N.° XXXV

ADDITION à la Relation delà Peste d’Aix* Notice sur Jacques Henricy.

Jacques Henricy , originaire du Puget-Théniers^ dans le comté de Nice , était chirurgien de l’Hôpital-général ^ à Avignon.

Se trouvant par . hasard à Aix , lorsque la contagion de 1720 commençait à se manifester dans cette ville , M. de Vauvenargues , premier consul , le pria de s’y arrêter , pour avoir soin des pestiférés , et l’établit chirurgien-major d© l’une des infirmeries.

M. Chiçoyneau , premier médecin du Roi 9 envoyé par le duc d’Orléans, Régent du royaume » pour donner des secours aux pestiférés d’Aixet de Marseille , ayant été témoin , pendant son séjour à Aix , du zèle , de la capacité , de la dextérité et des succès de Jacques Henricy dans le traite ment des pestiférés , en rendit des témoignages honorables et authentiques.

Les Consuls d’Aix lui donnèrent , le i. er avril 1721 , des lettres de maîtrise de chirurgien à Aix , rédigées de la manière suivante :

« Nous Joseph de Clapiers , seigneur de Vau- » venargues. Comme la plupart des maîtres » chirurgiens de cette ville s’étaient a.bsentés » d’icelle, e t l’auraient quittée et abandonnée, avant » même qu’elle fut affligée de la contagion , le » sieur Jacques Henricy s’y étant trouvé casuel- » lement , quoique encore en état de retourner à

* la ville d’Avignon 5 parce que les passages de » la Durance et du Rhône étaient encore libres, » pour aller continuer de servir 1 hôpi tal-général » de ladite ville d’Avignon > néanmoins a notre » prière et de nos collègues , il se serait arrêté » en cette ville , où il a pratiqué et exercé Æ » depuis le commencement de la contagion dont » elle fut affligée , la fonction de chirurgien-ma- » jor en l’une des infirmeries de ladite ville , et » même servi et traité dans la ville , les malades » pestiférés , avec une ardeur , un zèle et une » application très-grands , qui lui ont attiré une » approbation générale , ayant donné des preu- » ves authentiques dune singulière et entière » capacité , qui avait été également reconnue » audit Avignon , ect. , etc. Ce qui nous aurait » obligé , en vue du bien public de cette ville , » pour y acquérir et retenir un sujet de ce mé- » rite 5 de recevoir ledit Henricy maître chirur- » gien en cette ville, etc. »

M. Chaix , démonstrateur royal d’anatomie en TUniversité d’Aix , se démit de cette place , par acte public du 2 3 février 1722 , en faveur de Jacques Henricy „ attendu sa capacité et en considération des services importons qu il avait rendus aux pauvres malades atteints de la contagion 3 pendant tout le tems quelle avait ravagé la ville, ayant été témoin de sa dextérité 3 capacité et vigilance .

Le Roi voulant récompenser les services de Jacques Henricy , le nomma * par arrêt de son conseil d’état du 17 juillet 1722, et à la sollicitation des Consuls d’Aix , à la chaire vacante par la démission de M. Chaix.

« Attendu , • est-il dit dans cet arrêt, que

» Jacques Henricy avait pris soin des pestiférés 3 * pendant tout le tems de la maladie , sans le » secours de médecin ni d’apothicaire , avec toute » l’économie , le bon ordre , l’assiduité , la capa\ 3» cité , la charité et le succès possible ; mais que » la ville n’étant pas en état de reconnaître tous » ses services * et voulant d’ailleurs fixer pour >* le bien du public un si bon sujet > les Consuls » auraient supplié Sa Majesté d’accorder audit » sieur Henricy la charge de chirurgien analo- » rniste en l’Université d’Aix f etc. , à présent » possédée par le sieur Joseph Châix , qui s’en » est démis en sa faveur , etc* »

Le Roi ajouta à cette récompense la décoration de la Croix de St.-Roch.

Jacques Henricy mourut à Àix en 1749*

N.® XXX Y b

ÜÊtÂTïôist de la peste d’Arles en 1730 et 1721 4 extraite des Registres de la Mairie de cette ville.

Wi-s

La ville d’Arles en 1720 avait pour vigüier François dé Grille chevalier , seigneur marquis d’Estoublonï

Pour consuls j Jacques de Gieise Fourchon ; Jean Grossi , avocat ; Pierre Brunet et Jean- François Chartroux , bourgeois*

Pour capitaine de la ville , Jean - François d’Avignon , chevalier . seigneur de Malijay.

