBULE HISTORIQUE. lO^

cellente ville s'est toujours distinguée par ses vertus hospitalières. Il n'est pas un étranger qui, après l'avoir habitée, ne lui donne les plus vifs regrets en la quittant. Dans tous les temps elle a été surtout très attachée à nos rois : à l'époque de la Ligue on l'appelait la faille fidèle. Elle avait un présidial que Louis XIV nommait son petit parlement. Commerçante et laborieuse dans la paix , elle devenait tout à couj) guerrière quand il fallait défendre sa religion et son souverain légitime.

Villefranche avait mérité les faveurs que son nom rappelle, par son courage et ses protestations énergiques toutes les fois qu'on avait voulu lui faire subir un joug étranger. C'est son rare dévouement pour la dynastie de France qui lui fit accorder une multitude de franchises et de privilèges (4). Je me fais gloire de consigner dans ce préambule un

IIO PRÉAMBULE HISTORIQUE.

trait héroïque qui honore à jamais notre bonne et intéressante cité. Voici comment les historiens nous l'ont transmis. En i36zi, après la mort du roi Jean, ses habitans furent sommés de venir jurer obéissance et fidélité au roi d'Angleterre dans la petite ville de Rignac. Ils prirent dès-lors le parti de lui députer deux citoyens d'un courage universellement reconnu : c'étaient Pierre Polier, premier consul , dont la noble famille se maintient encore si honorablement dans le midi de la France , et Guillaume de Garrigues, qui remplissait alors la charge de juge-mage. Ceux-ci partirent incontinent; mais , voyant qu'on exigeait d'eux un serment pur et simple , sans conditions ni restrictions , ils le refusèrent avec une fermeté toute romaine. On résolut d'abord de les condamner à niort. Toutefois, après une mûre délibération , ils obtinrent la permis-

.sioii de retourner chez eux pour y prendre des dispositions plus favorables à leur intérêt; mais, à peine arrivés, ils ne firent qu'exhorter leurs concitoyens à la résistance, ils eurent même le courage d'aller redire aux commissaires anglais qu'ils préféraient s'exposer à tous les supplices plutôt que de trahir leur roi légitime. Polier eut sa grâce , à ce qu'on assure, tandis que l'infortuné magistrat Guillaume de Garrigues fut attaché à la queue d'un cheval , et traîné jusqu'à Villefranche , où le prince de Galles se rendit

en personne pour contraindre la ville à la soumission.

Un tel acte de magnanimité ne pouvait étonner personne , quand on songe que cette ville s'était peuplée , presque à sa naissance , d'une multitude de chevaliers qui, pour la plupart , avaient coopéré aux entreprises

généreuses de la Terre-Sainte ; la bravoure, la loyauté , s'étaient religieusement maintenues chez leurs descendans. Toujours incapables de manquer à l'honneur, ils devaient repousser avec indignation les propositions humiliantes de l'étranger. Leurs cœurs ne battaient que pour la défense de leur pays. Cette valeur chevaleresque était même devenue chez eux un attribut tellement héréditaire , que deux siècles plus tard ;, on rencontrait souvent dans nos campagnes des guerriers laboureurs qui traçaient les sillons de leurs champs portant l'épée au côté et la croix de Saint-Louis à la boutonnière de leur habit. Pendant le jour, ils ne se séparaient jamais de leurs vaillantes armes ; le soir, ils les suspendaient au chaume de leur toit rustique. C'est ainsi qu'ils conservaient la dignité de leur noble origine , et qu'ils ne croyaient jamais y déroger.

PREAMBULE niSTORIQIlF,. 1 I 3

La cité de Villefranche mériterait un historien , puisqu'au milieu des guerres et des dissensions elle a toujours gardé la pureté de ses principes ; à quelque époque qu'on l'ait attaquée, elle a pu être soumise, mais jamais vaincue. Si je ne craignais de m'écar^ ter trop de mon sujet , je rappellerais encore une circonstance non moins fameuse que là précédente ; c'est celle de 1 48o , où elle fut concédée par Louis XI, sous le titre de comté-pairie , à Frédéric d'Aragon , prince de Tarente , fils puîné de Ferdinand P^, roi de Sicile, qui avait épousé sa nièce, Anne de Savoie. Les réclamations des habitans furent si vives, qu'ils prétendirent que le roi n'avait pas le droit de les mettre hors de sa main au préjudice de leurs privilèges, dont l'un portait expressément que Villefranche serait inséparablement unie au domaine de la couronne de France. Ils pousir. 8

I l4 PRÉAMBULE HISTORIQUE.

sèreiit même l'excès de leur mécontentement jusqu'à fermer les portes de leur ville aux officiers du nouveau seigneur. Ce ne fut que par la force que le prince de Tarente parvint à se faire reconnaître pour leur souverain. Il est d'ailleurs constant que Louis XI fut obligé d'interposer plusieurs fois son autorité pour les ramener dans les bornes d'une obéissance dont ils s'écartaient à chaque instant. C'est ainsi que Villefranche s'indignait de la servitude; la tranquillité ne se rétablit dans son sein que lorsque le roi légitime vint terminer sa longue désolation.

