A MESSIEURS
fJBS PREV06T8 DES MARCHANDS ET ESCHEVUIS DE LA VILLE DE PARIS.
Vous eussiez eu, seigneurs, ce livre imprimé trois mois sont passés ; mais j'attendois Je retour de nofltre autheur qui estoit allé eu cour pour les affaires de nostre ville, à fm de vous ikiller par mesme moyen ledcuxiesme qui traitte des moyens de faire anéantir toute religion contraire à la nostre catiiolique, selon les ouvertures qui par aucuns bons personnages et bourgeois de nostre ditte ville de Paris, en furent faites à nostre autheur. £n quoy il ne touclie aucunement de la doctrine, pource qu'aussi il n'«n fut parlé entre eux. Et n'a riens fait en fun et en Tautre que rendre comme au vif les mesmes propos, sentences et devis de vos l>ourgeois sans y adjouster du sien. Et comme aux cliefis d'une ville est deu principallement Thonneur du bon gouvernement d'icelle, il vous a adressé ce premier livre, comme le fruict de vostre sagesse; mais le sex^nd qui touche à tous, il Ta adressé à toute la ville, comme le fruict de sa dévotion envers Dieu, de laquelle nous devons, (lus que de nulle autre ville de la direstienté>
espérer (pourveu qu'elle le veuille entreprendre avec la grâce de Dieu) une vraye paix et re^ en la chrestienté.
J'estois en vostre ville de Paris, seigneun, le huictiesme de janvier dernier, au temps eti l'heure proprement que monsieur le cairdiDal de Lorraine y arriva, venu, comme assez d'antres, au son de la renommée, pour estre préseot, et si besoin estoit, moy-mesmes mettre la mail à ce que tous les nostres s'attendoient devoff estre faict en ces jours à la venue tant désirée dudit sieur cardinal ; et ne me tenois pas moyennement heureux d'estre si à point arrivé au iiea et en la raison qu'un jeu auquel y avoit tant à escrimer, se devoit ouvrir, veu le grand mai-heur où nous sommes pour le jqurd'buj, de n'avoir jamais de certaines houvêJles a( desçavoir moins ce que nous devoir croire des choses qui, par manière de dire, se amt bitlies et dittes en nos présences, que non pas des ânn gués et denrées que l'on nous apporte des pins barbares nations de la terre, plus reeolés «I moins cognus de nostre soleil. Car à cognoisivt les bonnes denrées des contrefait tes« y a eer*tains préceptes, marques et enseignemens: FoM se cognoist au feu, l'autre à l'eau \ cestc-cy à k '
LE LIVRE DES MARCHANDS
couleur, ccste-là au gousl ; l'autre à Podeur, au pois, au manier, et en maintes autres manières infaillibles. Mais la dignité de personne qui anciennement (ainsi que Nestor parle en Homère) souloit donner aux songes mesmes foy et auctorité, s'est tant escoulée et esvanouye des plus grans, qu'il n'y a riens qui moins face croire en eux que leur excellence et grandeur. Lors n'avois-je riens encores particulièrement cogneu, ne au vray entendu des desseins et conseils de monsieur le cardinal, et n'en avions la pluspart d'entre nous catholiques * autre gaige ne pleige qu'une espérance donnée par gens (à ce que je voy) mal solvables; laquelle nous commandoit de croire que sa venue apporte roit premièrement à Téglise et puis au reste de Testât un remuement tel, qu'il (comme les pilotis que l'on fiche en terre, plus on les secoue, plus ils entrent avant et s'affermissent ) donneroit à tout le royaume un si stable, si puissant et ferme establissement, qu'il ne seroit pas en la puissance des rois ne de tous les humains ensemble, tant soit peu Tesbranler. Or, comme gens qui sentent un mal continuel, se plaignent, remuent, tournent, et virent, et sans allégeance changent incessamment de place en leur lict, viennent aisément à apréhender une opinion et désir de changer de lit, de maison, d'air et de païs , ainsi y avoit en nos cœurs et entendemens pour le CHiamiteux estât où nous sommes, une merveilleuse pente, roidde et glissante à mutations, avec une ouverture large et spacieuse pour y entrer, et la matière à cela toute taillée et disposée. L'e;slongnement et absence du roy y apportoit une commodité; le changement en Pestai des finances du roy y donnoit coulleur; monsieur le cardinal de Lorraine, instrument propre et dextre à cela, en esloit (ce disoii Ton) le chef ; Paris en estoit le champ, le nerf, le conseil et la force ; l'entrevue et abouchement de monsieur le prince et dudit seigneur cardinal, comme une taie qui enveloppe deux bourses à fiel, fermoit la bouche à ceux qui doutoient un soulèvement de la part de la religion réformée (entreveue notoire, réconciliation tenue pour certaine). L'on faisoit à cela toutes choses riantes et favorables. Le double mesmes que l'on avoit du gouverneur de Paris (sans lequel l'on
<l) Régnier de h Ptaorbe étoil de la religlan réfonm^; nn:ii^ <taii!) rc vulume publie U*uiic iiiank're aiiouymc, tl feiiit «|iM^ l'auteur esl catiioltf |uc.
jugeoit bien que toutes entreprises seroient vaines) estoit, au dire de nos gens, ce en quoy nousdevionsavoirplus de fiance. «Carc'est luy, • disoioni-îls, qui plus en son coeur le désire et plus sous main y adhérera. Ce qu'il parle quel- '
quefois contre monsieur le cardinal, ce n'est, disoit-on, que pour la bonne mine; » comme aussi de la part de monsieur le cardinal le pro- (
ces de Dammartin, et le comte par luy suborné, n'estoit qu'un masque, une feinte et couverture de son jeu. Mais viendroit ledit seigneur gouverneur s'y trouver en jwrsonne, où se retirant, laisser et rendre la place vuyde; et s'il fiiisoit du resiif, l'on y adméneroit tant de forces que les siennes seroient pour rien comptées. D'ailleurs, ceste harquebouserie que monsieur le cardinal admenoit quant et luy, et la présence t
de monsieur le gouverneur au jour de l'arrivée, que je voyois arrestée à l'un de ces coings des Innocens,qui entrent en la rue Sainct-Denis, laissant paisijtlement passer tous ceux du train dudit sieur cardinal qui n'avoyent arquebouses ne pistolles, convertissoit mon opinion en foy toute certaine. Car j'estimois pour certain que, par un devoir qui me s(*mbloit deu à la dignité cartiinale, il feust tout exprès venu là pour recueillir, harenguer et convoyer monsieur le cardinal jusques en son logis, me semblant bien encores qu'il ne s'y portoit que trop escharsement. A cela s'adjoingnoit (pour mieux me décevoir) un gracieux maintien, accueil honneste^ et bon visage, que ledit sieur gouverneur et les siens faisoyent à ceux de monsieur le cardinal qui arrivèrent des premiers ; et passans auprès de luy le saluyoiênt, ne regardant pas de t& près, quant à moy, si les uns et les autres estoyent armés ou non.
Mais comme en toutes assemblées d'hommes '
y a tousjours plus de prudence et bon conseil qu'en eux-mesmes prins chacun à part, ainsi (
en ceste grande assemblée d'attendans, espandus ^
à grosses irouppes et monceaux par les rues et boutiques, je fus bien eslonné quand j'ouy, ainsi que l'espérance des sages (je parle des choses /
humaines) est toujours harcellée de quelque deffiance, les uns qui disoyent. •» Le prince au- jL.
roit-il point gaignéce cardinal si avare, et si \^
ambitieux de nature, que l'avarice et ambition mise dedans des balances, elles demeureroyent égalles entre deux fers.» — - Il a , disoit un autre, toutes voluntés convenables à Testât et au mes-
LE LIVRE DES MARCHANDS
pris où il se trouve maintenant réduit, ne cherchant que sauver ses biens et retourner en court. Viendroit-il point icy luy-mesme prendre congé de la messe, et que monsieur le prince feust un Candiot qui eust affiné un Candiot. » — « Son naturel» disoit un autre, sa vie passée, les articles qu'avec tant de prières et promesses, et à si grande peine il tira du roy et de son conseil pour porter au concile, les menées et pratiques qu'il feit au contraire, ceste confession d'Auguste S la praticque d'Allemagne, les secrettes communications qu'il a si souvent avec les ministres des huguenots, son synode de Reims, la censure de nos petittes messes, cest appareil aussi, et tout cela n'est point sans embusches. » — <« Si son. dessein, disoyent des prestres, est bon, nous sommes perdus; car comme Caton, celuy qui se tua dedans Utique, disoit du temps des guerres civilles, qu'il voyoit une grande incertitude au fait et gouvernement de leurs dieux : «Parce, disoit- il, que lorsque Pompée ne faisoit rien de bien, ne selon le droict et l'équité, il avoit esté accompagné de toutes les plus grandes et plus spécialles faveurs que les dieux peuvent donner aux humains, et à présent qu'il combat pour les loix, pour la patrie, pour les dieux mesmes, il est acablé de malencontres ; « ainsi, disoyent nos prestres, monsieur le cardinal est malheureux en toutes ses entrepnnses,que riens de bien n'advient, sinon quant il pense malfaire. *» — «En vérité, dirent certains religieux, qui de plusieurs ordres estoyent là attendans ( non pas de ces gros bedons ventres depuis le menton jusques au genouil, ny de ceste nouvelle ordure de jésuistes, mais de ces bons et vénérables mendians, car à telles personnes qui ne mangent pas tousjours leur saoul, l'esprit est prompt et souvent se communique) , l'esprit nous dict que ce cardinal affamé mangera, à faute de pain, les pierres dures; il se précipitera du pinacle; il adorera la beste, et fera icy du scandale. « Et là-dessus s'en vont.
« Si des ongles (disoit un sage et vrayement honorable marchant assis sur Testail de sa boutique ), on peut juger le lion, si j'ay rien cogneu de nostre gouverneur, si j'ay jamais rien aprins des mœurs, du port et de la contenance des hommes allant par le monde, nostre gouver-
(f) Augibourg.
neur, quoy qu'on die, n'est point là pour m ne. Ce n'est point là le visage, l'habit ne la, gract d'un harengueur, d'un attendant ne d'an meneur d'espousée au moutier. •El boébant la teste : « Trop hastif s'eschauda (âbnl-il) »
Et là-dessus se meta discourir de kvame espérance et folle crédulité des hommes : « Comme un mangeur glout et précipité est suhgectà vomissement; que le vomissement est d'autant plus moleste qu'il vient tard après le repas que la viande est desjà (comme dict Erasistrate) broyée en l'estomac, ou selon Plistomèqoe pour rie au ventre, ou selon Hypocrates cuitte à h chaleur, ou en quelque autre manière, que Aiclépiade la face toute creue tourner en nostre substance ( car ainsi en l'art et science de tuer les hommes, que Ton appelle médecine,s'acc(x^ dent comme chiens et chats, les bouchers de corps ) ; tout de mesmes en prend (ce disoit ee marchant ) à ceux qui croyent de léger. Cir c'est un regret plus fâcheux que tout vomisiement, et comme une spoliation de nostre propre, quand une nouvelle qui a donné goustet plaisir à la croire et desjà prins pied entre nou, vient à se trouver fausse; et le pire enconi quand le contraire mesmes se trouve véritable.»
Ce marchant parloit encores, que voicy ledit sieur gouverneur à la première pistolle oa harquebouse qui se monstra en la troupe dudit sieur cardinal, se lança en rue, et marchant droict en teste de ceux qui arrivoyent, feit crier : « Les armes bas ! • A ceste seulle voix toote ceste trouppe qui arrivoit ( ne plus ne moins que biches ou chevreux * au premier bruit qu'ili oyent, s'arrestent, lèvent la teste, ouvrent Foreille, et puis fuyent; ou, comme dict le po«e Grec:
Que faict rhommc passanl , Qui quelquefois les hauts monts traversai Sans y penser , trouve un dra^n en Yoye. Lors, tout craintif se destourne ei éuwofe^
S'arresta court, et au mesme instant, comme si quelque tourbillon ou coup dTesdair les euat esblouis, tourna si court qu'en un clîn d*œtt la teste devint la queue, montans ceux de der rière sur les premiers, ne plus ne moins que bœufe ou moutons pressés en un destroît. Les uns reboursans contre-mont la rue, s^cmouIloyent par les rues et traverses; les autfwdiMh
(1) ChovrcuUs.
PAR REGNIER DE Lk PLANCHE.
iiûyent quamère jusques k Sainct- Denis; et ne gens qui au partir du logis ont oublié 3urse et cciiiiare, couroyeni vau-de-route et hvulv! avûllt'e^j sans qu'autre les poursuyvist l'eux - mesmes, et remplissans Tair et les tiaïupii de leur honte» prévenoyent de leur préence, la renommée de leur retour, se descharpans ce pendant (comme en un naufrage, et lue Ton dici qui* fc Castor se chastre de luyfie) de leurs barquebouses etpisiolles par > chemins. Les autres, comme gens qui arrient tard et à la foullei et qui logent sans fourrier» se saisissoyent des premières portes et boutiques qu ils trouvoyent ouvertes, laissans nés et chevaux en rue.
De ces derniers furent ledit sieur cardinal, monsieur deGuyse son neveu, et assez d'autres, Je laisse icy le désarmement, ce qui fut tué ou blessé , le passage dudil sieur gouverneur jusques à la porte Sninet-DeniB^sou retour par autre rue, Tamas du peuple (tomme alnulles Iprvs Torage) venant à tropes et monceaux à Tendroit ou ledit sieur cardinal s'estoil retiré, |*issue aussi dudit cardinal et de quelques har- Lielmusiers de sa garde, hors des boutiques kyant ledit sieur la teste pendante en bas cornue un pavot batu de pluie « ou comme dict le he:
Faite co couleur . df skh mrmlircs trenihlànt ^ Vtfut un corps mort qu'tiutnmr vtr rcvictnblant ;
niais certainement, je fus fort estonné quand je \ y que pour contenance quelconque de monsieur le cardinal, tant fut -elle composée à j^itié, pour doux yeux, tristes regards et œilie^, larmes nesouspirs, et pour parolles tremmtes et humiliées, soit qu'il se les laissast K'hnpper, soit que tout à propos (mendiant me faveur) il les jeltasl aux uns et aux autres 1 passant, appellant jusques aux plus deschirés rocheleurs et portefais, « ses messieurs, ses oisins, ses compères, et Iwins amis « , car enires n a%'oit U pas (comme l'ondici que ThéiDistocles sa voit les noms et surnoms de tous citoyens, et à celuy qui faisoil profession Tart de mémoire, demandoit celle d'oubliance) pprÎQ» à nommer ceux desquels il ne pensoit inab avoir affaire; nul ne s*en remua; nul ml soit peu feit semblant d*en estre marry. ^ïen y eut*il quelque populace de ceux qui ont
JljJI l»it»lr AlMiiiitr', «»*.' Âtul, cil J«»»-
XV|Miàct«,UPKelLaPI.
accoustomé courir après bastelleurs et les condemnés qu^on meine à Texécution, qui coururent après luy, lequel on faisoit a grands pas arpenter et marcher en haste, comme sergens qui craignent une rescousse, ou voyagers qui voyent Torage prochain. Mais quand ce vint à passer, je dy approcher, de ce coing des lnnocens« La plospart, ainsi que :
Du Brr \yon to gistc p^potjvenuitito
Qyi>y qu*Ll ny soïi e*»t tou.<ijoui^ mHloutabk* ,
porta telle révérence au lieu où il avoit veu son
gouverneur par quelque espace séjourner, que là (comme à une borne sacrée j ils s^arrestèrent tout court, prenant de là congé, et desespaules disant adieu à monsieur le cardinal; merveille ' certainement, et d'un peuple sage grande ol>éissance !