Pour capitaine du guet, Jean Baudran , bourgeois*

Tara* /A i 3

Pour trésorier , Gaspard Brunet (i).

Au commencement de mai , la contagion se fit sentir dans Marseille par l’arrivée d’un vaisseau venant du Levant et chargé de marchandises pestiférées. Les Echevins mirent beaucoup de lenteur à se convaincre de 1 existence de ce fléau , et à le déclarer.

Le 3 juillet , les allèges de Marseille , chargées pour la foire de Beaucaire , passèrent librement à Arles , mais à leur retour elles furent arrêtées par ordre des Consuls , qui savaient que la peste Vêtait manifestée dans Marseille.

Les Consuls craignant la communication de ce terrible fléau dans la ville , firent assembler le conseil municipal, conformément à l’ordre de Pierre-Joseph-Hyacinthe , marquis de Caylus , chevalier de la Toison d’or , commandant en Provence , à l’effet de prendre les plus grands moyens pour s’en préserver.

D’après la proposition de Jacques d’Arlatan de Beaumont , commandant en cette ville , le conseil délibéra d’établir un bureau de santé , composé de soixante nobles et bourgeois. Ces notables lie furent pas plutôt organisés qu’ils firent un réglement tendant à nommer des intendans de santé, à interdire tout commerce avec les Marseillais , à faire des provisions de farine , d’huile, du vinaigre , des légumes , du bois , etc. ; à établir des corps-de-garde dans la ville , en Crau et sur le Rhône ; à obliger les barques et les voitures à faire quarantaine , à promettre des pensions

(j) Eu 1720 les sauterelles ravagèrent totalement les grains et les fruits dans ie terroir d’Arles ( Note de tEditeur. )

viagères aux veuves et enfans des médecins , chirurgiens et apothicaires, en cas de mort ; à nommer plusieurs corbeaux aux ordres d’un capitaine ; à arrêter des charriots pour transporter les cadavres ; à faire des habits de toile cirée pour les hommes de service ; à ramasser des drogues , du linge et autres objets.

Le couvent des Minimes, les maisons de'. Sain t- Roch, de St.-Lazare et de St.-Genet , hors là ville , furent destinés pour infirmeries , et le couvent des Carmes déchaussés , sur la Lice, pour servir d’hôpital aux convalescens.

Pendaut ce tems dangereux , le marquis de Caylus arriva dans la maison de M. le prévôt dé Grille , son ami , où les Consuls lui firent visite et Finformèrent en même-tems des précautions qu’ils avaient prises pour empêcher la,communication de ce fléau.

Au commencement de novembre 17 20 , un pourvoyeur de Tarascon apporta de Marseille diverses marchandises pestiférées de contrebande en Grau , dans la tapie de Claude Robert, dit Poncet-Meron , son associé. Ces marchandises procurèrent la contagion à Marguerite Pôncet, tante de Robert, qui en fut victime le 26 du même mois, dans sa tapie.

Quelques jours après le fermier du domaine de Constant , près de ce heu, périt avec ses enfans. ils furent visités par les médecins d’office ; et on reconnut qu’ils étaient morts de la peste.

Robert se sentant malade profita de la nuit pour entrer dans la ville sans être aperçu par les sentinelles , et alla dans sa maison , située dans l’intérieur des Arènes ( Amphitéâtre ) où il mourut avec sa femme , malgré les secours les plus

( ioo )

prompts. Sa belle mère et ses voisins, qui avaient communiqué avec lui , périrent à la fin du mois fie décembre.

Ce commencement de calamité causa dans la ville la plus grande frayeur : plusieurs habitans furent à la campagne et ceux qui restèrent cessée rent de se fréquenter. M, farchevêque Jacques de forbin-de-Janson , ordonna aux curés de son diocèse d’exhorter le peuple à avoir recours à la miséricorde de Dieu.

Le 6 janvier 1721 , la ville fit un vœu général à St. François-Régis , pour demander d’être délivrée de ce fléau ; l’Archevêque permit de manger gras pendant le carême.

Le 19 mars le PapeX]ement XI mourut, après avoir envoyé plusieurs bâtimens

chargés de bip "jlpWde's^ paa vres.