Mais Villefranche n'est pas seulement recommandable par toutes ses courageuses résistances et par sa vieille fidélité pour ses rois ; dans tous les temps on a vanté son amour pour les lettres , de même que son ardeur à profiter des lumières de la civilisation , sans

PRÉAMBULE HISTORIQUE. Il5

jamais en prendre les vices. On trouve dans le recueil des manuscrits du j^résident Doat des lettres de Julien , évêque de Sabine , cardinal du titre de saint Pierre - aux - Liens , grand-pénitencier du pape en France , par lesquelles , suivant le pouvoir à lui donné par Sixte IV, il ordonne aux abbés de Locdieu , Beaulieu , et au prévôt de Villefranche , de conserver dans ladite ville l'école qui s'y trouvait depuis un grand nombre d'années, et où l'on enseignait la grammaire, la logique, les beaux-arts, même la musique; et d'en choisir le recteur. On disait , à cette époque comme aujourd'hui, qu'instruire l'homme, c'était l'améliorer. Ainsi , quand la lumière des sciences vacillait en Europe , son flambeau se conservait dans une petite ville presque ignorée du reste de la France. (5)

D'après le goût que la cité de Villefranche

Il6 PREAMBULE HISTORIQUE.

a constamment manifesté pour la culture des connaissances humaines , il n'est pas surprenant qu'elle ait vu naître dans son sein des hommes doués de tous les genres d'instruction et de gloire. C'est dans ses murs qu'a reçu le jour l'illustre Polier , premier chevalier de l'ordre du Coq, qui rendit les services les plus signalés dans les guerres contre les Anglais , sous le commandement du comte de Toulouse. A ce beau nom dont la France s'honore , il faut joindre celui de Pons de Gautier, seigneur de la forteresse de Domairan, l'un des plus vaillans capitaines des croisades. Dans des temps plus modernes , c'est à Villefranche que naquit le maréchal de Belle-Isle , petit-fils de l'infortuné Fouquet , surintendant des finances , dont la disgrâce a été si célèbre. 11 paraît , du reste , que cette illustre famille n'était point étrangère à la province du Rouergue , et personne

n'ignore que c'est encore à Villef'ranche (jue madame Fouquet , mère du surintendant , bisaïeule du maréchal , femme d'une rare pieté, fît imprimer un ouvrage qui a pour titre : Recueil de recettes choisies , expérimentées pour la guérison des maladies , etc. Enfin la même ville a produit deux hommes aussi distingués par la beauté de leur caractère que par les qualités de l'esprit et de l'âme : le docteur Dubreuil , savant médecin, et Pechméja , auteur du roman de Téléphe. Leur tendre amitié fît époque à Paris et dans la petite ville de Saint-Germain-en-Laye , où ils passèrent leurs derniers jours , et où ils moururent à peu de distance l'un de l'autre. Il ne faut pas oublier Valadier, leur contemporain, écrivain modeste, qui voulut vivre dans l'obscurité; mais qui dans la conversation était un modèle d'amabilité et de grâce (6).

Ainsi donc Villefranche n'est pas seulement glorieuse de ses actions, elle l'est de ses souvenirs. Dans les mêmes lieux oii elle est située , il y avait jadis un couvent considérable de Templiers. On y remarque encore les vestiges des grottes oii ils allaient se reposer. Leurs biens furent donnés dans la suite à l'ordre de Malte ; de là vient que postérieurement les acquéreurs de ces biens payaient aux commandeurs de cet ordre des rentes qui n'ont été abolies qu'à l'époque de la révolution française.