Ce spectacle ne m'estonna pas tant, comme le desplaisir de veoir toute nostre espérance renversée m'irrita contre monsieur le gouvernrur; ei en cesle cholère me preeipilay en un merveilleux erreur, que ces rumi^ursdVstat nous avoyent tout d*une main enfoncé au cœur et enrentendement. «Carcestuy-là (disoyent-iïs) estoit par les lois de Solon notté d'infamie, qui en une sédition civile ne se rangeoii dès le commencement à celle part qu'il estimoit la plus juste, pour y courir les mesmes bazars, risques et fortunes, sans attendre ( comme talionneurs de marché) quelle part lourneroit la victoire, afin que par là chacun feust appris à regarder plustost à la seureté du bien public (sans lequel le particulier ne peut demeurer sauve) que non pas pourveoir à celle de son propre : et que d'un vice tant reprochable que de n*eslre point louché des misères et calamités de sa patrie (laquelle comprent en soy toutes les charités ensemble), Ton ne feist pas gloire et vertu, ^
Pourtant ne voiant plus à Tentour de moy (tant j'estois csperdu) preslres, religieux, marcha ns, ne autres, et venant là -dessus à penser en moy, que comme pigeons effarouchés vollèlenl à Pentour du coulombier, jusques à ce que Tun y entre, puis le second, puis le tiers et le quart, enûn en Tasseurance et envie Tun de l'autre y retournent tous à plus grand fouUe que d*efTroy ils n'en estoyent sortis (aussi li ne lient qu'à mettre ce peuple en train), je mejeitay en rue ; et à ce peuple qui estoit là aj^scmblé
L£ LIVRE DEâ MARCHANbS,
«• Ë8t-ee la manière, dy-je, messieursde Paria? est-ce ainsi que vous traictez les princes? Cestuy-cy, race ancienne des rois? Ce cardinal, membre do sainct siège, apostre du très sainct père? Est-ce Topinion, Tespérance et Vexpectation que tout le royaume a de vous? Estce la recognoissance de tant de biensfaicts et services faicts au roy et à la couronne de France, que luy et les siens ont tant et de si longue main obligés? Est-ce la récompense de ses biensfaicts envers vous? Est-ce le sallaire que vous rendez au frère et à Tenfant de celùy auquel vous devez, vous, vos femmes et enfans, vos biens, vostre ville, et ce que je devois premier dire, vos temples et autels, et ce que vous avez de reste de religiop? Sera-il dict aux autres villes, sera-il annoncé aux nations estranges, et à Tadvenir reproché à vos enfans que vous ayez trahy celuy qui venoit à vostre ad- ▼eu? Couru sus à celuy qui venoit à vostre secours? et que tous ensemble n'ayez daigné ( car qui doute que ne le puissiez bien) exempter de honte celuy qui seul vous a, en si grand nombre, et au péril de sa vie, sauvés de l'encombre de mort ignominieuse? Cinquante hommes qui ont faict ce scandale, que voilà la pluspart désarmés, se vanteront-ils d'avoir foullé aux pieds d(»dcins Paris, le cœur, la teste et l'honneur du royaume? Braveront-ils de vous et diront, comme jadis des Philistins : Cestuyey en a frappé mille et cestuy-lâ dix mille ? Laisserez- vous aller ce cardinal à pied, par lequel vous allez à cheval? Souffrirez- vous qu'en vostre face soit désarmé celuy qui vous a mis les armes au poin ? Et que l'on chasse de vostre ville celuy qui vous a mis dedans? Que craignez-vous? dos gens qui ne sont que mousches contre éléphans? Qu'attendez-vous?du secours, h ceux qui sont mille contre un? Que tardezvous? Sauver l'homme après qu'il sera mort, et chass(T les autres nprès qu'ils s'en seront fuis? Quoy? que de vos mains Ton recherche à l'avenir sa vie, et qu'à vous-mesmes il convienne mourir, pource que par vostre faute il sera mort? Ne faictes point, messieurs, ceste injure à tout le royaume, qu'au millieu d'icelluy, en sa ville capitalle et entre les bras de toutes ses forces, soit ainsi le tuteur de la France outragé. Ne vous faittes point ceste honte, que le patron et second fondateur de vostre ville soit |)ar ses propres cKenset affranchis si laschement aban-
donné. Souvlenne-vons do compérsge da frm qui est mort pour vous S de la bporgemiedei enfans qui sont vostres, et vivent pour vous^ et des beaux sermons qu'il vous a lUets. Venes, voyez, et regardez. Ce coing est vayde; le gouverneur n'y est plus; ce ne sont plus qœ Imguenots, ses ennemys et les vostres.Les voUk! ils tremblent de paour ; ils s'estonnent ; ils s'ea vont. Allons, suyvez, venez; faictes contenance, je vous en délivre ; et s'ils nous attendent, je ks vous livre. »
Et là dessus j'advance cinq on six pas en me; mais à la bonne heure pour moy, au lieudenw suy vre, les plus apparens reculans quelques pti en arrière se retirèrent tout bellement au devant d'une boutique, suivys d'une multitude de peuple qui les regardoit et environnoit, ki uns hochant, les autres secouant et tournant la teste en diverses façons . Cela me feil soudaii entrer en opinion que ce feussent de ceux de h religion que Ton dict reiîormée. Mais y a}^ recongneu mon hoste, et quelques-uns desnottrès, une plus grande fraieur me vint tellemot saisir de ce recullement (croyant qu'ils eosKOt veu plus que moy quelque danger où je m'ahii précipiter) que je retournay si court, et mejeelij entr'eux de telle impétuosité, qu'eux messes esiimans que j'eusse veu, pour avoir approché de plus près, ce qu'ils n'eussent aperceu, renfireni d'effroy ceste boutique pleine à crever, me portans dedans avec eux; retraicle heoreuse pour moy et pour tous ceux qui sçaumot bien gouster les sages devis, les sentences, et conseils admirables qui y furent tenus par aucuns marchans et artisans de ceste ville là (Paris vraiemeni sans pareille). Qua la mienne volunté monsieur le cardinal ses frères, sesneveus, les siens, leurs favoris eussent esté pour pour le bien et repos que je leur désire! Mais pleust à Dieu que nostre roy eust luy-mesmes veu à descouvert, le cœur, la foy, la lojàuîé et affection ardente de ces bons se^neors ii, eC veu de ses yeux combien de prudence, de verlu et bonté y avoit en une seulle boutique, ]pcrar de là faire jugement du reste de la ville. Quels trésors d'esprit et bon vouloir sont mesiéspar* my les draps, les laines, les cuirs, le fer, iei drogues et merceries ! (juolles richesses d'amei sont en fou y es, et cachées c^s corps mespriiés de tant de louables bourgeois ! El ooaadùeii m
(1) I^ d(K de GuMî,
cela comme en assez d'autres choses, ceste ville là surpasse d*uncosté toutes les autres, et luy seul plus riche et plus heureui que tous les roys, princes et potentats de la terre ! Car, après que ceux qui estoient demourés dehors eu la rue eurent levé une risée de nostre paour, n'estant riens survenu qui nous eust deu espouvanter, et que la boutique se fut deschargee de gens, et tant allégée que les neuf ou dix qui y estoient se trouvèrent au large, mettans im au ris et aux propos joyeux qu'ils avoient eu de leur peur, Tun d'entre eux, de Testât de la drapperie, ainsi que j'entendy lors et que j'ay depuis oongneu, personnage desja chargé (Tans, mais aurestede face, maintien et vieillesse vénérable, s'addressa à moy, et parla comme il s'ensuit :
Diêcourê du drapier.
« Je ne doutte point que ce que vous avez fait devant nous, et ce que nous avons ouy de vous, ne vienne d'une singulière faveur et affection que vous portez à monsieur le cardinal, soit pour Tamour de luy, comme son serviu^ur domestique, son familier, son amy, son obligé, ou vrayemeni pour la cause que vous pensez qui Tait amené par deçà. Pourtant je ne bLisme point vostre action, comme d'un honmie passionné; et en sa passion, prévenu le danger inopiné, je ne la loue pas aussi. Ce n'a pas esté non plus de nostre part sans regret que nos yeux ont vcu ce qui s'est présentement faiet. Ce n*est pas aussi sans grande raison et juste occasion, ne autrement que pour nostre devoir, que chacun de nous s'est contenu en la modestie que vous avez veu. Or, grâces à Dieu, Ton oe recherchera point de nos mains la vie de monsieur le cardinal. Et ne nous conviendra point (comme vous disiez) mourir, puisqu'il n'est point mort. Il va et marche très bien (comme vous avez veu) ; et n'y a plus de danger. Dieu mercy. Et combien que l'issue vous puisse faire sui'fisamment cognoistre quelle faute nous eussions faite, si vostre légèreté eust esté accompagnée d'une folie de nostre part, si ne veux-je pas vous laisser en l'erreur auquel je vous voy tombé : que monsieur le cardinal ne les siens aient à eux obligé ne le roy ne la coronne de Franot, ne que à ce tiltre il doive espérer de nous, ne d'autre des François, aucun secours. Je ne 4 Y pas que oe que vous avez dit de To-
bligation de nostre ville envers luy ne soit aussi peu véritable. Toutesfois, scroit-il plus tollérable à nostre modestie, de le laisser pas* ser comme un vent, que non pas le premier qui touche l'honneur de nostre roy, et le devoir de tous ses loyaux subjects. Or, à ce que j'ay à vous dire, regardez plustost à l'homme que à l'habit, à la substance que aux parolles ; car je ne suis pas homme deJetires pour scavoir bien dresser une liarangue ; à cela n'ay-je pas esté de jeunesse institué; j'estime bien que ne l'ont pas aussi esté tous ces seigneurs qui sont icy, que j'ay quasi tous cogneus en jeunesse. Mon père à dix ans me mit au collège. Toute la science de ce temps-là estoit de faire carmes ^ et vers latins. J'en faisois de bons, ce disoit mon maistre ; et Dieu sçait quels poètes c'es- 1 oient que nos maistres. Mesmes cela plaisoit fort à mon père, qui n'y entendoit non plus que vous faites, à mon advis, à haut Allemant. A quinze ans on ramena ce poète à la boutique; car tousjours estoit -ce l'intention du bonhomme que je feusse de son estât. Là tout ce que j'avois en grant peine et travail apprins en cinq ans, s'oublia en m'esbatant, en moins d'un mois; mes vers retournèrent en la terre dont ils estoient sortis; car telle monnoye n*a point de cours en marchandise. Or ça, il failloit que ces cinq ans là se perdissent à apprendre ce que par après l'on vouloit perdre. Mais depuis, la bonté de Dieu s'est desployée sur nous et sur toute la France, par la main de ce grand roy François, premier de ce nom qui nous a tiré, comme d'un tumbeau, les sciences, les arts, les lettres et bonnes discipliites, ensevelies en une fondrière d'ignorance ; et à Tayde d'un Amiot \ d'un Jacques Colin ', et de tant d'autres excellens ouvriers, nous a rendu les outils de sagesse tranchants en nostre langue maternelle; tellement qu'il n'y a artisan qui ne puisse, s'il veut, de luy mesmes et sans riens desrober à sa besongne, en peu d'heures se rendre savant. Nos boutiques, à gens qui ont quelque sentiment de vertu et aiguillon de bien, sont des escoles. Car là, avec le livre, l'on voyage sans frais par toutes les régions de la terre ;
(1) Vers, du mol latio carmen,
(î) TradiicUHir d«» Plularquc.
(^ Lertair el acrrrtafre de Praoçoit Uf.nn tndalr <|iiBi-> qiMv inoroeaux d'Homère et d'Ovide ; oo ■ de lui quelques joUs vers français.
LÉ LIVRE DES MARCHANDS
Ton monte avec espérance jusques au ciel, et descend -l'on avec asseurance jusques aux abismes; l'on single par tous les gouffres de la mer sans aucun péril ; l'on se trouve sans danger au meillieu des batailles, en assaults et prinses de villes ; l'on se sauve sans perte de la main des brigands; bref l'on y faict toutes négociations et exercices sans bouger d'une place. Ce que long âge, un grand travail, et pesante expérience n'aportoient qu'à l'heure de la mort, nos enfans le peuvent (par manière de dire) succer des mammelles de leurs mères et nourrices. Les lettres, je confesse, m'ont veu desjà grand et estant bien avant au decours de mon âge ; car l'envieux de nature humaine, père des ténèbres, nous empescha long temps ceste lumière, sous couleur de quelques luthériens, qui lors commencèrent à lever la teste. J*ay, outre cela, autant ou plus que nul de mon âge, hanté et fréquenté les pays et nations estranges, spéciallement PAIIemagno, longuement en Lorraine, où j'ay eu grant commerce et communication avec le sire Herman qui me donna premier accès en la maison des ducs, où j'ay apprins beaucoup des particularités de leur maison, et de leurs encestres et de leurs faicts. Je n'ay pas aussi esté des derniers à entendre des affaires de nostre ville. Je me suis trouvé souvent aux assemblées et convocations. J'ay quelque fois voyagé pour eux. Et en tout cela mon estude a plus esté d'apprendre à bien juger des choses proposées, cognoistre le bon d*avec le mauvais, le vray d'avec le faux, séparer l'honneste du vilain, le profGct du dommage, que non pas à débattre les affaires par haranguer, ne parler si ornement comme plusieurs feroient bien. Ce n'est pas que je mesprise une beauté de langage, ne un ornement qui l'embellisse et qui le rend plus plaisant et délectable. Mais de tant que cela ne s'acquiert que par une longue et laborieuse exercitation, convenable à ceux qui ont grand loisir, et qui sont encores en âge pour y vacquer, je me suis arresté à ce qui a plus de nerf que de pointe. J'useray doncques de nostre simplicité bourgeoise, laquelle a esté tousjours bien receue de nos roys et princes.
u Pour venir doncques à ce que j'ay à vous dire : Vous vouliez qu'à la chaude et à l'estourdi nous prinssions les armes pour monsieur le cardinal ! contre qui ? en quelle manière? ne à quelle fin? je vous confesse que je ne l'entens
pas encores. Si cela estoit juste, et s^il estait en nostre puissance, requiert un plus bmg temps que je n'ay de tarder icy. Je ne m'âirMerajr point à respondre à un excès de paniOes, et je ne sçay quelles figures poétiques de parier par où vous faites monsieur le cardinal la tnte^W coeur, l'honneur de la France , le tuteur dft royaume; car nul n'est cela que le roy uxL Je parleray des causes pour lesquelles vous demandez aide (dictes vous) pour monsieur le cn^ dinal, comme chose deue. Or ceux quidemaiK ^ dent le secours comme une debte et oUigatîoi deue, s'ils ont affaire aux enfans et successemi) ou autres que ceux mesmes qui ont faict II debte, ou que ce soit (comme l'on dict) uat vieille dette, que le temps, les troubles, les affaires, et semblables occurrences ayent peoaffacer de nostre souvenance (ainsi que la mémoire de l'homme n'est que trop fertile aux injures et merveilleusement stérile aux bienfaictt), ils viennent à toucher et faire sonneries conta de Tobligation pour préparer le debteur à une bienvueillance et promptitude de payement Car autrement telle commémoration de Volfaits incognus se convertit (comme un reprodi^ en desdain des es(*oustans ; et au lieu de les iicliner à soy, on les tourne et provoque contre soy-mesmes, estant cela comme une espèce d'injure, de dire, s'il n'est vray, que mot soyons debteurs ou obligés à quelqu'un, ainâ que me disoit un praticien mon voisin, et tdb injure, disoit-il, qu'il y a pour cela en leon livres une action en difamation toute préparée. Or n'est pas cestuy-là bon oiseleur qui jette pierres après les oiseaux, ains' plustost ne kl esmorce et apaste pour les attrapper.
« En cela m'est-il advis que vous avez bardement failli ; car quelle injure pouvez rtm faire plus grande à nous tous, je dy à tous les François, que de dire que monsieur kcttdioal de Lorraine ait obligé à luy le roy et la WH ronne de France ? voire outrage tel qofe^ <i advenoit encores à monsieur le cardinal Ils dire en public, comme quelque fois luy de le dire en quelque compagnie des siens, ne sommes pas si mauvais François en ville que publiquement et sur le champ il M receust une responce qui en feroit la réparatioa* Allez pour voir dire cela à un Henry FAdv» cat, un Jean Aubery, Nicolas Bourgeois, Jei Messie, Guillaume l'Archer, Guillaume Cboncl,
PAR REGNIER DE Lk PLANCHÉ.
fehaiî Perrot, Jehan Musnîcr, Nicolas Hac, utllaume Ctxipfroy, Raoulîn Sanclras» Claude f Prestre, Nicolas Parent, Claude Scoparl, Wian rEscuier» Jehan de Bordeaux, ou à un ervei% M<*rlin, à un d'Espérés, un Parfaits, e Clerc, de Pleurs, TEscalopier*.