A la fin mort que 46 per¬

sonnes , tanfV^fan^^^v^û''qu’aux infirmeries ; on croyait être? à la ’ ravages , mais au com¬

mencement du n^M’.pe' Priai la contagion devint plus forte, î \ •> /

Le 5 à dix heuresl:lu 4 *^ïn , le conseil de santé s’assembla sons lafpïpsidepee des mêmes Consuls , confirmés par le Roi , à cause du fléau ; ceux qni y assistèrent furent les Intendans de santé, l’abbé Elzéar Maurin , le marquis de Lagoy, le baron de Beaujeu , Ignace d’Amat de Graveson , Honoré de Sabatier de la Meillere , Guillaume de Piquet, Nicolas d’Ieard de Perignau, Jean-Baptiste-Joseph de Grille , François de Gays , François d’Olivier, le commandeur de Romieu , Elzear Vacher et Guillaume Fassin , avocats ; Mathieu Richaud et Antoine Isnard , bourgeois ; Guillaume Granier, procureur , et Charles Honorât, apothicaire, Ou

( loi )

y délibéra de prendre toutes les précautions pour arrêter les maux de la contagion.

Le 17 dudit mois de mai , le bureau de santé fît fermer les avenues de l’Amphithéâtre et de la rue Trissemoute , ainsi que les églises : on dit la messe sur les portes. Malgré tous les soins possibles la peste éclata rapidement, et enleva dans le courant de ce mois i 3 o personnes, ce qui porta la consternation dans tous les cœurs , au point que les Consuls furent abandonnés par plusieurs notables qui se renfermèrent dans leurs maisons.

Le commandant d’Arlatan fît cerner la ville par des troupes réglées , avec défenses de passer la ligne prescrite , sous peine de la vie.

Les Consuls achetèrent de Guillaume Ganteaume, bourgeois, une terre de son mas de Grifeuille, près des Champs - Elisées Mouleirés , pour servir de cimetière» On y planta au milieu une Croix en pierre.

On fit un autre cimetière dans l’enclos de la eommanderie de Saint-Thomas , à Trinquetailie.

Pendant ce triste état, Mgr, l’Archevêque de Janson ne cessa d’aller dans la ville exhorter et confesser les malades. Honoré de Quiqueran de Beaujeu , Evêque de Castres sensible aux malheurs qui affligeaient cette ville sa patrie ÿ fît un mandement dans son Diocèse pour implorer la miséricorde de Dieu,

Les mendians se retirèrent à Trinquetaille où M. de Graveson en prit un soin tout particulier.

Le 4 juin 1721 à 4 heures de relevée , environ trois mille individus de tout sexe, réduits à la dernière extrémité , se joignirent avec les pestiférés en quarantaine , et se répandirent

dans la ville sans daigner s’arrêter aux remontrances des Consuls ; ils enlevèrent les corbeilles de pain destinées aux malades , et forcèrent les barrières de Trinque taille.

L’Archevêque d’une piété sans exemple, prévoyant les événemens d'une pareille révolte, sortit de son palais avec le chanoine Lecamus, son grand Vicaire , le commandant d’Arlatan , les Consuls et plusieurs notables , pour faire le tour de la ville, dans le dessein d’arrêter les séditieux qui se portèrent à Trinque taille , où le Prélat s’attendait à les appaiser et à les dissiper; il y parvint par ses paroles touchantes, après avoir été toutefois repoussé par les plus audacieux, dont un osa lui jeter une pierre.

Les corbeaux profitèrent de ce moment de désordre pour piller les meubles et efïëts des propriétaires.

M. le commandant de Caylus ayant appris cette rébellion, se rendit dans cette ville le 9 juin ; ilse porta au pont de Crau , où il fit fusiller trois chefs des révoltés. Cette exécution ne les arrêta pas ; ils continuèrent à fréquenter les pestiférés, ce qui répandit des semences de peste dans la ville, qui produisirent les maux les plus grands. Le commandant jugea à propos de reculer la ligne jusqu’à la Croix de St.-Hippply te, sur le chemin de, Salon. M. l’Intendant Lebret ne manqua pas d’informer le Roi de l’état déplorable de la ville.

Le 11 du même mois de Juin , Dominique de Jossaud, major du régiment de Noailles, lut nommé par le Roi pour commander à Arles.

