LIVRE PREMIER

millions d’observations, englobant des pays dans des phases différentes de civilisation, avec des lois, des opinions, une morale et des coutumes différentes. Si nous ajoutons que ces statistiques ont été réunies par des personnes employées spécialement dans ce but, ayant tous les moyens nécessaires pour arriver à la vérité, et n’ayant aucun intérêt à tromper, ou doit certainement admettre que fexistence du crime, d’après un plan fixe et uniforme, est un fait établi plus clairement que tout autre dans l’histoire morale de l’homme. Nous avons ici une série de faits parallèles, recueillis avec un soin extrême, dans les circonstances les plus difi’éreutes, et toutes indiquant la mémo direction ; nous amenant toutes forcément à la conclusion que les délits des hommes sont le résultat bien moins des vices du criminel individuel que de la condition de la société dans laquelle cet individu est jeté (i). Ceci est une induction basée sur des preuves sérieuses et tangibles qui sont accessibles à tout le monde ; et ces preuves ne peuvent être renversées, ni même attaquées, par aucune de ces Ijypothèses avec lesquelles les métaphysiciens et les théologiens ont jusqu’ici embarrassé l’étude des événements passés. »>

(1) [> L’expérience démontre, en effet, avec tonte l’éridence posiible, cette opinion, qui pourra paraître paradoxale au premier abord : c’est la société qui prépare le crime, et le coupable n'est que Cinstrument qui l’exécute. • Quetelet, Sur t Homme, t. II, page 325. I” édit ] Note de H. -Th. Buckle.

L’aperçu précédent a été préeenté avec quelque étendue, pour permettre d'apprécier lee vues de l'auteur anglaie, dont l'ourrage, du reste, a été lu avec empreesement dans les différents paya. Il a paru, dans ces derniers temps, deux autres ouvrages où les idées émises sur les phénomènes généraux ont plusieurs rapports avec ceux de Th. Buckle ; c'est, d'une part, Historyofthe rise and influence of the spirit of rationalism In Europe, by 'W.-E.-H. Lecky, M. A. ; 2 vol. in-8*; Londres, 1866; et Histoire du développement inlelleetuel de l’Europe, par J.-W. Draper ; trad. del’anglais, d’après l'édition américaine, dont le premier volume in-8° a été publié é Paria en 1868.