11 est d autres faits qu'il serait peut-être intéressant de reproduire. M. Lacabane , jeune jurisconsulte , aussi intéressant par sa modestie que par sa vaste érudition , a bien voulu faire sur les antiquités de Villefranche des recherches curieuses , desquelles il résulte que cette cité avait jadis une importance

PRÉAMBULF HISTORIQUE. 1 K)

qu'elle a perdue de nos jours. Le danger qu'il y avait , dit-il , de voir les soldats anglais des compagnies qui désolaient le pays, enlever, dans le transport qui s'en faisait ailleurs , les matières d'argent qu'on retirait des mines de la province , porta le duc d'Anjou à faire convertir, sur les lieux mêmes, ces matières en espèces courantes.

Ce prince , par lettres du mois de décembre iS^i , confirmées par Charles V, établit en conséquence un hôtel des monjiaies à Villefranche. On voit dans ces lettres que cette ville est qualifiée de lieu fort, considérable et antique : et etiam quod est locus fortis et magnus , notabilis et antiquus. \ ille franche n'a pins ses richesses ni ses anciennes ressources ; mais la bonté de ses mœurs lui est restée , mais elle est toujours dans un pays oii la nature est puissante et

féconde : nul doute qu'on ne tirât un grand parti de sa situation , si les circonstances la favorisaient.

Revenons à cette peste mémorable , qui est l'objet spécial de ce préambule historique. C'est surtout pendant cette longue calamité qu'on aime à voir les principes de la plus pure morale dénués de toute spéculation et de tout intérêt privé. Chaque individu s'y honore par les résolutions les plus courageuses. Au sein d'une catastrophe qui tend à dégrader toutes les âmes, jamais les lois inflexibles du devoir ne furent un instant suspendues ; rien n'interrompait la marche des sentimens les plus généreux. Aucun homme n'aurait voulu commettre une mauvaise action pour prolonger de quelques jours son existence : nulle part l'égoïsme ; partout les émotions secourables de la pitié. Certes, on est glo-

rieux d'appartenir à l'espèce humaine, quand on contemple ces penchans estimables, ces mouvemens forts et passionnés que la nature inspire , que la religion conduit et sanctifie. Il n'y a que les fausses vertus qui s'éteignent au milieu des malheurs publics : celles qui dérivent d'une source divine n'en brillent que davantage , quand elles sont à l'épreuve de l'adversité.

«^^«/«^ V^k'«>%^k'»'«.-«^%«.'»^'M«.-B'^«.'«.^ *.*,m%/^^V^^V».'*.*»r*^*^*.%-^%-'*'^».^-».»,'^.'»,».^^%«.lL.%.X.^'%^*-'%

(i) C'est Raymond de Saint-Gilles, comte de Toulouse, qui jeta les premiers fondemens de la cité de Villefranche. Ce grand et pieux guerrier, immédiatement après la publication de la première croisade par le pape Urbain II , dans le concile de Clermont, eut occasion de traverser le Rouergue. Il allait , dit-on , à l'abbaye de la Chaise-Dieu , en Auvergne, pour implorer le secours de saint Robert , son patron , aux reliques duquel il avait une dévotion singulière. Il était accompagné d'un certain nombre de chevaliers qui devaient partager ses périls dans son pèlerinage en Palestine. Il fut frappé d'une agréable surprise à l'aspect d'un site particulier (ju'il remarqua sur les bords de l'Aveyron , et qu'il jugea très propre à l'emplacement d'une ville. Cédant alors à sa première inspiration , ainsi qu'aux instances de plusieurs gentilshommes du pays, tels que les Gautier, les Morlhon, les Polier , etc. , il ordonna de construire en ce même endroit une bastide, comme on s'exprimait alors. Toutefois, son prompt départ pour la Terre -Sainte l'empêcha de donner suite à son projet, et cette bastide ne fut long -temps qu'un simple bourg. Mais, en laSa, Alphonse, comte de Poitiers, et frère de Saint-Louis , l'agrandit considérablement , et réleva au rang de ville ; de là vient que plusieurs auteurs le considèrent comme en. étant le véritable fondateur. C'est à

tort d'ailleurs qu'il est dit dans les Fastes consulaires de Villefranche, que ce n'est qu'à son retour du concile de Clermont que le comte Raymond remarqua et détermina la situation de la cité qu'il voulait établir , puisqu'il est historiquement prouvé que ce prince n'assista point à ce concile. Il se contenta d'y envoyer des ambassadeurs pour annoncer au pape Urbain II que lui et ses principaux vassaux avaient pris la croix et faisaient leurs préparatifs de départ. J'ai , du reste , sous les yeux un excellent mémoire de M. Lacabane , où tous ces points d'érudition sont parfaitement discutés.