Le 2 3 , il arriva 5 et de suite il établit une garde de miquelets sur la place du marché. 11 assista aux Bureaux de santé qui se tenaient sur le plan dé

la cour ; il fît préparer le couvent des Récolets et la maison de Charité, pour recevoir les malades pestiférés. Il reçut des secours de Nîmes et de Beaucaire, et une somme de dix mille francs du Cardinal-Archevêque de Rheims, Mgr. de Mailli, pour les pauvres dont il avait été le père pendant qu’il occupait le siège de cette ville.

Dans ce mois de juin , la mort moissona 353 o personnes : les premières victimes notables furent le commandant d’Arlatan, de Bouchet de Faucon , major , les consuls de Gleize et Grossi. Ses collègues Brunet et Chartroux ne furent que malades ; les autres victimes furent Honoré de Sabatier, successeur du premier Consul, et Ignace de Graveson , qui le remplaça.

En 17 21 la ville eut pour Viguier, le marquis de Grille.

Pour Consuls, Guillaume de Piquet, chevalier, FrançoisFranconi, ayocat,GuillaumeGranier, procureur, et Charles Honorât, apothicaires , nommés par le Roi à la fin de juin, en reconnaissance de leur dévouement à l’intérêt de la ville et au soulagement des malheureux.

Pour Capitaines de la ville et du guet, et trésorier , les précédens.

Le 20 juillet 1721 , procession générale à laquelle assistèrent les membres du Bureau de santé , ayant un flambeau à la main ; elle sortit par la porte du marché neuf, en chantant les hymnes des Saints ; la Chasse de St.-Roch fut mise en évidence dans les infirmeries, où les pestiférés se prosternèrent en terre pour témoigner à ce Saint, leur patron , leur confiance, et obtènir la cessation du fléau destructeur. Cette attendrissante cérémonie fut sans doute agréable à Dieu, car dès ce jour, la contagion diminua ses, ravages, aprèsavoir en-

levé dans le mois de juillet 4 os 5 personnes, parmi lesquelles on compte Jean Baudran , capitaine du guet, Gaspard Brunet, trésorier, Marc-Antoine de Sabatier , Jean de Rouxtarques , de Cays, d’Icard, d’Antonelle de St.-Leger, de Nicolas, de Servane, de Bedarride , et autres notables. La plupart des médecins , chirurgiens , apothicaires , boulangers , fourgoniers , furent victimes, ainsi que plusieurs domestiques du Prélat, qui se retira dans la maison de l’Archidiacre François de Varadier de Sî.-Andiol, et les Consuls furent dans la maison du lieutenant de Faucher , au coin de la rue de la Calade , où ils restèrent jusqu’à la fin de la contagion. Les Magistrats quittèrent le Palais. On n’aurait pu parvenir à enlever ce grand nombre de victimes sans les secours des braves Marseillais et Toulonais, entièrement dévoués au salut public.

Le Bureau de santé se trouva réduit à douze membres , le commandant de Jossaud , les quatre Consuls, le chevalier de Romieu, commissaire de la paroisse de"Notre-Dame la Principale; Jean de Peint, commissaire de Notre-Dame la Major y François d’Olivier , commissaire de Ste.-Croix : le chanoine de Pazery, commissaire de St.-Martin ; Joseph Guibert, commissaire de St.-Jullien ; Guillaume Michel, bourgeois, commissaire de Saint- Laurent, et François Peilhe, commissaire de St.- Lucien. Ces commissaires accompagnaient les notables dans les maisons, et se chargeaient de l’argent , bijoux , vaisselles et papiers, après les avoir inventoriés, et les remettaient au premier Consul.

Le 4 août la quarantaine fut ordonnée dans la ■ville, avec défenses de sortir des maisons sans

( io 5 )

billets des commissaires, sous peine de mettre les contrevenans sur un cheval de bois, si mieux n'aimaient payer une amende en faveur de l’hôpital ; et d’autres étaient fustigés de verges par la ville , ou fusillés , suivant l’ordre du commandant de Caylus.

Pendant la quarantaine chaque commissaire 9 accompagné de ses aides et des pourvoyeurs 5 se portait le matin dans sa paroisse pour distribuer tout ce qui était nécessaire aux malheureux.

Le commandant de Jossaud et son neveu , de Fondchâteau , faisaient la ronde à cheval avec quatre fusiiliers 5 pour faire observer la quarantaine avec rigueur. L’Archevêque , assisté de sou aumônier , faisait la ronde à pied pour exhorter les malades à se soumettre avec résignation au Tout-Puissant.

Le 21 août les maisons furent parfumées , avec ordre de jetter tout ce qui était suspect.