Que vousdirai-je plus» ou qu'est-ce queje m'ar- '»le à vous penser nommer touii les gcn.* de itûde nostre ville? Je ne vous parle quedesmar-
tseullernenl. El dictes leur que monsieur le al ou les siens ont obligé le roy et la coude France à eux; dictes leur seuliement ont obligé noslrt* ville; je ne vous ay là imnmc personne (d'un millier d'autres qu'il y Ml nostre ville) là où autant monsieur le cari&al qu'un autre des grans^ qui y soyent bons nviteursdu roy, ne trouve en leur affaire parimilier de Taîde et faveur de leurs biens. Mais cerchf z pas en leur cœur des armoiries de ► wraine ne des escussons de Jérusalem ou de t ille*. a autre que des fleurs de lys toutes et nettes» si vivement empraintes qu'ils iïriront à nul quel qu'il soit, braver Tadu roy ne du nom François ; Tamour je, qui ne peut embrasser le [)ère sans les ns. Car nous sommes tous si naturellement eux ♦ et à vray dire si jaloux de nos* ly el de ses princes, que nous ne soufs jamais nul autre s'apparier à eux.
tani veit-on» quand M. le prince de dé fut arresté prisonnier à Orléans, si pour :z!rédit, la faveur, ne toute la grandeur de miellé monsieur le cardinal et feu monsieur de "j'se se rendoyenl terri !)les à tout le monde, Jberté du courage fraiicois fut retenue en tfts, quand en plein hostel de ville fol dict ult : que Ton ne souffriroit pas le sang nce estre foullé par des estrangiers. Car té, combien que monsieur le cardinal frères soyent nés en France, et les pres françois de leur race, toutesfois, comme uf du temps beaucoup à despouiller le saudea meurs et du naturel du pays paterni? lient.pas ceste première portée et ilion pour naturelle et légitime, comme is et anciens palriotles qui seroyent de tre el cinq races, comme nous avons assez
J nom* dflR iMMBiikM 1» pAm n?Af>f>riaiae» parmi U» fa-
l itr MY «lûiJfRT plitt cJe hJftrc,
de maisons en nostrfï ville qui peuvent monstrer leur origine continuée dedans Paris de père en nis de plus de trois cens ans. Dictes nous que pas un des Clercs, de Marie, Marcel, ne des Boursiers fj'en laisse encores de plus anciennes), souffre que le fils d'un Italien, d'un Anglois, d'un Lorrain ou Escoçois se die aussi lîoft François que luy? Je vous prie que le fils d'un qui s'est faict ennoblir, face comparaison de sa noblesse à la mai^ïon de Montmorency? Je vous baille celle-là pour la plus procliaine de nous, et que nous cognoissons tous, et la tenons pour la plus ancienne» yssue du premier cbrestien du premier royaume de la chrestienté. Or, si je vous monstre que vos prétendues obligations ne sont pas véritables, el que celuy qui me doit (comme Ton dict) me demande, vous me tiendrez à mon ad vis bien deschargé de vous prouver qu'elles ne sont pas suffisantes aussi; car pour néant se soucie et travaille des espèces du payement celuy à qui rien n'est deu,
" Vous dites que luy et ses prédécesseurs ont tant obligé le royaume; vous deviez dire en quoy et comment. Car je vous promets que, pour l'envie que j'ay eu de luy faire plaisir, j'y ay niainlesfois pensé; mais plus je considère les fatcls, les actes, les exécutions de feu son frère el de luy, plus je trouve que tout au rebours ils n'y ont faict ne pourchassé que mal et dommage; et les faicts mesmes en quoy j^estimois qu'ils avoyent le mieux fait, sont ceux qui se trouvent, quand on vient à les poiser de sens rassis et sans alTection, les plus pernicieux. Si vous entendez qu'ils ont obligé le royaume pourl'apauvriret ejidebter, nous sommes d'accord que, depuis qu'il est mémoire du nom des François en ce monde, le royaume ne fut onques tant, en tant de façons, ne à tant de personnes obligé ne endebté, el onques ne furent les subjets tant foullés ne si mal traictés- Si vous entendez que ce soit à eux qu'ils l'ont obligé, voyons premièrement de leurs prédécesseurs, et puis d'eux- mesmes,
- Ferry ou Fi»déric de Vaudemonl , père-grand de messieurs de Guysc el cardinal de Lorraine deluncts, estoit un gentilliomme yssu delà maison de Gravilie en Normandie, lequel espousa en premières nopces une lille de la maison de Harcourt, en ce mesme pays de Normandie» Aussi ont bien faict les ducs de Lorraine de ceste maison, et d'autres encores, de simples gentils-
LE LIVRE DES MARCHANDS
hommes. Par tout le cours de sa vie il fit la guerre en France au service des Anglois et Bourguignons comme un capitaine de rei* très*; et à leur faveur trouva moyen de surprendre un jour René d'Anjou, qui, de par sa femme, estoit d .c de Lorraine, et qui n'eut qu'une fille son héritière , parce que Jehan et Nicolas d'Anjou qui cstoyent yssus de luy, décédèrent sans enùms. Le tint quinze ans et plus prisonnier à l'appétit des Anglois, et ne laissa onques aller qu il ne luy eust payé grosse rançon , et outre cela baillast pour femme Yoland sa fille, duchesse, de par sa mère, du duché de Lorraine, et mourut conjuré ennemy de France.
« De ce Ferry de Vaudemont et de laditte Yoland sortit René de Vaudemont, duc de Lorraine de par sa mère, lequel premier print les armes de Lorraine, et laissa celles de Vaudemont son père qui estoyent hurlés d'argent et de sable. Et pour les faire plus spécieuses^ les escartela dos armoiries de quatre royaumes, A se fit appeller roy de Jérusalem et de Sicillc (comme les rois d'Angleterre s'appellent rois de France). Cestuy-là vint quereller en France les duchés d'Anjou et de Bar, et le comté de Prouvence qui sont apeunages de la couronne; comme si, par le décès de René d'Anjou qui mourut sans hoirs masies, elles eussent |)eu appartenir à laditte Yoland, et que les femmes qui, par la loy salique, sont exclusifs de la couronne ne soyent pas excluses de toutes les parties et portions d'icelle. Et s efforça de transporter son droict au duc de Bourgongne qui lors nous faisoit la guerre; dont il fut empesché par le roy Louys unziesme. Encores luy aida le roy Louys, d'argent et de sa gendarmerie, à se défendre du duc de Bourgongne, qui y mourut par la trahison d'un comte de (^ampol)asche^ Italien, son serviteur. Après le décès du roy Louys, il retourna encores en France, estant le roy Charles huictiesme âgé de dix ans seuUement, faire instance de sa querelle. IVlais enfin il en fut débouté et chassé par l'adiniral de Graville ; et luy furent ostées pour son ingratitude toutes les pensions et autres appoinctemens qu'il avoit tirésdu roy durant les guerres. Cela se veoit par les histoires.
• Ce René fut père du duc Anthoine, le père de
{i\ Ou mol allemand fUim*, cavalier.
f) Belleft, du htlii specioM.
fs) Ciim|wvikift»n. roy. CommUiM
feu monsieur de Guise et de feu mom cardinal de Lorraine ^ Le duc Aoihoiik assez bon homme; il vint Caire & Digec j'estois lors) hommage au roy Franeoîs-Je-I du duché de Bar duquel il jouîMoit par faict. Et fut bien marri d^une grande qu'il avoit faicte ; car ayant le feu ro^ Ff acquis leduchéde Gueldres, luy, qiû prél que par succession ce duché luy devoiteii practica par un Jacob Canis, bourgoMB Nemègue, faire souslever le peuple, el < cher que le roy n'en entrast en possess puis, quand il vit que le peuple ne point de luy et qu'il se donna au duc de< cuida r*ad(>uber la faulte, mais il ne peai roy luy pardonna en faveur du feu cai^ Lorraine son frère, ()ue le roy aimoit iîi rement pource qu'il ne seraesloit point d affaires que de plaisir. Or fut feu mou cardinal de Lorraine premier monstre qi ayons point veu en T Église, et chacin quelle* carrière il donna, et jusques à qui il |)oussa nostre pauvre Eglise gallicaiM tesfois pource qu'il ne fut pas homme ft lent, et d'ailleurs estoit des|)ensier el I on le comporta assez doucement. Encorei ^pitié de luy quand on vit que son neve« pouilloit avant qu'il eust envie de seei M Qucint à monsieur de Guy se, f>èred«< di'ceddé et de monsieur le cardinal à p le bon soigneur n'eut pas en son temps d des charges, et ne se fia -Ton à luy de g affaires. Je say bien que quand il OMO congé les forces du roy secourir le duc Ai son frère qui estoit (ce disoit-on) tr d'anaKiptistes, quecela fut trouvé fort ou et que e^ fut ave(^ grand' peine et par sortes de prières que le connestable, qai lors grand-maistre et maresebal de Frm sauva d'estre mis prisonnier et que M pour cela mal traicté du roy. Et ptotebit cela fut voi rement l'acte d'un estrangir apprivoisé à l'amour d'un roy, dxM|Oll h tous les siens recevoyent infinis bieM,bOB et advancemens, et qu'il y avoit deringn beaucoup. Mais d'autant que le ramagad paternel et la charité qu'il portoit à Ml Tavoyent poussé à tel erreur, Je nek pas si mauvais que ce que l'on £iûct paru honneste avarice et convoitise d^avolr I
(1) ican de Guyse, etrdiaal, ninHie i
liniy tnjamemem; eomme il fit qoaiid, a cûmiiK'nc^nienl, il fH*rsécuia Uni li'« marwûeê moilleures villes de et* royaume, dont dt's ii\m crainhfs grostïe soinine do dechose qui Piiioii cruelle à \eoirî Car vous ivi*jÊ av€e i\>rnWen de lia/ars, périls et for- .eoiiibîpiide mauvaises nuictïiet jountée!», de vi\T«% ei avK" coQibien s marchant emplùiem leurs i«, leurj( viej», l**ur« ansàpourveoiriiux néc^e^de leurît villes ei de leuri* voisins el de tout ynUMKv Mais quand il vint a 8'aUacheraux rrhiins dtMKïStre ville, la ville prinl h* faicl fti maui el lit revotfuer louîv ses comniiîwa ires; •©I furent M*» imputeuri^ partie prin» prïsotmiers; autres I" ' * I. Il
vra> i|u M Ile
m de laict que, en lenipa de eharie ne en autre i^an^ qui'tque ahandanee de bleds « vins ou ea vivreH i\\ï\ï y eusl au pny!& de Champaef 1 ne, tant connue il en a este Tun
«iprèji I , iiverneur, ronn*en a^tièrej* firé
ur DOîftre vtile qu'avec force lettres cl de traiebien cbèremenl achepttVs* 8r e^t-ce qu'il «est pas depuis allache à pas une généralité l de no»ïre vdie. Bien alloit-il hallctant *jours aprt'S quelque contiH(*ation par cy j*ar ilà itl quelqu'un « accroehoit. Msh wn grand t a este sur ceux de son gouverneuitmt. Pooftamiefeu roy Henry, par Tadverliî^imenl ^dti roy son père, ne le voulut jantaiH «ppellrr fmn% alfaires d'estat, cotnbien que monsieur d^ I Cuyjceet monsirur le cardinal jk*» enfans en fusi8i^7)t; et leK efmdui.soit le bon seigneur jus(|ue^ h la fîorte du roy el puis s en retournoil ; en !oy je ne ficay , à vray i»arler, duquel on avoit |iln ' ' îu p^re oo des enCans. Or mou-
nj ué. Si c'est comme le duc de
% aienunoH <|ut*, au lieu d'un autre, empotS4irma le pape Alexandre son père, je ne scay rien; lant y a qu'il mourut, et comme l»on chre)$tien u ,1 V ou relie qui par me-
r.iT'i.' ■ ,v ,iM.s .. r •■■i, nte de sc»s jours.
« Voilade U^urHaïK^^trêâ qui e*toyeni cstr&iv tgtrrs. FédiTJc fut ennenn ouvert, et son effort tomba aur un seul liomme duquel il cul la (illc el n^efilâççe d'rlle, el au\ bieniidu père qui esli>^eal a apenna^e, il ne querella riens. IXem •on llb qurrella Tapennage ouvertement» fut inirtil H cliBStie ^ ssadou-
liaâfiiQliri I . I laieorle
cardinal de Lorraine defftmet im pttsécota que rÉglise de vices et nuiuvais exemple ;inomieur de Guyse ne maltraitta guércs que les nmrcKaoa. Tout cela n esîoil qui' toUerable, el leurs coupa nVsloyent point avec le temps incurables. Mais je ne s*;a) qui Ton puisse dire eslre soriy entier des mains des enlans» ne dont la playe aatt este mortelle. Pourtant le père ne nous auroit peut-eslre pa» tam faicl de tort, de nous priver de ce qu il oata à nos (lères. que de ce qu'il leur Iaksa pour le faire sur nous proie de ses eitiana. Or, je vous prie, despouilluns toute affection mauvaise, parlons-en au naturel, en gens de bien et en vrais François ;aîons seullemcnt ilionneur de Dieu et de nostre roy devant les yeux, le bien du roi.iume et de nostrc ville, de bnpelle nous avons ce bonheur el bonneur d'eslre enfans et bourgeois. Séquestrons et mettons a part toute grandeur, si la vertu n*y est conjoinctâ. S'il y a quelc'ub, coniniÊ je sçay qu il y eni aussi des noslres, qui su vent receveurs, fermiers, llirêsoriers, ou qui ail quelque autre Iralic avec monsieur le cardinal, qu'il luy souvienne qu*il i*st plus tenu à Sti ville que à luy, et que le ^aiog bonneste que îellf s gens font avec luy ne soit poml drslionnoré pour y adhérer oultre mesure j et s ils stiublyeni en cela, ne nous oublions pas pourtant de trop les croire, et ne nous lions pas tant en eux, que eu^-mesmes se^ ^ mo<|uent de nous et nous liniueot pour liestes.^j'^ i^ar qu'est-ce autre chose dire a monsieur le Ciu-dinal :«Laisseznioy faire de nostre ville, je U , tiens en ma oiain; elle ne fera que ce que le \\^ compère t»4el moy voudrons; » sinon , que nous ; sommes des veaux, qui par deux ou trois, plus ou lïioins, nous laissons, comme l>u)tles, mener par le nei, ne pou vans de nous-inesmes juger ce qui est hormeste, juste et prollîUible pour mius tous; ou vraiement si nous le cognoi^ sons, que nous sommes si lasc'bes et de cœur si failty que nous ne Toserions dire, ne veriueusenient résistera ceu^i 4|ui |)ar là voudroyent, en trahissant nostre ville, la faire [>artialie de quelque seigneur» luy substraîant Thonneur, le bien, la gloire et la liberlé qu'elle a ttmsjoura eu de n'esire qu'au roy, et autre ne recocnois* Ire que luy ci les envoyés de par luy ; el par là èux*mcsines, qui en biens, en lignée <*t en loutcfi choses sont iaferieursde plusieurs» acquérir un oammandi'ment et domiimlion sur tous. 11 faut point ^ faute que fiou& soyuaa dortioa^
LE tiVRE DES MARCHANDS,
vant plofl ad vi^» qoand qodqa'iin nous pariera de gratifier, aider ou autrement complaire à quelqu*autre que le roy, et ceux qu'il ordonne pour nous commander, que regardions qui est celuy qui ainsy parie, et de quelle aflTection il est meu, et ne poiser pas moins ses propos et moyens, que Torfevre poise sa vaisselle, sa t)ague, son joyau , ostant et adjoustant respectivement tant en la balance de ce qu*il proposera, que sa proposition et demande vienne au juste pois de la raison. Mettons aussi en ceste aOaire le faict de la religion à part ; car icy n'en est-il point question.
«« £n cela je confesse que je ne m'accorde pas bien avec ceux de la religion réformée ; non pas que je vueille entreprendre d'en disputer, tenir escolle, ne £aire le prescheur ou le ministre, ne mettre la main aux armes à l'appétit de nos prestres et prélats, jusques à ce que je voye qu'ils soyent réformés comme il appartient; car là en faut-il venir, ou bien leur ruine est à leur dos. Mais en tous autres affaires mesmement èsquels ceux de la religion réformée courront mesme fortune que nous, je les tiens pour frères et bons amis. J'en cognois un bon nombre de nostre estât , je parle de la marchandise , lesquels auparavant qu'ils se fussent séparés de nostre religion, estoyent, et
^ les tiens encores pour tels, autant honnestes personnages, gens de bien, bons citoyens,
^ loyaux roarchans et bourgeois honorables qu'il ^est possible d'en trouver. Quels personnages sont-ce que les Canayes ? Quels personnages que Nicolas Croquet, Jaqucmin, et tant d'autres que je ne nomme point, pour lesquels je voudrois, en autre chose qu'en la religion, employer corps et biens; comme je croy, et vrayement m'en tiens asseuré, qu'ils voudroyent aussi faire pour tous nous autres. Car à la vérité, comme nostre ville soit ainsi comme une nef de plusieurs marchans et voyageurs, aussi elle porte un navire pour armoiries. Cestuy-là seroit bien malheureux et aliéné de toute humanité, hors de sens et d'entendement, quivoudroit percer le navire auquel il seroit, sous prétexte d'inimitié particulière qu'il auroit contre quelqu'un du mesme navire, et en perdant les autres se perdre luy-mesmes; car comme dit l'ancien proverbe : «« qui vend son pays, se vend luy-mesmes le premier. » Or, comme je ne voudrois en façon quelconque faire ceste
méchanceté de controuvér ne mettre a choses busses contre ceux qui soot d'ëu ligion que la mienne, pour les reodr odieux et mal voulus, comme quelque fiii faict par aucuns des nostres ; et estime bîe les autres ne nous espargnoyent ^ de costé ; tant y a que c'est une chose tM injuste qui ne peut venir de cœur asàs ( lieu; aussi je ne voudrois pas, sous qu'un meschant, un volleur, un bussai brigand tiendroit le party de ma reli^ pargner en son vice et méchanceté. Pi je vous diray librement et sans feintise, • je le dirois en pleine assemblée d'est qu'il me semble des obligations de messi Guyse ; je ne parle principalement que d sieur le cardinal que vous nous avez p et de feu monsieur de Guyse son frère ; que les autres leurs frères, seurs, niepc veux, cousins, cousines, parens, alÛà et serviteurs ont Caict, n'a esté que p moyen, à leur adveu et crédit, et, coou le poète : coups rués sous le bouclier (je n'ay pas oublié tous mes poètes du passé, tant ce qui est imprimé de je comme le premier odeur du vaisseau, longue durée ). Je n'ay pas entreprins i dire tous les tors qu'ils nous y ont ta les plus grands aussi; car à Tun les] me failliroycnt, à l'autre le cœur von mal à vous-mesmes. Mais comme nous tons pas au marché tout le bled ne too que nous vouloQs vendre , aiiis nous voyons seulement comme un esehantil lequel l'on juge du reste, et par Teflch le tout est vendu, aussi de chacun du estats je ne vous diray qu'un exemple ceux qui sont les plus cognus, et si s qu'il n'y ait homme qui ne les ait veus, par manière de parler, n'en ait goutté, ticipé au malheur.