(2) Voici l'inscription qui constate cette grande mo-rtalité , et qu'on lisait alors sur le mur oriental du couvent de Sainte- Claire :

Hic ad octo millia civium francopolitanorum corpora sepulta j'acent, qui, anno 1628 , ah inido maii ad finem septemhris , peste urhem depnpulante, è -vins erepti sunt. Horum sepultura his mûris circumdata est anno i63o, consulibus Petro Pomairols , régis conciliario , ac ejusdem in provinciâ ruthenensi quœstore , Claudio de Bruyères , doctore medico , Dominico Alcouffe et Joanne Rivière , procuratoribus.

Benè precare, viator.

Il est utile que l'on sache que Pierre de Pomairols, mentionné dans l'inscription ci-dessus rapportée, n'est pas celui dont il s'agit dans la relation que je vais donner de la peste de Villefranche. Le magistrat qui rendit les plus grands ser-

ia4 NOTES.

vices pendant la durée de cette désolante épidémie , est Jean de Pomairols, juge criminel au sénéchal et présidial de Villefranche. Pierre de Pomairols était du reste pareillement un homme très recommandable ; il était receveur pour le roi dans le bas pays de Rouergue, et fut élu premier consul. Si je fais cette remarque, c'est pour relever une inexactitude qui se trouve à ce sujet dans les Mémoires de l'abbé Bosc. Au surplus , les meilleures annales que l'on puisse consulter sur l'histoire de notre ville , sont celles qui se trouvent entre les mains de M. Drulhe, adjoint à la mairie depuis beaucoup d'années ; je dois à ce respectable citoyen un témoignage public de gratitude pour les faits intéressans qu'il a bien voulu me communiquer. J'ai obtenu aussi des renseignemens précieux de M. Rolland, magistrat très honorable, attaché au tribunal de Rodez ; de M. Dnfour, jeune avocat qui commence sa carrière avec distinction, à Villefranche, et de M. Auzouy, habile médecin de Rignac, dont la famille honorée est en possession de l'art d'Esculape depuis le règne de Henri IV.

(3) Durant de Pomairols, martyr de la plus noble des causes, fut indignement massacré dans les guerres des huguenots contre les catholiques. Le corps de cet illustre citoyen , qui est un des aïeux de celui dont il sera question dans la peste de 1628, fut redemandé et obtenu par les habitans de Villefranche. Il fut porté avec grande pompe à l'église des religieux Augustins, et inhumé dans la chapelle de Saint- Nicolas, où se trouvait le tombeau de ses pères. Ce grand

citoyen avait un frère porte -cornette dans la compagnie d'hommes-d'armes du capitaine Vahergues. Le petit -fils de Durant de Pomairols eut plusieurs enfans dont l'aîné suivit la carrière de son père, et deux autres prirent celle des armes. L'un y mourut jeune ; l'autre devint lieutenant-colonel du régiment des chevau-légers de Choiseul-Gouffier, et fut tué on 1672 devait la ville de Mastricht que les Français assiégeaient. En outre, cette famille constamment honorée a fourni un nombre considérable d'officiers de tout grade, blessés ou morts au champ d'honneur : dix-sept d'entre eux ont été décorés de la croix de Saint-Louis.

(4) Les principaux privilèges jadis accordés à la cité de Villefranche par lettres du duc d'Anjou , datées du mois de mai 1369, confirmées par celles du mois de juin iSyo, sont les suivans :

1°. Villefranche sera inséparablement unie au domaine de la couronne;

a°. Les coutumes et privilèges qui lui ont été donnés par les rois de France, et les autres seigneurs de cette ville, sont confirmés ;

3°. Villefranche sera le siège (ainsi qu'elle l'avait été par le passé) du sénéchal, du juge majeur et du trésorier royal de la sénéchaussée du Rouergue ;

4°. Les consuls de Villefranche sont seuls juges civils et criminels de cette ville et de ses dépendances ;

5°. Les consuls de celte ville pourront instituer quatre

sergens qui porteront des bâtons aux armes du roi et de la ville, et qui exécuteront les ordres qui leur seront donnés de la même manière que les sergens royaux ;

6°. Pendant dix ans les habitans de Villefranche seront exempts de tous impôts;

7°. Pendant dix ans la ville et les habitans de Villefranche seront exempts des droits de francs -fiefs, qu'ils paieront cependant, s'ils acquièrent des justices, des châteaux et des hommages, etc.

Il serait trop long de faire l'énumération des autres franchises et privilèges dont jouissait Villefranche , et qui lui furent long-temps conservés.