Le 16 , jour de la St. Roch , procession qui fut agréable à Dieu , puisque dès ce moment sou juste courroux fut appaisé ; il ne mourut dans le courant de ce mois que cinq cents personnes.

Le premier septembre , feux de romarin dans les rues ; les médecins,, chirurgiens et apothicaires furent mis en quarantaine.

lie 23 , procession générale en l’honneur de Ste. Rosalie et du Bienheureux Jean-François- Régis ; la chasse de St. Roch fut portée avec beaucoup de vénération ; la Bénédiction du Très- Saint Sacrement fut donnée dans les Infirmeries 5 la Charité et les Carmes déchaussés. Dieu permit enfin que la peste cessât entièrement , après la perte de trois cent quarante-iune personnes dans le courant de septembre.

Tarn. II 1 4

( io 6 )

Cette ville n’avait jamais souffert une contagion si cruelle et si violente : les hommes des siècles à venir auront de la peine à croire que de 23 ,i 78 individus, il en périt dans la ville et les infirmeries , huit mille cinq cent septante-deux, ci. ... 8872

Dans la campagne. . . . i 638

Total. . . .10210 âmes.

Parmi ce grand nombre de victimes , on compte 72 prêtres ou religieux , un commandant, 3 majors , 4 consuls , 35 conseillers municipaux ,

11 nobles , 7 avocats et 17 bourgeois ; 35 médecins , chirurgiens ou pharmaciens ; 12 capitaines de corbeaux , 75 commissaires ou aides et €3 corbeaux.

Le 18 septembre le Conseil général , sous la présidence du commandant de Jossaud , délibéra ,, enprésence des Intendans de santé , de manifester par un acte authentique le bon état de la ville et de la campagne, afin de faire cesser parmi les étrangers les soupçons qu’ils pouvaient avoir sur la situation des babitans.

Le 20 , le commandant de Jossaud alla passer sa quarantaine dans le domaine de la commanderie d’Argence , en Languedoc , d’où il se rendit à Montpellier , où le Roi lui envoya le brevet de brigadier de ses armées, en récompense de ses importans services.

Le 21 les églises furent ouvertes : un Te Deum en musique fut chanté dans l’église métropolitaine en action de grâces , au son des cloches à volées et au bruit de l’artillérie ; jamais plus grande joie dans la ville.

Le 26 septembre , à cinq heures du matin,

( iQ 7 )

l’entrée de la ville fut donnée à tous les habitans , au son des cloches à volées.

Le 5 janvier 17 22. , le Chapitre fit un service solennel pour le repos des âmes des prêtres et religieux victimes de la contagion.

Le 1 5 , service funèbre pour les magistrats , commissaires et pour tous ceux qui avaient sacrifié leur vie au soulagement des malheureux, célébré dans l’église métropolitaine, en présence des Consuls et d’un très-nombreux cortège.

Le lendemain , les Consuls assistèrent à un autre service pour le repos de l’âme du cardinal François de Mailly , archevêque de Rheirns , décédé le i 3 septembre 1731 dans le monastère de St.-Thierri. Ce prélat avait été le père des pauvres et le protecteur de la ville pendant quïl avait occupé le siège d’Arles.

Le 18 , le marquis de Brancas , lieutenant général et commandant en chef en Provence , se rendit au domaine d’Alivon , où les commissaires du Bureau de santé furent le recevoir., pour lui rendre compte de l’état et de la situation de la ville.

Outre les Commissaires de santé, il y avait aux assemblées le commandeur Charles d’Ayguières, Nicolas d’Icard-de-Perignon , Joachim-Guiilanme de Nicolai , Jacques Lagnel , Jean Raj^baud , Guillaume Fassin et Pierre Brunet , avocats ; Simon , docteur en médecine ; Jean Chartreux et autres notables.

Le 2.4 3 notaire Jean Vaugier , les Consuls adjugèrent le prix fait de . la construction d’une pyramide sépulcrale , près de l’ancienne chapelle de St. - Bordulphe ,. aux Champs-Elisées ( Mouleirés ) , à Joseph Guibert , architecte ,

( io8 )

pour le prix et somme de 3o5 livres. On grava sur les façades du levant et du couchant , des inscriptions latines „ composées par le chevalier Romieu , pour servir de mémoire à la postérité. Ces inscriptions signifient :

» La peste dévastant la ville d’Arles , noble j> Jacques de Gleize-de-Fourchon, et Jean Gros- » si , avocat en la Cour , armés de la cuirasse de » la charité , voulant délivrer la patrie , se pré- » cipitèrent de bon cœur dans cet abyme, ainsi >* que nobles Honoré de Sabatier et Ignace » d’Amat-de-Graveson , premiers consuls.