« Je commenccray par le tiers tMtf i celuy de la marchandise tient à mon ad plus honnorable lieu. L'on ne nous ^ cest honneur, que nostre estât de mûdi ne soit celuy de tous qui plus donne da de hanter et trafiquer avec les n^itiont ( ges, de gaigner l'amitié des rois et pris tranges, sçavoir de leurs nouvellet, A entreprinses et déportemens, d'a^iéifi rience de plusieurs choses, ne qui en phi
nières foe^HHIi à son pays des choses que Dîpu a (loDoecs auji autres. L'or et Targent ^«ans tesqueLi toute la vie humaine est comme lianchotle) vient de là. Vous scaver s'il y a endarme qui pour un coup mette sa vie en lus grand hazard, que ceux-là, avecleur bien« izardeat la leur sans cesse et jusques à la dernière heure. Quel bien est ce qui est mieux jiosln*, ne serablablement mieux acquis, que ïiuy qui, avec la commodité de tous, nous [ient par nostre industrie et labeur ? Pourtant plujs sages de la terre et les plus célèbres vertu et prud'hommie furent en leur temj>s archans. Thaïes, Milésiexi, le premier des sept iges de la Grèce exerça oest estât ; Solon, second fondateur et restaurateur des loix et de Testât de ceste grande ville d'Athènes et Tun ies sept sages, Te^terça aussi; Hypérates le mathématicien fut marchant. Le tant renommé Platon, et pour Texcellence de son seavoir et icîence accomplie, surnommé le Divin, soustint dt^pence du voyage qu'il feii en Egypte de ! qu'il gaigna sur les buyies qu'il y vendit. Plusieurs marchans ont esté fondateurs de gross<*s villes. Et sans rechercber les estraners, Marseille fut par un marchant phénicien ondée et édifiée, ayant acquis ramiiié des gaulois habitans le long de la rivière de Rosne. ITenons à noslre faict; y eut-il onc de la mépuïire^des vivansdeplus honnorables marchans, Liieux renommés, et dedans et dehors le royauffne, dont soyent yssuesdeplus honnorables familles ne mieux alliés, ou plus honnorés en ous les esîats de la justice et finance du roy lue les Hennetîuins, les du Val, les Lieurs, le^ Hotmaiis, et autres^ qui dès et depuis soixante el dix ans passés, ont farci le trafic du sel, tant à Paris qu*ès autres villes de ce royaume? Au contraire, dittes moy, je vous prie, si, entre tous Ê« monstres d'hommes que nature à créés, y eut jamais un si meschanl et alx)minable,
"ne une telle p- ce malheureux François
AlUmanl ou i i , j, ainsi que vous le voQire/ ap[K*ller, à présent prisonnier en la conciergerie? Y eut-il jamais accusation en la- |ucile tant de persormes de tous esiats, de tous ^ et dt tous âges ayent esté en tout un i afipiiUés de leur vie, de leurs biens et de Bur honneur comme pour un coup nous en 'avons ve«i au seul advénement du feu roy eory k U couronne 7 J'ay dict de tous estats^ "^ XVÏ" ^ikcut, La PL et Li PL
car vrayement la noblefiae« jusqneei aux barcms : et autres de grandes maisons et des estais de la justice aussi, font bien ces! honneur à ceux de nostre esuu qui ont bien el honnorablement vescu, de rechercher leur alliances pour s'en accommoder à leurs affaires. J'ai dict aussi dé tous âges; car la pluspart estoyenl de pauvres enfans orphelins encores au berceau, recherches du faict de rexercice et négociation de leurs pères, ayeulx el bisayeulx. Où fiit la retrattte de ce catumniateur, qu'au giron de la duchesse de Valent inois, et entre les bras de feu monsieur de Guyse el cardinal de Lorraine son-i frère? Qui est-ce qui le présenta au roy, qui parla pour luy, ne qui soustint el erajvrassa ! tous ses desseings que l'un et lauire de ces#| deux frères? qtii en voudra sçavoir les occasions, qu'il lise les rolles des dons du roy en ce temps là. Au contraire, oij fut le recours des pauvres aflligés, qu aux deuxclefsde la France, tous deux natifs de noslre ville, Tun pour les ar* mes, rautrepour la justice; monsieur le connes^ ' table pour Tun et monsieur le chancelier Olivier pourTaulre. Je ne veu\ pas laisser derrière monsieur le cardinal de Cliastillon, qui plus que nul de tout le reste de la Eranee supfjorta en cela le ■ droict, et qui en parla en plus grande liberté, et au roy et en plein conseil, et en privé à la dame et aux frères.CaraprèsquemessieursdeCuyse,à rappétil de rMlamant eldesa dame, eurent faict | chasser le chancelier, et que faussement ils eurent tiré monsieur le connestable en soup-^ con que Taide qu'il faisoit aux nostres est oit soubs prétexte de profit, car ce leur estnitJ comme un lieu commun contre la pluspart de»! gens de bien , le cardinal de Cb asti lion demeura seul, contre lequel ils n'avoyent que, dire; car, toute affection de religion ï>articulière séquestrée, il faut confesser à la véritéJ que toute la France luy doibl cela que, par tout] le règne du roy Henry, ne du règne précédent,! il n'y a liomme qui puisse dire avoir esté ro^J cherché, tasché ou perséi*ule par ceste maisoal là; ne au contraire personnr affligé, quelque 1 pauvre et misérable qu'il ait esté, qui n'ait J trouvé en luy support en son bon droict, et quel ce seigneur là n'ait parle pour les opprimés I quand tous les plus grans ont este muets; ei,l qui luy est commun avec peu d^autres, nW a homme qui puissedire : que pour bien, faveur ou support que Ton ait receu de luy* et si en a
LE LIVRE DES MARCHANDS
autant foict que nul de son temps, Ton ait débourcé jusques k la valeur d^un seul denier. Or, que demandoit le délateur? commissaires de la forge d'Anjou, que demandoit Tinnocence? Des juges, au coing et aux armes du roy. Quel spectacle Je vous prie, veoir en un conseil du roy quinze ou seize testes blanches , testes vénérables, personnages pleins d'honneur et de renom, et le reste enfans, neveux et arrière-neveux, des pères, ayeulx et bisayeulx décédés, tous à genoux, testes nues, les larmes aux yeux, appelons Dieu et les hommes tesmoings de leur innocence, demander justice? Et de l'autre costé un seul truant, puant, sentant sa charongne, estre debout do costé des princes; les princes honteux, et de regret les yeux fichés en terre; et monsieur le cardinal de Lorraine tout joyeux et teste levée, tantost luy dire le mot à Taureille, tantost luy mettre la main sur Tespaule, et en la présence du roy Pappeller» monsieur TAllamant, monsieur Chastellet.» Véritablement c'estoit une chose dure à tant de gens de bien se veoir si injurieusement poursuivis de leur honneur pour avoir leurs biens. Mais comme les At héniens ne furent pas si faschés des deux cens talens que Demetrius leur imposa et fil payer, comme ils furent de voir quMI les donna aussitost à Lamia sa putain et autres courtisannes de sa court pour leur avoir du savon, aussi la vergongne de veoir que celuy qui estoit dédié à un gibet fust aussi caressé par un cardinal, leur juge et leur partie ensemble, greva plus ces gens de bien là que nul autre mal qu'on leur brassast. Quel regret encores à tous ces gens de bien, qui tant de fois avoyent esté pleiges et cautions du roy et de tous les princes, tant de fois et si libérallement mis la main à la l)ourse en ses plus pressées et urgens affaires, tant de fois rempli les fons des finances, que TAIIamant, son père et ceux avec lesquels il s'entendoit, avoyent par faussetés, larcins et péculat, taris et espuisés, estre appelés larrons par un tel brigand. Qu'en est-il advenu? la ruine de la meilleure et plus certaine richesse du royaume. Quoy plus! un chancelier de France (ornement de nostre ville ) chassé par la menée des deux frères, pour ce que luy seul empeschoit les opérations d'Anjou. Quoy encores? commencement de Tinimitié qui depuis a prins de grands accroissement entre messieurs de Guvse et ceux de
Chastillon, et qui avec une ealamité puMîqaê est venue de fil en fil jusques au point où noea la voyons. «Card'autantfdisoyent-îls, ftisoîtlecardinal de Chastillon plus de tort à noosîeQr de Guvse et à la dame de soustenir contre eux ies marchans, qu'il scavoit bien rîntérMt que \esdits seigneur et dame y avoyent* et qu^A n'a* voit nul profit à les soustenir; » comme s*II n^eitoit pas plus honneste, gratuitement deffinMbe des gens affligés, encores q^i'ils soyent îneôgnus, que d'en prendre argent, ou que prendre argent soit une juste et honneste occasiflii de deffendre autruy, soit à tort ou à droid. comme je monstrerois par plus de vingt exeoh pies, si j'avois du temps assez, et sans en prendre d'autres que de nostre ville, que Pun et l'autre des deux frères ont fait. Nous avtns veu une vieille , estayée des deux frères, te^ nir par l'espace de douze ans le ciel si dos, qu'une seule goutte de justice n*est tombée iv nous qu'à la desrobéc^.
« Quelle justice , à fin que je ne sorte de l'exemple que j'ai pris, quand les pauvres gm des marais salans vindrent à genoux remonstrer au roy que son édict de la gabelle estoit comme un glaive tranchant à deux costés ; « car, disoîl ce llochelois qui parla pour eux, comme leconsteau, soit qu'il tombe sur nous, soit que no» tombions sur luy, nous blesse; ainsi, si nous pensons garder vostre édict, il nous faut tan mourir de faim ; si nous y contrevenons, h |ieine de mort y est comme à rebelles et déss- ))éissans.>* Et toutesfois. pour raisons apparentes, pour offres qu'ils feissent, ne pour protestations qu'ils sceossent faire, monsieur le earffinal seul demeura opiniastre. Et comnnetmpeti de levain lève toute la paste, luy seul par une ruse arresta tout le cours de la bonté du roy et de la sagesse du conseil, qui vouloyent révoqae> ce cruel édict. « Car, dit-il, l'essaynoasISîrattges; et faut veoir comme se portera la première année. • Malheureux royame, sur le corps duquel se fiiict un si long et pèriHenx essay ! Car qui veut essayer si le vi», la iKit»toiile ou le vaisseau auquel il veut mettre^ Mit vin ou autre liqueur, est entier, ou s*îl eift cassé, ne l'essaye pas par la mesrtie liqaett qu'il vent garder ; ains faict l'essay sur de rem premièrement. Toutesfois, monsieur le caidhlil
rt) La ducheesc de VakvUnois.
; son malheureux coup d'essay et appreni; y ei^ayoil son ^ ' i la vie mesmes
des hommeg. Ainsi s't i a ces pauvres
gens len plus misérableg du monde* ne pouvant obéir ne deîw>béir au roy, je dy à Tédicl d*Aliamant et de monsieur le ciirdiual, sana ^urir ou de faim ou par le rouMieau, comn>e ei l'auirt* ndvini. Car les premiers qui mt mortii de faim ayant donné occasion autrc!6 de i en la désobéissaBco se
eroil poiii ; lis gralieuse morl qu'en
j, fut cause de la sixlinon de Guyenne, ay la cruauté de monsieur le cardinal se «Iflieouvnt plus apertement ; car craignant que iMMieur le eann»^^ i avait de tout *on
pouvoir résisté à n t ne se portasl en
da selon son naturel qui e^st doux et gratieux , ^luy bailli*rent inunweur de Guyse pour adjoint, qui fut cause des cruelles exécutions que nous ouysmes parler avoir esté faites es pays de par- ,ljelà; dont toutc^fois ils taisoycnt sous main iber tout le mnUfalent sur le connesiable. Et , (tant il faiei î >ir le lyon pour
[>n ) ils en retu ,< tout lesnng,
substance et le protit, Le surplus de cesle disèrable tragédie est si cruel» et puis tout le aonde Ta veu, eiiacun Ta coj^neu, que riiorque j'en ay, du souvenir st^ulemcnl* me klelkement le cœur, que je n en puis parler. ^VeaoEia doncques au second estât , qui est de noblessi*. Nous confesserons tous que c'est celle qui maintient au roy la couronne sur la stc; les princ-t*s en sont comme le dit*f, les lies cuiume Les bras, el nostre tiers estât les sousticnt comme les pieds. La foy et la lo^'auté deue au my est (>ropre et commune à tous ses subjets; mais sur-tout elle a quelque obèigûlion, et comme une hypothèque ipecialle r pour le droict de IVspce qui leur ur les fiefs qu'ib> en ïitnnent, la fey et bofum/ipMju'ils en funr ; et par vœux, et piir sermens solennels plus estroitlement s y cibligent. Pour qui furent dressej$ les commis^ i des ' îiiyautés, que pour
^^e^^ que Ton veii jamais
i Ff&ûCi!»en du ou douze rè^^nes de rois, lant * cages faites, uni de barrières dressées, tant ie nou%dles prisons baslies» comme à Ui pre- I de IVssay de messieurs de Guy se ffe la dame qui les a eacbs» non paa au (car km mère UAluftUe est un vray
sAcr&ire de bonté et d'honneur), mais la vieillei]
qui les a insinut^s et poussés comme à force en la grâce et co^noissance du roy; vous scavex tous qui elle est. Je n'a y cognois&anet^ que d'une cage, ou deux pour le \A\i&, faictc» eu. France depuis deu% cens ans* outre celle euj laquelle le cardinal liallue, nonobstant toutety] les n»enaces du pape, fut logé cinq ou six anSf pour luy apprendre à mieux faire et mieux dire qu'il n^avoil faict (je laisse ce que Ton lit de luy par apr«*s). Mais pour qui lanl de cages et cachots faits à la Bastille, en Vinceomeji, en la Tour- Carrée ♦ au ehasteau de Melun et autres lieux? Fusi-ce pas pour la noblesse? Mais pour qui fut Lonjtrueval mis pri- . souriier? Pour qui le st^'igneur de Grignan î* Pour ijui le baron de la Garde, Anthibe et les autres? ne qui a eu le Marchais, maison de« Tun» el Grignan, terre de Tautre, sinon mes*] sieurs les frères? Qui estoil le greOier des inûdélites et desloyautés, qu'un secrétaire, disoit-" iU eo ses tiltres* du roy et de monsieur de Cuyse.grefiier vrayement dosinfi ^ ■ idesloyautés qui se faisoyenl aux prui > seigneurs là, à la pluspart desquels on voyoiti^ l'ordre du roy au col, et les fers et chaînes de Lorraine aux mains el aux pieds? Qui csloit le procureur de telles desloyautés, n'en quel lieu estoit il plus ordinairement qu'en la garderoha^ de monsieur le cardinal, le procureur mort au gibet, et le greffier eo chemin de l'y mener ?;j Quelles infidélités et desloyautes, ou quels au^ très crimes a vo y en t commis tous ces seigneurs là, lesquels nous avons depuis veus en leur&. premières charges et estais, ne comment sont-. ils eschappés slls avoyent si vilainement failly ? ne que avoyent eux ne aussi tous ces l)ons et honnorables marchans forfaiet envers ceux de Guy se ne leurLamia,qull fallus! despouiller lear uns el les auires de leurs maisons, leur terre, leur meuble, leur argent respectivement, sinon qu ils avoienl leurs biens [dus fideltement et plus loyaument acquis que l on ne les leur vouloit osier? Que soni-ce les délivrances et estar-^ gissemens des uns, que le lesmoignage irrépro cbahie de T injure et malice de ceux qui les onl persécutés? ne les condernnations et amende^ des autres, que le loyer de leur vertu el preud hommie, ainsi que jadis Damon, prt'cepieur dfl Fcriclès, fut j>our cinq ans banny d'Athénes^^ «pour ce, diaoil la sentetK^, que le peuple l'es^
Bensamble; et, toutesfois. Ton de Tautre ci» ne plu» ni moins que Taineel le corps* |Ht le proverbe, est donné pour Tofges |K)ur le service. » Nous avons i deux sortes d'estats en T Église : le sé- 'qaie«it Tancien et le légitime, comme ^e^ues e1 curés qui ont la charge et manos aines et Texercice des sacremens :
guljer des moines et religieux. Que I, le temporel, lesécullier, le régulier fleur plainte chacune à pari, l'on irouiic M. le eiirdinal a si bien dragmé» si bien lissé toutes chases qu'il n'y a celluy qui t dire (non plu!^ que de quatre personnes ivrott tués) lequel est le plus mort. Bien t>ns nous dire en quoy nous avons plus btt comme de perdre nostre père à la ^Kd'un varlet. 0 que si le rocquet de RFle cardinal esloit d'autant de pièces pérentes coulleurs comme il a de béné- |t di(Terens ordres et institutions, qu'il se ^ iaid et honteux de veoir ce rocquet; et fols monsieur le cardinal aime mieux eslre et infâme que son rocqueL it ;n*y a DUS que si monsieur le cardinal avoit honneur de nos femmes ou de nos i sans respect ne de sa grandeur de >desa cardinalité, ne luy ostast sur fie, et nous souffrons et endurons qu' i I rgê de Dieu, Tespousede Jésus-Christ, rc universelle TÉglise. Il n'est plus îl y va de ta perte, non pas ine vie temporelle, mais de ", de iame éternelle, d'une mort qui ne in aux peines et tourmens du corps; Iqui en donne à l'ame et au corps de pi' i arables que nul homme
lei) ^'iilconcevoir. Car, véri-
té tant comme nous dissimulons ses faus semblables, et que nous les -ons a Dieu de riostre propre • propre condeiniïation,et nous obliates les fautes qu'ils font par noslre nous nous amusons a courir sus ou à \ huguenots quine sont plus nosires, ttons qu'il y ail plus d'ordure* plus ^ptus d'opprobre aux nosires mesmcs fen voulions endurer en nos contraipomble de la folie est que nous ex* «n: vie pour telles gens. Voilà pour- Us confeg^ que je suis aigre mainte-
nant ; car jamais bomme ne noua trompa comme il a fait.