(5) Je dois consigner ici , comme un titre de gloire , une pièce tirée d'un manuscrit de Doat , qui prouve que Villefranche avait une école publique dans les temps les plus anciens de son existence :

Tertio nonas augusti l48l.

Julianus miseratione divinâ episcopus Sabinensis, cardinalis sancd Pétri ad Vincula nuncupatus , Domini nostii papœ major pœnitentiarlus in Franciâ et nonmdlis aliis regnis , provinciis et dominiis apostolicœ sedis legatus ; venerabilibus in Christo patribus Locidei et Belliloci monasteriorum abbatibus ac dilectp nobis in Christo prœposito ecclesiœ beatœ Maiiœ Villefrancœ RutJienœ diœcesis, salutem in Domino. Ciim intentœ considérationis indagine perscrutamur , quod per litterarum stiidia viri suscrescimt scientiis conditi, noniinis qiioqne divini , necnon

cathoUcœ fidei cultus protenditur, ac omnis conditionis hiimanœ prosperitas adaugetur ; votis illis gratum libenter prœstamus auditum , per quœ singulis studio hujusmodi qucerendo Christi fidetium opportunitatihus consuU valent , et studio ipsa potioribus fulto cultoribus continuo suscipiunt incremento; ciim itaque sicut exhibita nobis nuper pro parte dilectorum nobis in Chris to consulum et communitatis oppidi Villœ Francœ , ruthenensis diœcesis , petitio continebat à tanto tempore de cujus initio et contrario hominum memoria non existit , in dicto oppido solemnis et pnrticularis schola in quâ scholares et pueri ejusdem oppidi ac confinium illius, in grammaticali, logicali, musicali, et aliis artihus ac scientiis , laudabiliter erudiri, et instrui , ac ab eodem tempore rector sive magister ejusdem scholce à consulibus prœdictis , et pro libito ipsorum eligi , et renioveri consueverunt , constituta et hacteniis observata extiterit ; pro parte dictorum consulum nobis fuit humiliter supplicatum , ut deinceps ipsam scholam inibi continuari faciendi, et rectorem ipsius scholœ eligendi, et removendi , ipsique rectori in dicta schola pueris et scholaribus existentibus de prœsenti et deinceps advenientihus per se, vel aliuni , grammaticam , logicam , musicam et alias artes liujus modi legendi et docendi; salaria moderata recipiendi , et scholares ac pueros prœdictos , si in aliqno deliquerint , corrigendi , et (dia faciendi et exercendi, quœ ad regimen scholnrium pertinere noscuntur eisdem consulibus , et rectori pro tempore existentibus licentiam et facultatem concedere dignaremur. Nos itaque, qui humanœ conditionis eruditionem nostris potissimè temporibus adaugeri peroptanms ^

i'jl8 notes.

hujusmodi xupplicationibus inclinati , discretioni vestrœ auctorUate apostolicâ nobis concessâ per litteras sanctissimi in Christo patris et Domini nostri Domini Sixti , divinâ Providentiâ papce quarti , quarum transumptis, idem Dominus noster fidtm decrevit indubiam adhiberi mandamus ; quatenùs vos, vel duo aiit unus vestrûm , si est ità , scholam prœdictam eontinuari faciendi , et rectorem ipsiiis scholœ eligendi , et removendi , rectorique pro tempore existenti in dicta schold pueris et scholaribus existentibus de prœsenti et deinceps advenientibus per se , vel alium, grammaticam , logicam, musicam et alias artes prœdictas légende et docendi , ac salaria moderata recipiendi , et pueros ac scholares prœdictos , si in aliquo deliquerint , corrigendi , et aUa faciendi , et excrcendi , qua: ad regimen scholarium pertinere nosciintur, eisdem consulibus rectoribus, et rectori pro tempore existentibus, ordinarii loci et alterius cujuscumque super hoc licentia minime requisita , licentiam et facultatem concedatis , et nihilominiis dictis consulibus et rectori pro tempore existentibus in prœmissis assistentes non permittatis eos per cfuempiam super prœmissis in aliquo moleslari seu perturbari , etc., etc., etc. Datum Âvinioni anno incarnationis dominicœ millesimo quadringentesimo octuagesimo primo, tertio nonas augusti, pontificatûs ejusdem domini nostri papœ anno decimo.

(6) Villefranche n'est pas la seule ville du Rouergue qui ait produit des hommes recommandables. Dans tous les temps, cette province a été fertile en esprits de l'ordre le plus élevé