» Ainsi Arles , la Rome des Gaules , eut aussi » ses Curtius * Fan 1721.

» Ici reposent également grand nombre de prê- » très de pieuse mémoire , la plupart curés de » cette ville qui ? comme de Bons Pasteurs , » voyant venir le loup , n’ont pas pris la fuite » comme de vils mercenaires, mais n’ont cessé de » fournir à leurs ouailles les secours de consola- » tion, de les soutenir et fortifier par le pain de la » vie éternelle , et ont donné leur vie pour leur » troupeau. » 'St. Jean , ch. x.

La seconde. « La contagion augmentant, le » Roi nomma pour consuls noble Guillaume de » Piquet, Jean-François Franconi , avocat en » la Cour ; Guillaume Granier , procureur ; et y> Charles Honorât , apothicaire „ qui avant et » pendant leur consulat s’étant toujours occupés » du salut public furent eux-mêmes atteints du » fléau , mais ayant eu le bonheur de recouvrer » la santé , ils ont élevé ce monument en mé- ?> moire de leurs prédécesseurs , Fan 1722. Ici » réposent aussi Eizéard Maurin , Antoine

» Leblanc , Mathieu Richaud , Joseph Charbo- » nier , Antoine Roman et Louis Michel } prêtres » et curés de cette ville (i). »

MM- les Consuls de Beaucaire étant venus à Arles pour féliciter les habi tans sur l'extinction de la peste.

(i) Voici les incriptionâ latines telles qu’elles furent gravées sur le monument.

i.re

Peste Ârelatem dévastante Ad Patriam liberandam »

Armali loricâ Charitatis Se hune in abyssum Lubenti animo dejecerunt ;

Præfecius

Nob. Jacobus d’Arlatan de Beaumont , Consules

Nob. Jacobus Gleize de Fourçhon , Joan Grossy I. V. 0= Nob. Honoratus de Sabatier Nob. Ignalius de Gravezoa Et alji Givilalis primarii.

Sic suos habet Gurtios Gallica Koma , Ârelas Anno M. DGG. XXI.

Hic etiam jacent

Piee mémorisé preâbiieri , Arelatenses parrochî Pastores boni

Qui videntes venientem lupum Sicut mercenarii non fugerunt ,

Sed ut peste lauguentes oves Verbo et pane æternæ vitas confortarent Pro ovibus suis

Suas dederunt animas. Joan. cap. %*

Eorum nomina hæc sunt D. D. Elz. Maurin ,

Daniel Leblanc, Math. Richaud , Aut. Roman,

Joseph Charbpnier , Ludovicus Michel.

( no )

les Consuls de eette ville jugeant à propos de leur témoigner leur reconnaissance des nombreux secours qu ’en avait reçu la communauté pendant l’épidémie , le conseil délibéra qu’ils iraient accompagnés du plus grand nombre d’habitans possible } et précédés des valets et trompettes de la ville , recevoir MM. de Beaueaire à la descente du bateau , hors la porte de la Cavalerie , au bruit des boîtes; qu’ils seraient conduits de cette sorte à l’hôtel-de-ville ; qu’on les nourrirait et défraierait, ainsi que leur suite; qu’ils seraient reconduits avec les mêmes honneurs à leur départ, et qu’on leur ferait présent de 12 boîtes de confiture, 12

Invaleseente lue ,

À Rege fuere consoles designati ,

Nob. Guillemus de Piquet , Joannis-Franciscus Fraucony I. V. D.

Guilleœus Granier ,

Carolus IXoonorat ,

Qui a^iie et per consuiatum Indefesso labore Publicis curis dediti ,

Peste percussi et a Deo sanati Hoc monumentum Predecessorum suorum mémorisé Erexerunt.

Anno M. DCC. XXII.

Id sociorum suorum gloriam Hæc scripsit

3Vob. Carolus Jos. de Romieu Qui bis infauslis temporibus Patriæ periculis Se eliam iubens devoverat.

bouteilles de vin et 12 paquets de bougie. Repas 499 livres 5 s.