♦• Mais parlons seuUement de la dissipation des biens de TÉgliFe. Où sont les cent qui en ont tant dissipé que luy et les «l^ns en folles despences ou excès de bastiraens et en acbapt de terres et maisons? Je vous prie, aflin que je me taise du demeurant, quel iraict à luy qu'il n'y a eu si petit bénéfice, ne fut-il que de cent oa deux cens livres de revenu, qu'il ne se soil faicl donner quand il a vacqué, et quand il a trop lardé à vacquer, qu'il ne ayl eu moiclié par force, moiclié par récompense, pourveu qu'il y eust quantité de bois et foresl pour les vendre; et puis après les avoir despouillés de tous leurs boys, les jccter au premier venu de ses varlets ou prothonotaires, comme Ton jecte les os aux chiens, après les avoir descharnés et succé la % mof^le,
« Or pour s'approprier à luy seul toute la curée, il pratiqua une saincte ordonnance, de faire defîense à tous bénéficiers de plus coupper les hauts boys de leurs bénéfices; et par tel moyen ayans touts autres les mains liées, luy seul qui avoit permission de tout ce qui luy plaisoit, jecloit la main par-touL Ce mal là est universel à tout le royaume ; et noslre ville , plus que nulle autre, cognoisl combien la faulte des boys de haulîe futaie est dommageable, comme d'un cinquiesme élément qui vient à nous faillir. Pour^ tant.anin d'adjouster à ce mal un plus grand» et estcndre le mal qu'il nous a faict sur nos enfans et postérité, il a réduit en taillis et couppes ordinaires ce qu'il a couppé de bault boys, comme s'il porloil envie, à ceux qui viendront après nous, qu'ils eussent des bois de fustaie. Ce mcsnage des boisa esté spéciallcmentfaicl par tous les bénéfices qui sont à fentour de Ginville et autres biens de la maison de Guyse, et encores lient 'il une partie desdils bénéfices, j'entends des meilleurs; les autres ne tient-il pas, mais il tient ceux qui les tiennent; vous sçavex que cela veut dire. En ce faisant il augmentoit le revenu de ses abbayes, parce que ce qui ne luy estoit que de peu de revenu annuel en hauli bois, toute^fois estoit pour les glandée^, pastures, nourritures, d'un inllnl proiTit au public. Le réduisant en bois tai Itis et couppes ord i naires il le faisoit revenir à grand revenu pour luy. au dommage universel du peuple qui, par là estoit privé de nourritures qu ilsavoyentaccous*
4Sd
LE LIVRE DES MARCHANDS
tumé de Cûref de telle importance que chacun cognoist. Par mcsme moyen il contregardoit les boÎ8 et foresu de la maison de Gnyse, qui par là leur sont de grande recueille et vraiement en grande quantilé.
<*0r,8'ileustespargné le royson maistreetun si libéral bienfaicteur, ou bien son pupille ( puisque vous rappelez le tuteur du royaume) c'eust esté quelque chose; mais pour assubjectir le roy et le royaume, et le rendre en cest endroict comme à la merci de ceu\ de Guyse à Tadvenir, il n'y a bois ne forests tout à Tentour de ceux de leurs maisons qu'il n'ait par coupes extraordinaires, soubs prétexte des affaires du roy, faict dégrader. Et dont, qui voudra de près regarder les roUes du roy, l'on ne treuve que feu DQonsieur de Guyse ou les siens n'ayent soubs diverses couleurs touché les deniers. Encores n'est-ce pas là tout, ne le plus grand mal ; il Calloit que pour couvrir ce qu'il voulloit £aire en Champagne et en quelques autres lieux, tout le royaume sentist et endurast une calamité universelle ; et que ceste mesme calamité apportast proffit à IfL maison de Guyse, tant il a esté (sogneux de ne faire mal pour néant.
Quin'est baillé qu'à cens et rente les bois et forestsdu royqu'ilafaitcoupper en Champagne et environs de leurs maisons, ceste particularité eust peu quelque jour estre appelée à tesmoignage de leur desseing et intention, et eust peu à ceux qui ont meilleur nez donner quelque odeur de leur finesse. Pourtant, après avoir bien considéré que Normandie, Champagne, Bourgongne et Daulphiné sont les pais ausquels le roy a autant ou plus de bois qu'en tout le reste du royaume, et que véritablement y a eu de grans dégasts par le passé , ils font proposer au roy, qu'en plusieurs pays et contrées du royaume y a un grand nombre de terres qu'ils appeloient vaccans , vagues et inutiles, et que si elles estaient baillées à cens et rente ,( les Normans , ce me semble, appellent cela fieffer), le" roy en tirerolt un grand revenu annuel ; mais pource qu'il falloit en cela faire des frais pour les commissaires, il seroit bon de les bailler à la charge de quelques deniers d'entrée^ en quoy faisant le roy, sans mettre la main à la bourse, feroit un grand mesnage. Et si le roy voulloit donner à monsieur de Guyse ce qui pourrait revenir bon des deniers d'entrée les commissaires payés, il tiendroil ta main et meltroît à ses deipens tant
de gens après, que cela s'exécnteroit { ment. Ce prétexte tant spécieux esl te vérité, et aussi volontiers la chose i demandée? Or, combien que du < ils n'eussent plucbé que soulisraeHe de chesse, comme petits poucms à la soicti poulie, ilsestoient desjà de veni» grandi,! mençoient à manger d'eux-meames dq fois s'escarter de la goline, revenant toa une recognoissance rcvérentialle qtf elel couvés et esclos; pourtant avoient^îh coup sans elle, et, cognoissant rinsatial rice de ceste femme, qui disoit qu'on b osté tout ce qu'elle ne pouvoit attFa{ qu'elle pourroit en peu d'heures renvei pour leur entreprinse, advisèrent de tificr de doux rcmpars bien différcns. L' feu mareschal de Sainct- André , qui pa temps du feu roy Henry a eu une si faveur et crédit envers son maistre, el posent et font demander au roy kt Guienne, Orléans et Languedoc, non pour bien qu'ils luy voulussent que qu'ils sçavoientbienqu'ilfalloist une plu âiveur que la leur à l'encontre de ces te rées de Gascongne, et que le conestabh liroit pas à prendre à main le deffeoce de Languedoc, qui estoit de son goovcn par où ils feroient encores un traiet ^ rendant ennemis le conncstable et le m qui toujours avoient esté grands et si amis, et soubs umbre d'un aide en oon ril, tireroient le mareschal de leur ooilé il advint. L'autre fut feu monsieur d'i prince de grande valleur, et qui neser assez loué ne regretté, et pour luy demi les vacquans du Maine et d'Anjou, qui i quand tout est dict, peu de chose; ni veur universelle que nous portons aux du sang rendoit ceste poursuitte moB gréable pour son regard, et £aisoîteaiEa une conséquence que si on letroqvoît j Maine et en Anjou, il ne l'eitoit paamoî' les autres pais. 11 ne restoîlqulaBr qu'ils avoient de propos délibéré Ittiife. l'on dict, en frische, pour eu appaiw cliesse; laquelle cuida enrager dedfeip elle se veit ainsi tondue par ces jennoa ceaux, car ainsi les appelloit-«Ue. ToQU s'estancha aucunement à roogiar lai A m laquelle pour les autres biOM ^fM
et jooyssott de don de roy, cUc avoit I arrhes et moyens dVn venir pins aisé- Dut que nul dt*8 ftatres, breUigne, qui ^& cliose.H avoil e»ié grandement querel- |lmpanente de choses nouvelles, la prepndi» les niain!^« el ne fui tjuc ass<'2 douli iraletée ; Gascon|B;ne et Languedoc se rent de fouie» pnr^ et en toutes tarons Liant messieurs de Guise» bien aisrs de oareschal et eu^t luicier de toutes leurs . Enfin furent l«*s pays vaincus plus par que par loyalles forcei». Le Maine el t aussi, (Jueusl faict Daulphi- II ur d<* Guy se estolt gouverofur.
irgongne, ou le duc d*Aumnll<», son fH*re, Ijvernoit ; Normandie, qui n'avoit qu'un ca- Biie Martin pour gouverneur, et. outre cela loi'cupée en bi<»n8 ieruporf*ls et ecelêsiasir tous les frères ; ne Chantp^igne aussi, plujiparl de leurs hiens? Ceux-là, as- 'ceux qui les dévoient detTendre baillèï h gorge à coupptT; et furent les pau\ res bb eacorchées où les antres, qui a voient pire leji di»nt8, n'a voient esté que graiieuse- II tondupa Jl n y eusi f<»res!,8|»éciallemcnt en *»t dp eell€*s qui approchent de leurs >^^ ;in ne fusi avec la dextérité de leurs ^b* presque dégradée; et a voient mes- ^Rte Ctiyse si grand peur que quelque jour Couloir vint au\ rois de remettre les lieui en f première nature de hauts l>ois, que l;i (ïlus- I des haul.v à rente contenoient à la charge ksurier, lal)Ourer et înetlre en agriculture les pes qui î' ^ nt baillées ,'i rente, et ce
^Irjsh len gralieusement à 20, 25
j|a de renie Tarpeni par chacun an, tbatlk' à 12 deniers cens et rente, moyenune grosse !M>mtne de deniers d'eniree.
Lqu*en ces pays, dont monsieur de Guyse i; le» entrée» raonièrent à une merveîlnme de deniers toml»ée en ses coffrés; iHe point icy d'un tort incroyable que Msanl Ton a faicl au roy el au peuple; nd on eusl laisse en frische el pasturage es terres comme elles esioien», le roy en ^de louage (et en quelques endroits en n\h) dix ou vtnï^t fois autant de revenu |tj*il en a de prt^ent de cens et rente» fis eust enooresesté sien. Qoani au peu- * ' «i s'il en fut jamais faicl un ter le moyen de ta pasiurc
et nourriture, de laquelle le pauvre homme qoi avoil la puissance de tenir deu\, trois, quatre^ plus ou moins»de vaches, de pourceaux, de brebis, les nourrisson sans frais, et du proffît payott sa taille, nourrissait ses petiis enfans el famifle, et sVn enirelenoîl toute l' année. Le bestait m emoU à meilleur pria, en plus grande quanitlé par-tout ; y avoil aussi meilleur marché et plus grandes manufactures de laines, commodités de fumer les terres et intînisauires prolTits et usages doïii nous sommes privés, ayans esté lei pauvres gens contraints les uns mourir de faim, les autres «4ianger de pays et de façon de vivre, la pluspari mendier, eux, leurs femmes, leur» nilps, leurs enfans en grand foule des autres et misère d'eux -mesnics, pour faire valloir le bien de messieurs de Guyse, el les enrichir du sang du ^>cuple francois- Je laisse aussi le tort que Ton faisoil d'ailleurs au roy, Uni en ce que Ton metloit en franchise les larrons officiers qui avoyeiii eux-mes n' les bois; car, parla Ton os-
loi i la (> Il ce et la preu%T de leurs for-
faits, estant les terres changées de face et de nature par le labour, qu'aussi on le privoilà Tadvenirde ce crnqoicsme élément tani nécessaire, lequel, avec un bon mesnage et songneuse garde, l'on eost peu remettre sus, le temps advenir. Mais le bon esloit que les frais des com« mîssaires se devoyeni prendre sur les deniers des enirées, parquoy ils estoycnt fort diligens el s*iigneux, comme ceux qui cueilleni par nos églises, de faire chacun le plus qu'il pourroit, haut monter son Iwissin el faire croisirc les deniers des enirées de leurs ventes et corrïmmissions. Car à la somme de deniers mcsuroit-on leurs services. Ex toutesfois, quand il les failul payer, - il nVsl pas honeste , disoit-on , que le« cummissaires soycnt payés de ce qui vient par leurs sentences el jugements; » parquoy on les assigna sur les auire^s deniers plus clairs de Tespargnc, foulant d'autant le fond des Hnances du roy pour fain» [)lus grand le don farci à monsieur de Guyse. Or, prévoyoii bien monsieur de Guyse que s*il en venoil quelque jour plainte, ou un désir au roy de reparer ce dommage, que cela ne se pourroit faire qu'en rendant aux lK)nne8 gens les deniers desboursés * et que ce seroit k luy ou aux siens d'en re.^pondre. Par quoy , gardant bien de se descouvrir de son mal, prie ati roy que. pour éviter l'envie de quelques-uni, Cl à im qu'il n'y ait que le roy seul qui entende
LE LIVRE DES MARCHANDS
quel proflit il a eu de son don , que Ton face tumber les deniers provenans de telles entrées au fonds des finances du roy, et que le roy, à la mesure que les deniers viendront, luy enface délivrer autant de ses autres deniers comme il en fera venir desdites entrées et aliénations. Cela accordé par une vraye bonté et royalle simplicité, il fut ainsi iaict et pratiqué. Mais je demande : Ou ces terres vacantes estoyent au peuple, ou elles appartenoyent au roy. Si elles estoyent au peuple, quelle cruauté (afin que je ne die pis ) de Ten avoir spolié ! si elles estoyent au roy, elles estoyent du domaine de sa couronne; car à autre droit ne luy peuvent apartenir. Si elles sont doncques du domaine, hélas! messieurs les pairs de France, je parle à vous, messieurs de Guyse, où est le serment que vous avez faict et si solennellement juré sur Tautel au sacre et couronnement du roy , de luy garder et maintenir son domaine? Où est celuy qu'en ce lieu mesmes vous lui fistes jurer de ne l'aliéner jamais? Si vous ne craignez Dieu par lequel vous avez juré, ne aimez le roy, auquel vous l'avez par serment promis, où avez vous pour le moins mis la honte et reproche des hommes, et la crainte^des loix qui vous le deffendent, et ( ne vous abusez pas ) le rechercheront de vos sépulchres et tumbeaux? Ce desguisement, monsieur de Guyse, que vous faisiez de ne prendre pas proprement les deniers de telles entrées, mais d'ailleurs , autant que vous en faisiez , ce disiez- vous, venir, descouvre la cognoissance que vous aviez de mal faire , et la crainte de vostre mal faict ; ce bouclier-là vous trahira vous-mesmes.
