SCÈNE XV

MIGNON , LA FOULE , CHAMBÉRY , dans un tilbury qu'il conduit lui-même; prés de lui, un petit groom *.

CHAMBÉRY

Gare!., gare donc!..

MIGNON

Eh! ben! qu'est-ce qu'il a donc!., est-ce qu'il veut écraser le monde , ce coco-là ?

CHAMBÉRY

Range-toi, gamin.

* Dans les villes où le théâtre n'est pas assez grand pour avoir un tilbury et un cheval véritables, on les remplacera par un tilbury et un cheval découpés en volige , et peints de la manière la plus convenable à faire illusion. Toutefois il sera important de conserver autant que pos- sible.'la vérité du tableau.