Lacune dans le ms
lasticus de Maurcgard fuerat occisus, vcl cum prepositus parisiensis duos scholasticos patibulo suspendisset, olim acceperant. De qiiibus memorabilis vindicta et satisfactio habita fuerat ita ut ecclesiam que ad presentationem S. Gcrmani et capellas que in patronatu Universitatis sunt Universitas pcrpetuo iure in se reciperet et domus illa sublimis quam extruendam assumpserat prepositus imperfecta ad hune usque diem permaneret in monumentum ultionis simpiterne. Extare propterea dicebat epythaphia lapidea ab lis condita qui scholasticum necaverant. Propter ea Universitatem... »
L'echauffouree dans laquelle le maître es arts et bachelier en décret, Raimond de Mauregard, fut tué, est rapportée dans les plus grands détails par du Boulay, t. V (ad anman i453), pp. 578 et sqq. Gaguin a relaté le supplice des deux clercs écoliers, Léger du Moussel etOlivier Bourgeois, pendus par ordre du prévôt de Paris, Guillaume deTignonville, à la suite d'un meurtre qu'ils avaient commis. Compendiiwi, édit. de Paris, i5ii et i528, in-4'', fol. 198 v» et 199 r" [ad annum 140-). Au temps de du Breul, on voyait leur sépulture en un coin du cloître du monastère des Mathurins de Paris. Ils étaient représentés, sur la pierre tombale « en façon de pendus, ensevelis et ces mots à l'entour :
« Hic subtus iacent Leodegarius du Moussel de Normania et Oliverius Bourgeois de Britannia oriundi, clerici scholares quondam ducti ad iusticiam secularem ubi obierunt : Restituti honorifice et hic sepulti anno domini 1408. die 16 mensis maii. Respicias nostrum Epitaphium ut ores pro nobis Deum. »
Contre la muraille était une lame de cuivre où était gravée « la cause pour laquelle ils furent restitués » :
« Cy dessous gisent Léger du Moussel et Olivier Bourgeois iadis Clercs Escholiers, estudiants en l'Université de Paris, exécutez à la lustice du Roy nostre Sire par le Prévost de Paris l'an 1407. le 26 iour d'Octobre pour certains cas à eux imposez. Lesquels à la poursuite de l'Université furent restituez et amenez au paruis de nostre Dame et rendus à l'Evesque de Paris, comme Clercs, et au Recteur, et aux députez de l'Université comme suppos d'icelle, à très grande solemnité. Et de la en ce lieu cy furent amenez pour estre mis en sépulture l'an 1408. le 17. iour de May. Et furent lesdits Prévost et son Lieutenant desmis de leurs offices, à ladite poursuite : comme plus a plein appert par lettres patentes et instruments sur ce cas. Priez Dieu qu'il leur pardonne leurs péchez. » Voy. Du Breul, pp. 495-496.
N. B. — La Icilrc dKrmolao Barbaro à Roberto Salviati, publiée plus haut (p. 109), et dont la provenance n'a pas ét«3 indiquée, se trouve dans la Vaticano-Capponianus 233, fol. 67. — Après nouvelle collation, duc à M. de Mantcyer, membre de l'Ecole française de Rome, il scn^blc qu'on doi\e lire ainsi la phrase qui commence au bas de la p. 109 et se poursuit p. 1 10 : « ... ita certe laudo quominus non erudiiione sola et conscientia littcrarum contentos esse deceat. Cum nihil sit ambitiosa et plausum captante sapicntia stolidius, sit tamen hoc non ad aucupandum populares auras, sed ad excitandos aliorum animos agatur. Id quod ego... »
Les manuscrits de la Marcienne utilisés par M. Thuasne dans son Z)/'em-5«/^a« (Paris, Leroux, in-8°, 1892), ont été cités dans le présent volume sous les n"» du catalogue de ValentincUi. Il est donc à noter que Val. XXI, 24 = L. IX, 42. et Val. IX, i29-i3o = L. XIV, 96-97.