« Mais revenons à monsieur le cardinal, et disons un mot du spirituel de l'Église. Qui est-ce qui l'a jamais tant corrompu que monsieur le cardinal? ne qui nous a jamais tant abusé que luy-mesmes? Si j'avois à monstrer que c'est luy qui a engendré les plus grands erreurs qui y soyent , que. c'est luy qui nous a amené les huguenots, luy qui les a soustenus et favorisés, et plus que nul autre, sous un masque de les persécuter, les soustient encores, non pas pour l'amour d'eux, mais pour un profit qu'il s'en est proposé, dont je m'asseure qu'il décherra ; cela me seroit plus aisé et facile à vérifier que de prouver par vous- mesmes que je suis présentement icy. Mais cela a un long discours, et puis voilà le cousin du sire de céans qui en sçait
beaucoup plus de particularités que n le pourra dire quand bon luy sembler doncques vostre grand prince, vostre du royaume ; voilà les bienfaits et obli de luy et des siens, à fin qu'une autre to en parlez comme il appartiait, ne faij huant rien de l'autruy, ne luy tdOuiax rien du sien, vous advisant que s'il avo tout ce qu'il tient injustement des ai reste de ce qui luy demeureroit seroit tit. Car je ne veux pas estre si outrag celle qui luy dict à Monceaux, lors du de Tbionville, en la présence du roy, qi elle il seroit encores un maistre Charl toutes choses. » Et sur ce qu'il lay re qu'elle n'avoit jamais avancé aux estati meschans et personnes diffamées, « II i dict-elle, que vous le dites ; mais de p chans que vous n'ay-je jamais avancée, j'aye tant de reproche. « Et peut-estre q sieur le cardinal n'avoit pas tant de le qu'il brassoit lors, que elle à luy dire e luy reprochoit. Bien est-il certain qn* jamais tant de bien à luy contredire, faict de maux à luy obéir et complaire. Cestuy-Ià n'eut pas plustost achev autre bien honnorable bourgeois , man soyes, print la parole, et après avoir prié paignie de ne dire un mot, s'assit et par
Discours du marchant de
** Vous demandez ^ c'est l'opinidi rance et l'expectation que tout le royan nous et la récompense des bien&icli nous. Je ne vous responds point à Vi laquelle, comme elle n'a rien de oertai seuré, elle ne meine ne conduit les pc sages et advisés. Mais quant à Vespét expectation, monsieur le cardinal, ne royaume, que je devois mettre devanl J la doyvent avoir que bonne de noa»^ ville est composée d'une égGae premièn à laquelle j'adjoints la SorboQ]ieellIi&^ sans laquelle y a jà long tenqw qa^H i plus de pape ne cardinal à Rome. QÊfji les a maintenus, non pas à fleschir et a couler aux passions extraordinurev da mais à fermement résister et s*oppoiV infinité de choses mauvaises qui eo qqe fois yssues ; ne plus ne moîiiB qiL^^
, bride, ou que les estançons rais contre ^y ruineusf , en luy résistant, la soostien- \ gardent de tomber par terre. De cela je Durrois alléguer infinis exemples, comme B, réservations mentalles ou pectoralles, I, dispences, unions^ et tant d'autres ortt exe rémens de ce siège , que nous n*aftaU receus en France, el dont nous ivent parler à nos prescheurs. Je ' seulement à ceste saincte et verîse opposition, forméecontre l'orgueilleuse et «surée puissance el authorilc que les papes loyeni usurper sur les saincts conciles; en y tout le reste de la ehrestientc recognoist erlu françoise, et robligation en esire dcue Église gallicane.
^près, nous avons le parlement, licl de la Hsouveraine du roy^ duquel nous pouvons * que c'est un consistoire de plusieurs rois ; U est composé du roy premiéremenl, et des Ils du sang, des pairs de France, des prin- Ht officiers de la couronne, et des prési- S» maistres des requestes et conseillers qui Mit ordonnés en nombre certain , qui est un
Ksstançon fort et ferme à merveilles ; lequel onne non-seulement le pape mesrae^maîs a mesn»e église gallicane qui soustient le e, si quelque fois elle vient à se fourvoier; ttièrt* que la vraye el légitime Rome est tsalse en la cité de Paris qu'en Rome s, où elle est tant dépravée, i suiite de ce parlement est une multitude ^érable de juges et gens excellens en la de bien vivre, que Ton appelle justice, reste de la ville est composé d^on monde "anulles, les unes grandes et nobles, les autres inorables marcbans et artisans, gouvernes ^,un prévost des marcbans et escbevins :>nt esleus de deux ans en deux ans, des 1rs et plus sages bourgeois de lous les esficelle. I^ conseil de Id ville est de prési- Dnséilb^^rs, juges, marcbans, el géoéraletouH autres bourgeois. Pour raison de JUS le tenons à lion droict pour le prepu du tiers estât de tout le royaume, vous prétendez quelque obligation sur ville, monstrez vos lettres à monsieur des marcbans. à messieurs nos ^tre [jrévost est le seigneur de iXi conseiller du roy et maistre ordi- I kebaiabre des compta, Cl&tide Guyot, XVP jiiiCL», La PI et La PU
homme qui en eslats honnoràblesa servi quatre de nos rois, desquels, et de tous les princes el grands seigneurs, il a esté el est encores bien cogneu et très bien receu. Voicy pour la troisiesme fois qu'il exerce ceste charge, ayant dès la première élection esté continué pour la. seconde fois, non point pour occasion de troubles ou tristes accidens, mais en grande et profonde paix et félicité de toutes choses par sa seule vertu, el à ceste dernière fois préféré à beaucoup d'autres. De nos quatre escbevins, le premier et le dernier sont marcbans. Le premier est Jehan le Sueur, homme qui de sens, d'entendement, et de biens est singulièrement recommandable; mais encores plus d'une navfve bonté et preudhommie, quMl lient comme héréditaire de ses prédécesseurs, el qui luy est commune avec tous ses frères; car plus honnorable bourgeois, ne plus loyal marchant aeuston peu trouver en son temps, que défunct Claude le Sueur, en son vivant eschevin et coH' seiller de noslre ville, son frère, ne de meilleurs ne plus gracieux et trailtables personnes que sont, monsieur le Sueur gref lier de la cour des aides, et Guillaume le Sueur auditeur de la chambre des comptes, gendre de ce bon homme le seigneur d*Amboille, ses frères, encores vivans. Jehan Merauït est le dernier, riche de biens, et qui pour sa preudlionimie a esté appelle à ceste charge. Les deux autres sont des plus célèbres familles de nostre ville; fun de celle des prévosls, Tautre des Sanguins, desquels sont yssus aulanl de gens de bien , et autant honorés en tous les estais de la justice souveraine, qu'autres qu'ils ont tenus ot exercent encores. et s'y sont autant nettement portés que nuls autres; Tun est maislre Pierre Prévost, esleu pour le roy en rélection de Paris. Tautre maislre Jehan Sanguin secrétaire du roy et de la maison de France, Tun et Tauire à présent escbevins pour la seconde fois.
*• Quelleexpeclation pour vostre foy, ou quelle espérance doit avoir tout le royaume de telles personnes, que de très fidèles et loyaux serviteurs du roy el de la couronne, et de vrais et affectionnés enfans et bourgeois de leur villu? Quel est le devoir d'un homme de bien, d'un bon et loyal marchant, d'un l>on bourgeois» el citoyen? Est-ce désire mutin, séditieux ou partial pour cestay-ci ou pour cestuy-la, comme les pauvres malheureux Romains, lesquels au
.IIMiy^^
LE LIVRE DES MARCHANDS
lieu de défendre à main eommone, et d'une mesme volonté, leur ville, la fendirent comme de fenfl en comble en deux parts, à Tappétit de deux hommes leurs citoyens, Pompée et César, se faisans appeler les uns Pompéians, les autres Césarians; et par ceste division devindrent, de seigneurs de tout le monde, serfs, esclaves et soldats de deux des moyennes familles de Rome. Car Pompée estoit fils d'un Strabon qui mourut frappé d'un coup de tonnerre; et jamais Romains ne haïrent plus aigrement homme que celuy-là, duquel ils arrachèrent le corps de dessus le lict, ainsi qu'on le portoit en terre, et luyfeirent infinis outrages etcontumclies. Et César estoit de maison encores moindre, ayant eu peu de ses prédécesseurs eslevés aux grands estats et dignités de la ville. Que dict un jour A. Auffidius, Romain, quand il tua son fils qui se retirait pour se rendre du parti de Catilina? « Ce n'est pas, dict-il, mescliant |lque lu es, à Catilina que je t'ay engendré, c'est à ta ville. » Que respondit Agésilaûs, Lacédémonien, à un roy de Perse, quand il luy manda avec grands et riches présens, qu'il vouloit faire aliance et amitié particulière avec luy? «« S'il est, dicMI, amy de nostre ville, il ne peut faire avec moy de plus estroite aliance que celle-là. Et s'il ne Test, comment veut -il que je sois le sien? n
« Le sire que voilà vous a nommé Jean Aubry, Henry l'Avocat, et un grand nombre de riches et honorables marchans et bourgeois de nostre ville, dont la pluspart ont esté, et quelques uns sont encores conseillers et eschevins de nostre ville. Je vous en nommeray d'autres de ma cognoissance, Jean et Guillaume Croquet conseillers, de ville, Nicolas Paumier, Philippes Chesnart, Charles leGoix, un Plastricr, un Pierre de la Court, Nicolas Erquembourg, Claude Maret, Jehan Gregis, Nicolas d'Auvergne, Pierre et Guillaume Poulain, Jehan d'Aubray, un le Lièvre, un Vincent Martin, Thomas Congnet , Pierre Parlan, Jehan delà Bruière, Jehan Boucher, Martin le Conte, Claude le Bègue, Pierre Guérin, un Vascosan, un Thierrée, un Fouqueret, un de Hère, un le Grand, on Vieillart, un Danes, un Jaques Rosny, un Planche, un Perlin, mi le Bret, un Sevin, un le Large, et tant d'autres que je cognois autant gens de bien qu'il y en ait en tout le royaume, quelque grand et spacieux qu'il soit. Prenez avee cela tous nos qoarteniera; prenex qui
vous voudrez des Gobelins, des Rouillai Garraults, des Bouchers et de tontes kf bonnes et honnorables familles de Buis; l'empereur, ou un roy Philippes, non f petit cardinal, leur mande qu'û veut estr< amy particulier, scavoir s'ils prenâroi dons et ses présens, et s'ils n'estimera cela une injure faicte à leur preudhomi si l'ambassadeur et porte-nouvelle t'a sans response? Car quelle opinion g avoir de celuy que l'on veut corrompre, qu'il est meschant de luy-mesmes, on prenant il le sera? Pourtant une boui^ nostre ville respondit fort sagement à un seigneurqui la pressoit. . . vous m'entendi car après qu'il luy eust dit que l'hon d'elle estoit seulle cause de ce qu'il aime « Permettez doncques, diet-elle, monstei je demeure honneste, et toute ma vie al vous et prisée des autres ; car si j'ava ce que demandez, je ne le serois plus. »
M Si une femmelette, proche parentedc ceux qui ont esté nommés^ nourrie en bo a esté si remparée et fortifiée contre h ruptions des dons et présens, qu'estimen que seraient tant de gens de bien qui n'i seullement leur honneur et leur vertu commandation comme les femmes, mais et Tutiliié publicque de leur ville en sîn jalousie et affection? Je ly quelquefois 1 loires, celles mesmement qu'Amiot, gra mosnier du roi à présent, a mises en langue, pour ce que véritablement il a m tion fort propre; je trouve que la prin louenge de Marcus Brutus est de ne point laissé destremper et amolir par i mens, honneurs, grâces, ne faveurs qui ques que César luy feist pour affoiblir h de son courage ; ains, comme un trèsdi vertueux citoyen qui a laissé perpétneH moire de luy, ne regarda autre chose q bien public de sa ville, estant sa hajaepi simple contre César. Car n'avoî(-ii chosi cune en privé pour laquelle il sepeuibTli de César, et n'avoit autres bornes poiirl sa haine et amitié que le droict SU k j seullement. Pourtant exécuta-ii brairMM entreprise à tuer le tyran et occapatoni patrie.
«« Nostre ville est la nef royale ; ] des marchans en est la pilolte^ tel
t les voOles; les fleurs de lys et la croix che en sont les enseignes. Mais certaiûenl nul vent ne la peut remuer que celuy 1 ()ui son de la bouche du roi« ou de ses > et gouverneur»» Qui est ee qui ne ir sire Conipans^ marchant recooimendable entre tous les autreâ, capitaine âe& enfans de nostre ville? Quelles enseignes avoitil , ne sous quels esiendarls ont marché nos enfans de ville? Demandez leur s'ils en avoyenl ^!au(res au cœur qu'en la main et en leur ^H^e. Tenez pour certain, et croiez pour vray ^Hi*aui pères et au\ enfans toutes autres que ^^S noslres sont Angloises et Bourguignonnes* Soubs telles enseignes nous avons, de la grâce de Dieu, gardé oostre ville de grand encombre. Il me desplaist que ce n'a esté avec moindre ennuy et fascherie d'aucuns de nos cis. Il y a voit lors, et nous les avons encores, des moyens plu$ prompts, plus doux, moins sanguinaires, et de trop plus grande force^ venu eteflicaee, non-seulement de nous garder, njais aussi de Jiuus opj>os<T à loutes entrel^rises de qui que ce soit» que non pas de nous tuer les uns les autres, et nous aller embjirrasseren querelles des grans seigneurs, ainsi que quelques flatteurs du peuple et imposteurs, pour nous estre fiés en eux, nous feireni faire bien légèrement, a la colère, abandonnans les moiens par Ies4|uels nous pouvions sans coup ruer et de bonne authoriiê purger nosire ville ^e Testranger qui nous la troubloit, et rendre sire citoyen doux et obéissant, et, s'il eusl cl le rétif, Testonner si bien qu'il n'eust pensé 'à retourner à nostre boime grâce. Mais au eu de cela, nous laissai ni mener par le nez \ passions des grans. qui finement se vouent targuer et faire bouclier de nous, nous yu;i arn'slé avec nos propres mains la bonne tune qui tant d'ans avoit demeuré et s'esloit bituée avec nous, nous conduisant par la ain au comble de félicité, et avons retourné contre nos pro|)res entrailles les armes qui ^ voyeru eslre eTupIoyées contre les ennemis, rappelle en nostre ville la guerre qui, passés cent ans, en avoit esté bannie ; de maère qoe monsieur le c/irdinal, ainsi que monfeur que voilà a dicl, nous a véritablement mis les anueis au poing. Mais je voudrois que
ut Ir iTuvf.K. .1 vî l''Miieommenlt par quelles
^^> < quelle intention, a fin
iron.'!i
som
que par là tout le monde entendist « nous en sommes obligés à monsieur le cardinal « ou &i pluslosi luy et toute la maison de Guyse n'e^l pas tenue à nostre ville de tout ce qui leur reste en ce monde. Guerre vraiement malheureuse, en laquelle le vainqueur et le vaincu ensemble offensovent leur ville, leur pays, le lieu de leur naissance et nativité! car quelque chose qui lournast au bien de Tun estoit tousjours au dommage du royaume^ de la ville et du public. Mais quoy? nos péchés et ceux de$ principaux de Téglise, comme dient nos presi heurs, estoyenl plus grans que cela. 11 faut louer Dieu et le remercier de tout ; car ce n'est que de sa grâce que nous en somnies sortis à si bon coaqite quelque cher qu il nous ait eouslé: et le devons bien supplier qu'il nous garde d'y retourner, et si bien addresser nostre bon roy et seigneur souverain, que bienlosl il s'achemine à la voye qui est propre à une paix et tranquillité d* esprit et de cnrps pour tous ses subjects.