Les Consuls d’Arles furent à Beaucaire dans le mois de décembre avec seize députés , pour remercier leurs collègues au nom de tous les habitans, de leurs bienfaits envers la communauté, dans le tems de la'plus forte contagion. Ils furent trèsbien accueillis , et trouvèrent à la descente du bateau , messieurs les Consuls de Beaucaire à la tête du corps de ville , d’une compagnie bourgeoise sous les armes, et d’un grand nombre d’habitans les plus distingués. Ils furent conduits au bruit des boîtes , violons , trompettes et tambourins, à rhôtel-de-ville, suivis d’une foule d’habitans qui témoignaient leur joie de les voir délivrés de la peste. Ils descendirent à la salle de l’hôtel-deville , où MM. de Beaucaire leur renouvellèrênf l’assurance de leur amitié pour Arles. On servit ensuite un soupé des plus splendides et des mieux ordonnés quoique le nombre des convives fut de 1 3 o personnes. Chacun des Consul d’Arles fut logé chez un des Consuls de Beaucaire, et les Députés dans les maisons des gentilhommes et des bourgeois. Le 'lendemain matin, on servit encore un déjeuner magnifique ^ toujours dans rhôtel-de-v.iile, après quoi, les Consuls d’Arles furent reconduits jusqu’au bateau de la même manière que le jour précédent, et l’on se sépara après des protestations réciproques d’une sincère et constante amitié. Le Conseil, très-sensible aux honnêtetés de MM. de Beaucaire , délibéra d’en conserver éternellement le souvenir et de n’oublier aucune occasion de leur en marquer leur reconnaissance.

La ville de Nîmes ayant donné des secours considérables à celle d’Arles pendant la peste ,

soit en linges , soit en thériaque, soit en bouteilles, dépenses dont elle ne voulut jamais recevoir le remboursement j le Conseil délibéra que deux de MM. les Consuls , accompagnés de six députés , du trésorier et du secrétaire , se rendraient incessamment à Nîmes, pour remercier leurs collègues au nom des habitans d’Arles , des services importans qu’ils avaient reçus.

MMr les Consuls exposèrent au Conseil que la réception qu’on leur avait faite à Nîmes , jointe aux services importans que la communauté de cette ville avait rendu à celle d’Arles pendant l’épidémie, étaient des motifs assez forts pour témoigner de toutes les manières possibles à MM. de Nîmes, qui doivent arriver en cette ville au premier jour, toute la reconnaissance que l’on conservait à leurs bons procédés. Deux de MM. les Consuls de Nîmes, accompagnés de six députés, étant arrivés le décembre sur les deux heures après-midi, ceux d’Arles firent sonner la cloche afin d’assembler le plus grand nombre d’habitans possible, pour les accompagner. Ils allèrent au-devant de MM. de Nimes, et les rencontrèrent dans le chemin qui va d’Arles au pont de Fourques , où après les complimens réciproques d’amitié, MM. de Nîmes furent conduits à l’hôtel-de-ville, accompagnés des principaux habitans d’Arles, et précédés des tambours, violons, trompettes , valets et sergens de ville. Ils partirent le lendemain sur les trois heures, et furent accompagnés de même jusqu’au pont de Fourques , au passage du bateau, avec des témoignages réciproques d’amitié et de la plus étroite union.

Les repas se firent dans l’Hôtel-de-ville , il y avait septante-deux personnes à chacun. Des boites furent tirées , ainsi qu’à l’arrivée de mes-

sieurs de Nîmes au Port j à l’Hôtel-de-ville et à leur départ.

En 1723 , la ville fit faire des feux de joie et elianter le Te Deum , pour la cessation du mal contagieux dans le royaume.

La figure de marbre antique qui est devant la porte de la salie du conseil , applée Panthéon ou Esculape , y fut mise en cette année et fut achetée 24 liv. 14 s*

MM. les Consuls en chaperon , suivis des personnes qu’ils y avaient invitées4 rendirent visite à M. de Josseaud , qui avait commandé dans Arles durant la peste , à cause des obligations infinies que lui avait cette ville , pour tous les soins qu’ii s’était donnés dans ce te'ms déplorable , afin de chasser l’épidémie.

Le 7 août 1733 , le Roi érigea la terre de Mejanes, en Camargue, en marquisat , en faveur de Guillaume de Piquet v et de ses enfans mâles, en récompense des importans services qu’il avait rendus à sa patrie pendant son consulat (1).