« Pourtant , que monsieur le cardinal autre quelconque ne s'attende pas qu'à leur appétit ne (K>ur leurs querelles particulières soyenl nos cousteaux desgainés sur nous-mesmes, sur nos frères, nos enfans, et qu'eux el leurs ministres »e contentent de ce qu ils nous en ont faict faire, >ous avons (dont j*ay regret) de nos plus proches parens, de nos meilleurs et plus grans amis qui sont débauchés de nosire église : ils ont, ce disent-ils eux-mesmes, pareil regret de nous. £t je le croy ; car j'en say et en cognoia beaucoup qui n'y sont allés que par une conscience craintive et une ferme foy qu'ils ont de bien faire. Mais il n'y a encores riens désespéré. Sitost que un de nos membres se deult, nous ne le coupojis pas; sitost qu'un de noA frères ou amis est maltade, et fut-il abandonné des médecins, nous ne le tuons pas ; les ladres incuraL)les, les pestiférés contagieux sont nourris et sollicités. Il y a nvédecins, gardes^ chirurgiens, apotbicaires et barbiers à gages pour eux. 11 y a lieu [)our eux &ussi ; et ne sont pas meurtris. ISous avons des moyens aussi de pourveoir à ceste maladie^ qui tient tous les endroicls de nostre royaume, dont je vous parleroys; mais pour ce que je sray bien que la pluspart de nos ecclésiastiques, et peut-esire monsieur le cardinal le premier, ne veullenl pas santé^ et que ccslc ouverture A'esi pas de
LE LIVRE DES MARCHANDS
mon invention, mais des plus sages et vertucax qui soient en nostre religion, qui attendent le roy, je n'en parleray point icy ; car aussi ne sommes nous venus en ces propos que pour rabbattre l'ingratitude de laquelle Ton vouUoit charger une leUe ville, et tant de gens de bien quMI y a en Paris, lesquels sont trop sages, et (comme l'on dit) assez eschaudés de ne retourner à se partialiser pour qui que ce sott, pour, après nous avoir embarqués en leurs querelles et tirés à leur cordelle, se mocquer de nous, gehenner nostre bourse, nous pressurer à leur plaisir, et avecques tout cela nous regarder de ttravers, nous menacer, nous appeler fascheux, ingrats, vilains, mercadens, et autres plus outrageuses injures qu'ils nous ont (aictes et dictes durant les derniers troubles, sitost qu'à l'heure et à leur mot tout ce qu'ils nous demandoyent n'estoit pas prest. Dont ceux qui estoyent lors au gouvernement, et qui nous y avoyent précipités, feirent sagement de le nous celer, le taire et dissimuler, pource que lors il ne nous en pouvoit advenir autre fruict que de le savoir. ?ious avons en nostre ville un premier président, ses frères, et générallement toute la maison de Thou pleine de grans biens et d'honneur ; ung monsieur Charron, président en la court des aides, personnage de conseil et d'exécution telle qu'un chacun le sait et le cognoist. Je ne vous nomme point le président de la Place ^, qui est le premier président en ceste cour là, homme véritablement grand personnage, droiturier et scavant, et, à ce que l'on dict, des mieux estimés de France ; mais il n'est pas des nostres^. ?ious avons aussi monsieur le lieutenant civil, ornement de la famille des THuilliers, famille pleine de biens, de noblesse et d'honneur. Ces trois personnages ainsi qu'ils tiennent, chacun en leur endroit, les premiers estais de la justice, aussi ont-ils esté les premiers qui ont monstre exemple aux autres pré sidens, conseillers et gens de bien qui ont éiict le semblable de vouer et exposer leurs propres personnes pour le salut de leur ville, embrassant eux-mesmes à deux mains, comme chefs et capitaines, les armes trop plus heureusement que ne Codrus, ne un Curtius, ne tous ces anciens pères de patrie. Car au Iteu que ceux-là en mourant ont véritablement sauvé leurs villes
(I) CdiB quiaocrit le premier morceau de oe TOlunit. fi) n éliil de la ndiskm rdbnnOe.
et païs, les nostres en sauvant leur ville se sont eux-mesmes sauvés, et réservé d*y faire encores d'autres biens et plus gru» iervices; chose trop plus louable que d*y eitre mors! Pourtant un roy de Sparte ne ropoodit pas mal à propos, quand à un sien amy qoi, faiy envoioit des coqs d'une race si couraigrasft qu'ils mouroyent en combattant, il mania qu'il luy envoyastde ceux qai Caisoyent moarir les autres au combat. Cevu-là sçavent que c'est que d'obligations, et en jugent tous In jours.
«Puis doncques que vous ne voulez poinft spécifier quels sont les bienfaicts de masieurs de Guyse envers nostre ville, faictales pour le moins entendre à l'un de ces tnii personnages là. Allez , desconvrez vous à eux, et leur faictes dire que nostre ville est (d)Ugéei monsieur le cardinal ou à messieurs de Guyse; tt si je ne vous monstre que, pour un plaisir qn vous alléguerez, luy seul (sans ce qne ses frini y ont adjousté) nous a faict cinquante ootiageuses injures et dommages , je paieray poor tout. Si ceux là sont trop empeschés ou trejp clair- voians pour vous , prenez qui vous voudrez des juges de nostre consulat. Ce ne lofll que marchans; sine sont-ils pas si îgacvani qu'ils ne jugent chacun jour de plus douteiuei obligations que la vostre. Tous ceux-là savol que c'est que bien faire aune ville, et y enioDt chacun jour.
« Mais peut- estre que vous nous pensez temi et obligés, sous umbre que feu M. de Guyse et M. le cardinal son frère ont fait donner qudqnei offices ou bénéfices à aucuns des nostres qoe nous cognoissons tous et qui vraiement ont grand accès aux affaires de nostre ville? Je vods parle des gens de la justice ; car comme ce a esté tousjours aux despens du roy et du croeifix qu'ils ont récompensé ceux qui leur ont biet service (car hors cela donner n'est point a Tosage de leur maison) aussi ace esté à ce» gens de justice qu'ils ont jette leurs reBvers et fuix montans (ce sont encores des moUdela vîoDs escrime), et sont les moyens desquelsUsseiODl asscurés d'eux comme de garnisons logées i leurs consciences. En cela vous vous abuM c'est comme qui corromproit ma femme, aa fille, mon valet par dons et présens. Et bien trompé si vous estimiez que ceux là ^ lussent, pour tous les biens du monde, biieipi
PAR REGiMER DE LA FLANCHE.
iAbl« faute de trahir leur viUe pour odieux ûceux-mesmeâ qtii se seroient séreux en «de si malheureux. Car c'est une une affection que Ton a envers les mesis, cependant que Ton a affaire d'eux , ne ne moins que eeu\ qui ont affaire du iîel venin de quelques bestes venimeuses: car ni bien aises quand ils les trouvent et les prennent pour s'en servir k leur be- ; mais quand ils en ont tiré ce qu'ils ont mlo, lvaT»senl leur malice. Pourtant voyons as que plusieurs ont faict eux-mesmes mouirmtstres qui les avoient conduits à leurs prise»; les autres les ont renvoyés liés et rroltésà ccox-roesmes qui avoient esté trarbls ; le* autres les ont chassés et bannis de leur et pays; et les plus gracieux leur ont de grandes ignominies , tant à recevoir » payemens, leur faisant mettre les mains derricre le dos, que autres vilenies; tellement s comment il se peut trouver ruelset barbares qui seulement y osent penser. Pourtant est grandement loué un Tbêmistocles , de ce que estant Imnny du pays de Grèce et retiré par devers le roy de Ptrse, venant la guerre quelque lemps après à s*allumer entre le roy et ceux de la Grèce, beut du saugdethaureau et s'empoisonna luyr n'avoir point occasion de souiller a sang de ses citoyens pour lesquels Il avoii latii de fois combaïu. Encores seriez vous plus loing de compte, si vous pensez que de quelque force que la volunlé de telles gens 's en osassent ouvrir la bouche, liorité qu'ils soient. Et quand ils Mierojenl josques là de tenter le gué, il *m ut petit marchant ne artisan, quand tous DS m Uiroient , qui ne leur résistast en et que monsieur nosire gouverneur n'en Tonitnent adverty. Or si ceux là venoient leurs brigues, leurs menées et leurs asér^en lieux et maisons privées, nous es- Toussi lourdauXf que par cela seulement n*ciiteDdions bien que leur alleure n'est roi ' ' ~'ie sur leur paroHe nous allions ^ qui cousteut tant à gaigner^ vie», Quilre honneur, nos personnes que lOU» 4vooâ si chères, en péril et danger évic*nt pour monsieur le cardinal , ne autres que II? roy ' ivons?Car, quelle
:[ M 1 iMeu rie cardinal.
quand il seroit venu au dessus de ses affaires * ceux qui y auroient perdu biens et vie ensemble, sinon un petit de mine , et un obii qui se chanieroit des espaulesseulleraenl? encores bien heureux d'estremort pour monsieur le révérendisime! El qu'en adviendroit*il à ceux quidemeureroient vainqueurs ,sinon une dure et cruelle servitude achetée au pris de leur sang? Car aulituqu'ilssontenla plus grand et désirable liberté que Ton peult souhaitter, ne recognoissani que un Dieu, un roy, une loy, ils deviendroient pauvres et misérables soldats, serfs et esclaves» non pas de monsieur le cardinal et de messieursde Guyseseulïement, mais de sire Jehan, sire Pierre» sire Claude, monsieur cestuy-cy, monsieur cestuy-lâ, traistres et meordriers de leur propre mère , de leur ville ,de leurs frères et citoyens, auiheurs d'une si abominable entreprise. Car comme ils ne soient à présent que des moindres de la ville, viendroieni pour leur récompense à acquérir sur nous tous une inlollérable domination et auciorité ; et comme la félonnie de leur courage soit à présent tenue close et couverte pour !a craincte des loix , et qu'il n'y a riens qui tant espreuve ne plus descouvre le naturel de rhomme que la hcence ei auïhonlé d'une charge ou d'un magistrat, laquelle remue tout tant qu'il y a de pensées au fons du cœur de rhomme» et faict venir en évidence tout ce qu'il y a de vices secrets et cachés, viendroieni comme par une déclaration, à la descouverte, k desgorger sur nous les lorrens de leur malignité, exerçans sur nous, nos femmes, nos enfans, no^biens, toute sorte de cruauté.sans que messieurs de Cuyse y osassent , quand ils voudroient y résister, les en punir Jant pour Tobligation qu'ils leur donneroient , que de crainte de les révolter contre eux-mesmes. Ne plus ne moins que nous voyons que ces meschans garnemens de Saturnin us, Glaucias, Sulpicius et autres, firent soubs Marius au temps des premières guerres civiles; et que César fut conirainctd'endurerdeMarcAnthoine; elle mesme Marc Anthoine , devenu triumvir, endura par force de ses capifaines et soldats.
Or, que monsieur le cardinal n'espère pas cela de nous; c<ir ce n'est pas ainsi que nous vendons nostre liberté comme ce lasche Lisimachus, lequel ne pouvant d*un costé endurer la soif qui le pres5oit, ne de l'autre costé assez hardy de venir au combat contre Tennemy qui tenoit les
LE LIVRE DES MARCHANDS
eaues en sa puissance ( en quoy faisant il eust comme vainqueur beu tout son saoul en liberté, ou mourant glorieusement n'eust jamais eu de soif), il se rcndil, et toute son armée, aux ennemys ; et après avoir beu : « Hélas! dict-il, que, pour un légier plaisir, et tost passé, perdant une grande et honnorable lil)erté , je suis entré en une plus longue et plus cruelle altération que celle que je ay évitée ! ••
«Nous avon6,gracesà Dieu, des hommes qui combattent la faim et la soif, et qui se garderont bien de boire de la couppe ne du calice de messieurs de Guyse. ne d'autre particulier ; car ce n'est pas pour une souppe ( comme ce malheureux £saû ) que nous vendons à nos frères puisnés et moindres que nous nostre primogéniture.
« Aussi peu d'apparence et encores moins y a-il à ce que vous autres dictes que à monsieur le cardinal nous devons nous, nos femmes , nos enfans, nos temples, nos autels, et ce que nous avons de reste de religion. Nous tenons vrayement nos biens de quelque seigneur ; quant à moy , je ne tiens riens de luy. Les autres en peuvent tenir de ses abbayes et bénéfices; m;iis ce n est pas de luy pourtant , ne de sa bonne grâce ; mais plustost à son regret qu'il ne les tient luy-mesmes. Je scaurois voluntiers de qui ne comment ii tient le Dampierre de feu du Val, trésorier de Tespargne, ne Tiiostel de Laval, Autheuil et les autres pièces qu'il tira de feu monsieur de Vilaines-Brinon , mort de regret de s'estre veu ainsi déceu et trompé, ne en quelle monnoye il les paya? ou de quelle bourse il a payé le Cotigny du feu seigneur du Plessis le Grand, et de tant d'autres enfans et bourgeois de nostre ville qui y ont laissé leurs plumes. Nos femmes , nos vies , nos enfans , nous ne les tenons que de Dieu siml , lequel les nous maintienne en sa grâce. Il y avoit temples et autels à Paris, premier que ducs en Lorraine ; et ne voyons point encores aux nostres les armes de Guyse. Quant à la n^ligion, si vous la prenez pour le service de Dieu, il n'y en a point de reste en nous; tout y est encores entier, et y en a plustost à oster que en diminuer. Je vous dy qu'il y a mille lions marchans, outre ceux que nous avons nommés, il y a dix mil artisans à Paris , qui ne voudroyent pas avoir changé leur conscience à celle de monsieur le cardinal, cl qui foiit moins contre ce qu'ils croyent que
j luy contre ce qu'il presche; et poar grandcia quelconque ne voudroyent avoir aussi maavaii
bruit en leur rue qu'il a par tout le monde. Nous ne sommes point grans seigneurs ne cv • dinaux , mais nous sommes gens de bien. jSi vous entendez religion pour les jwraomMs, Jb reste que nous en avons est encortt boa, grâces à Dieu ; il nous desplaisl qu'il n*eal {hii gnnd et meilleur ; il le sera quand à Dieu pUtra.; et à autre qu'à monsieur le cardinal ne ae m prendre qu'il est si petit; et si nous lecroyioBii nostre petit viendroil bien tost à néant.
«Au reste, il n'est'point venu à nostre advei. Et de son secours n'avions à présent que bkk carnulnenousopprime. Si quelqu'un ramandi^ qu'il l'appelle à garant. Nul de nous ne luja couru sus. Si monsieur nostre gouverneur nos commande de par le roy , à ce nom nous kfj obéissons. Or ne nous a-il en cela rien oo» mandé; nous n'y avons aussi rien faict. Pow* tant si au faict de monsieur le cardinal y a (fc la honte, comme véritablement nous n'y vojos pas grand honneur, il n'est pas en nostre poiisance de l'en exempter. Mais de nous avoir tous, comme vousdittes«exemptésde mort iga^ minieuse, cela, sous correction, n'est pasvétitable; jamais nostre ville ne commîst actedipe de mort, et moins d'ignominie. Tels propof leviennent à ceux que luy-mesmes dit unjovde nous à Fontainebleau au commencement da règne du feu roy Henry. LesNormans,àraîdi de la duchesse et de luy, impctrèrent sur ha donné à entendre abolicion d'un des plus beau privilèges de nostre ville ; c'est la compagnie françoise; vous sçavez tous que cela^ importe. Sur l'heure que par l'un des secrétaires de moasieur le connestable nous en sommes advertiii l'on envoyé en diligence feu Perdiel nostre grèf^ fier de ville , homme vrayement accort, versé en court et qui avoit sang aux ongles , pour sçavoir que c'estoit. Il trouve que; M. le diaocelier Olivier avoit arresté V ex féditioû des lettres jusques à ce que nous eussions esté ouys Le lendemain le connestable , cpil a lonajouis esté nostre bon amy et bon seigneur (aiiiai est-il le plus ancien voisin que nous ayons; et quand tout est dict, le plus certain amy ; et pui il est né en nostre ville, baptisé sur les fonsde l'église de Sainct-Paul ), et le chancelier aiMi font casser l'abolicion des Normanset reipçy^ nostre privilège, comme de la gracè de IMeii
Ur
roy, et de ces deux gens de bien là ; nous m iê^Dùs efieorf^. Or advint It mesme jonr à m\ , Aïml que cela venoit à propos pour '(|Uf auiri' affaire qu*il pourclias>iOit pour re ville, de dire (jue de plus fidèles ne plus u\ subjets.ne qui plu» libcrallemenl , tant 81 auvent eui5st»ni secouru U eouronne de ce, nosroys n'avoyenl trouvé que les hans de of»8!re ville. Mais soil que le despit monsieur le cardinal avoil de ce qu'il avoil , qtie le matin le roy avoit révoqué ce qui son moyen avoir esté accordé aux îNormans» que Taulre poursuille de nostre greffier loy pleust, ou que le peu d'amitié qu'il a tousportèànoiitre ville (toutle monde leseait) feiî^l faire cej^te saillie, il vient inlerrompm nostre greffier, et lu y demande s il se veut ra|> porter aux chroniques; que les l^arisiens, diftoit-il, n'ayent este pla% mutins, plus séditieux, lît qu ils n'ayeot aiienie des choses contre leurs «.cetiue ne tirent jania»?^ les Nornmns, quelennemis qu ils fussenl lors* Je ne déclare I autretncnt ce qu'il en dtct, pour Taigreur prêté de Tinjur»^ qu'il n«ms impropéroil ; nosire gretlier, comme il estoit haut à la , luy reiidit l>ravcmt'nl et ^ttr-le-chanip : ne sçay, dictil, si les chroniques de Lorraine [laHent de nous, mais je sçay bien que nous avonHcn nostn»lioslel de ville bonnes teliri*s et cita rires signt^s de la main de tous les roys qui om régné depuis deux cens ans en eà, \ècê en parlement chacune en leur temps , font preuve de nosire Qdclité et loyauté, je liens pour meilleur teimoignage quetouk*« chroniques du monde , ne que bomnte qaMUûit qui voudroii dire du contraire; » ne pense pas, dicl*il, monsieur, qu il y ail itne qui voutsist démentir un roy. ^ Cela au rap[»^>rié au roy se tourna en risée et efi erbe: qu*un iKiurgeois de Paris avoit deli un preslre, ci que le combat échéoit là- I».
1 VOUS entendez la mort ignominieuse pour
* que les huguenots nous eussimi faict rece-
r, je ne piMise point que nous ayons esté si
. de la mort que cela, ne que monsieur le
linal, feu monsieur de Guyse. ne autre de
maisof) *e doyve attribuer cesl îionneur.
jîs, quand cela nous fut advenu, Tignomi-
lf*ir |iji, soults le manteau de
ivir I iiliarciue nofilre sitoplicité
ei nayve lionté entre leurs querelles et desseins pariieuliers. Car au reste, tant s'en faut que telle mort eust esté ignominieuse, que au contraire de plus glorieuse ne honorable, ne que tout homme de bien doive plus souhaiter, n*y I a-il au monde, que celle qui advient pour la défense de la patrie.
« Vousdiites encoresquMI nous a fatct aller k cheval, qu'il nous a remis en nostre ville, et d'icelle vous Tappellez le patron et le second fondateur, et nous ses eliens et affranchi!^! Je oe sçay que vous appelles aller à clieval ; je ne fus onques, ne à mon ad vis pas un de nostre estât, en son escurie, et allois à cheval avant qo'iJ fust né. H n*a point fondé nestre ville, il ne Ta douée, refaite, ou rehastie; Il ne Ta enrichie pour en eslre patron ; il est trop jeune pour le temps qu'il faut à prescrire droit de parronnage. Le fonds n'est point sien, par pri» vilege n'y a- il rien, et moins de succession. Nous ne fusmes oncques esclaves vendusprison* jiiers de guerre, ne venus de Lorraine. ÎSos pères esioyeni libres, et en liberté nous ont engendrés; et ne recognoissons qu'un roy, duquel nous sommes très oln^isitans subjels, et des siens humbles serviteurs. Nous ne sommes point eliens de monsieur te cardinal, et il eal trop grand seigneur pour eslre nosire advocat. ^os advocats plaident nos causes et les dcfen dent en justice ; cela ne fil onques monsieur le cardinal. Appeliez vous nous défendre, tollir nos privilèges? Cestuy-lanousdéfendilqui nous accuse de rébellion et felonnie? Monsieur Gayanl le père, conseiller en parleuîenl, personnage de telle intégrité que chacun eognoist, et par une autre saison prevost des marc bans de nosire ville, scaii bien à qui fut odieuse la commémoration qu*il lit en la présence du feu roy Henry des anciens et nouveaux services et secours que nous avons faicts aux rois, et en qut*lle indignation monsieur le cardinal voulut précipiter le roy contre luy et nosire ville, pour avoir dit rondement: *• qu'il falloii tondre, et non pasescorcher la brebis, i» si par monsieur le connesiftble, et aussi par monsieur le chancelier Ollivicr, parent et allie dudil sieur Gavant, il n'eusl esté excusi* et défendu Appeliez v<»us nous défendre quand, à toutes les aides que le feu roy Henry nous octroya pour rembourser ceux qui itdvajiçoyent les soldes des gens de pied, et emprunts que Ton a iolinîjiiiaiia faiet^
LE LIVRE DES M^RCHilNDSi
sur nostre ville, il s^est de tonte sa puissance tousjours opposé, voulant que tant de pauvres artisans et maneuvres qui sont en nostre ville y feussent cottisés, et introduire sur nous une taille ordinaire, jusques à dire devant le roy : que nous estions des trompeurs et larrons du bien et de Thonneur d'autruy, qui, par le moyen detellesaides, faisionsà tout le reste du royaume payer nos soldes et emprunts , et puis les venions compter, et reprocher au roy comme s'il estoit sorti de nostre bourse. Ses empeschemens toutesfois avoyent esté tousjours vains, jusques à ce que Dieu nous osta pour quelque temps monsieur le connestable en la journée de sainct Laurens ^ , après laquelle il nous contraignit de faire sur nous un impost et assiète de trois cens mil livres que nous octroyasmes au roy, nous faisant ceste injure de dire au roy devant tout le monde : qu'il n'y avoit si petit bourg ne village au royaume qui ne feist en cela plus de service au roy que nostre ville ; car ils avoyent (disoit-il) payé tous de leur bourse leurs emprunts et les nostres. Nul ne sçait mieux que le bon homme Nicolas Perrot qui estoit prévost des marchans, et les eschevins de son temps, de quelle sorte et avec combien d'injures il empescha que pour le reste des trois cens mil livres qui ne s'estoit peu lever par les taxes et impositions, ne nous feust donné un aide, jusques à ce que le cardinal de Chastillon print contre luy nostre cause en main. Mais peut-estre que vous entendez qu'il fut nostre patron, quand, en plain conseil du roy, ildictune autre fois au bon hommeNicolas Perrot, et à monsieur Sanguin, lors eschevin|de nostre ville: qu'il feroit croistre l'herbe par les rues.de Paris. Cela sous correction n'est pas défendre, mais enfondrer ; affranchir, mais deffricher une bonne ville. Quel traict fut-ce pour nostre ville, et générallement pour tout le royaume, ce malheureux remuement de nostre parlement en semestre? £t encores la manière de laquelle il trompa toute la compagnie; et en quelle façon il empoisonna l'entendement du feu roy, sous prétexte d'en faire venir deniers ; et comme le roy y fut luy-mesmes deceu; et combien luy et monsieur de Guyse et leur du-
(1) Le oooDéuble fut bit prisoooier à la bataille de Saint- Quentin, appelée la Journée de Saint-Laurent parce qu'elle fut livrée le Jour de Saint-Laurent. Ce fut à cette occasion que Philippe n moltiplia, dans rEscorial qu'il fit bAUr, la forme d'une KrlUe.
chesse y profitèrent, est digne à^èêtte j mais pour ce que j'entens que quelqQ*ii mis par escrit, et se sçaura bientost, je n* treray point.
Mais laissons là le règne du roy Henry. C bien de fois, en si peu de temps que k François a régné, nous a-il en poWcdeapc parlant de nous, appelles «« sopeibes/mg canaille de Paris, fiers, vilains?» (car nu séditieux et mercadeus estoient par mimè dire, en son endroit termes d'honneur). I cores si cela ne luy fiist advenu que quand pourchassions quelque chose envers le ro que de nostre part il estoit refusé d'une i j'imputerois cela à Timportunité. Mais < importunité, quelle cause ou occasion, n subjet avoit-il, ou quel oniement appoi son parler, de dire tout haut devant t monde en la salle du roy à Chambourg qu'on luy apporta que ce François Alfa estoit prins : <* 0 que les vilains de Paris i fiers ! et que nous serons bien en leur I grâce quand ils sauront la prinse de cej dent ; *» comme si nous ne sçavions pas Va si le pailiart d'Aliamant eust voulu laîi monsieur de Guyse sa terre de Gucpean chaîne à celle que ledit seigneur de < avoit achetée en ce pays là, le larron k plus grand crédit qu'il n'avoit onques a que nous soyons des sots, qui ne scavoos de quelle volunté l'on nous faict bien oc ou comme petits enfans nousappaîsons po pommes.
** Encores, s'il ne nous eust point plminj sèment en cela traittés que le truant, k( honnoroit du titre de président, j'auroj tience ; mais comme cestuy là est Urro faict larrecin, et l'injuste qui faict injo aussi est vilain qui faict vilainie. Pour sera un homme de tant grand lignage qv voudra, et s'en ira tapissant soubs la ihI et vertus de ses ancestres tant qu^il foon de luy-mesmes il ne vaut riens, et fA les qualités recommendables jointe» i«d ses prédécesseurs. Le bon veneur ne eb point ce qui est né d'un bon cUen; m chien mesmes qui soit bon. Le vice,. M qu'il soit en un sugect où il y a aoUll sang, est tousjours laid et infianâe; etn^fM la vertu honnoréepourestrejoineteà||4| mais pour l'amour de soy-mennas. IIm
PAR BEGNIER DE L\ PLiNCHE.
É' le rouge cramoisy d*un é\ fsque ou cardinal autant ou plus laide que sur le brun, le sor, tanné d'un marchant. Pourtant je dy (car îl vray) qu'un bon marchant verlueux, et uiun vivant* vaut mieui que le plus noble brigant du monde. Je ne veux faire comparaison d*aucun particulier de nostre ville k monsieur îardinal; jene suis point si présumptueux, et y bien, quant aux choses humaines, quelle il y a de chacun de nous à lu y* Je sray que Tescu seul vaut cinquante sols et mieux; mais cent s^oïs aussi vallenl n»ieux que ;'u. El ne feray point de tort à personne, et sseure que le roy» et toute la France, sera r nous, quand je diray que nostre seuilc le de Paris vaut mieux que tout le duché de Lorraine. Si nous ne sommes tous nobles à Paris, nous ne sommes pas pour cela vilains. Si monsieur le cardinal nous a tenus et nous I tient pour tels» comme nous le sçavons bien, je ^Vesbnhis comment il est tant de fois venu, et PA présent retourné en nostre ville, et qu'il daif gne halener de nostre aer, passer par le chemin Lgjp nous passons, se trouver en nos festins cl ^Iftisons, séjourner en mesme place, ne boire de Teau que nous beuvons. Nous avons eu des marchnns qui ont esté cardinaux ; je dy des drapiers et chaussetiers. Vous sçavez tous de qui c*esi qu'il fust dict : «Que d'un enfonsseur fesses^ le pape avoit faict un chanteur de » Je vûudrois bien qu'il n'y eust point cardinaux qui fussent marchans. Tout le royaume n'est qu*un corps, et du corps tous les * mbres ne sont pas égaux; les doigts mesmes la main ne le sont pas -, et des membres les moins apparens sont les plus nécessaires; et si vilîté y a en aucuns, les plus superbes et glorieux n'en sont que les valets, Nos rois, soit quHtsnous commandent, soit qu'ils nous pryenl, 'l que, pour quelqueoccasionjlsnoustansent, que, d'une singulière bénignité et naturelle lonnaireté (jui alwjnde en eux, ils nous calant, nous appellent toujours leurs chers et bien aimési, Nostre cité est leur fille; nous en — f ^s enfans. Les princes du sang ont
II; ons entre nous; là se lient le conseil
leurs aflaires. Beaucoup d'eux y en a eu, et ore« y en a, qui sont nés en nostre ville. uX'là sont de Paris, et ne sont point vilains, in vilains ceux qui se sont elForcés de leur vikinje; vilain et irréconciable e^memy XVI" s.icLE, U PL et La PI.
de nostre ville, qulconques leor en pourchassera.
M Laissons ia les injures de monsieur le cardinal et tenons pour vray : fiuc liomme sage ne peut esti'C injurié, ne Tbomme de bien esire desbonnorc. Et puis si un mastîn nous avoit mordus, ou un asne nous eust frappés, nous ne les ferions pas adjourner *, Retournons à noa obligations ; car j*ay meilleure volunté de payer mes debtes qu*il ne paya celles de feu monsieur le cardinal son oncle.
** Vous avez tous cogneu le feu cardinal de Lorraine, et en quelles dettes il est mort envers plusieurs marchans, spéciallementdcnoa- Ire ville. La richesse de ses meubles estoit véritablement grande et pins que suffisante pour Paquilter. Luy déctdé, les créanciers, et moy entre autres pour mes neveux, nous retirons par devers monsieur le cardinal son neveu, qui avoit , avec monsieur le tardinai de Guyse, recueilly tous ses bénéfices; mais luy seul s'esioit saisi des meubles. M. le cardinal fait response qu'il n'est point hérilier, car ils n'appellent pas héritier celuy qui prent les biens, et (comme disent les praticiens) s'immisce en rhérilage ; mais seullement celuy qui dict: **Je le suis, - Dr, nul ne disoit le mol, car monsieur le cardinal vouloit avoir les biens sans payer, messieurs ses frères ne voulotent pas payer sans les avoir. Quant aux bénéfices, nous sçavions bien que par une rigueur de droict (ainsi que Ton dict) ils n*estorent obligés aux debtes. Or, si monsieur le cardinal eust à beaucoup dict qu'ils ne s^attendissent de rien avoir de leur deu, en perdant leur deble ils eussent beaucoup gaigné , car ils eussent sauvé le temps et les frais qu'ils y consommerenl à attendre, par Tespace d'environ deux ans, quelle issue prendioil un jeu qu*il faisoil jouer par Tun de ses gens, lequel il lit commettre pour veoir les debies dudéfunct, les vérifier, ce disoit-on,les mettre en leur ordre, contribuer, et je ne sçay quels autres mots de pratique que ce seigneur là, qui est de présent maistre des r€questes, nous disoit. Et cependant il fit faire, je nescay à quelle fin, un inventaire, ce disoit l'un ; fautre disoit que ce n'estoit qu'une description ; l'autre qu'un mémoire; et sur ceste grammaire des roots , nous cuidèrent faire un procès en Donat ou Despauiaire. Tant y a
(1) Utcrdi!%«iiil la juslkr.
LE LIVRE DES MARCHANDS
qu'il ne s'y trouva, à ce que l'on dicl, guères que des bancs, par manière de dire, et des vieilles scabèles et tapisseries à faire feste. C'estoit en bref l'inventaire de ce que monsieur le cardinal ne vouloit point. Je ne parle point de l'honneste et gratieux accueil, de la joyeuse réception que l'on nous faisoit. « Il me semble, disoit monsieur le cardinal, quand il nous véoit, que les poux me mordent. *> Une autre fois nous étions des Anglois; l'autre fois des salueurs et donneurs de bon jour. Mais quant ce venoit à cbasque particulier, l'un estoit un usurier de Paris; l'autre n'avoit pas livré sa marchandise ; cestuy-cy Tavoit vendue six fois plus qu'elle ne valloit; cestuy-là avoit receu quelque chose dessus; à l'autre, il n' estoit rien deu, c'est-àdire «vous n'aurez rien. ♦» Et l)eaucoup furent de ceste rubrique. Aux plus favoris, on disoit qu'ils aidassent à se paier. Ce n'estoil pas à dire : « Tendez la main , tt mais <* donnez et quittez. *» Quand Ton avoit quitté la moitié pour le moins, les deux tiers, les trois quarts et plus, l'on trouvoit qu'il n'y avoit rien plus comptant receu que ce que l'on avoit donné ; et pour le reste : «• Demandez, disoit-on, quelque traite, quelque droit ou privilège, ou quelque autre chose au roy, on le vous fera donner. » J'eusse autant aimé que l'on eust dict à mes neveus : « Allez; tuez chascun un homme ou deux, et Ton vous fera bailler rémission. » Car la vente de nos chaires et scabelles estoit remise aux calendes grecques. Sur cela deux gens de bien entre autres voyans une telle indignité, après plusieurs ouvertures, finalement offrent acquitter le deffunt pour un quartier (ce me semble ) du revenu des bénéfices du deffunt; mais il n'y eut jamais ordre. Les uns en ont tiré quelque quart, un cinquiesme, un dixie.sme, plusieurs moins, et la pluspart rien du tout. Or, de ce que l'on quittoit, il falloit, tous, ou peu s'en faut, bailler quittance comme de receu; à quelle i\n je ne sçay, si ce n'est à fin de nous oster Thonneur, et à luy la mémoire et la souvenance de nostre libéralité. Or je demande si donner est pas libéralité, et si libéralité est l'acte d'un vilain; et si vilainie y a, qui est le plus vilain, ou celuy qui donne, ou celuy qui injustement exige et reçoit?
u Yoicy une autre de ses obligations ; les villes de Thoul et Verdun estoyent (comme chascun scait) libres, nullement subjectes ne en choses
quelconques recongnoissantes le doc de Lorraine ne autre que leurs éves()ue8. Pourtant, entre autres choses, elles se founuMoyent de sel où bon leur sembloit, usans phis ordinairement du sel blanc des salines K fontaines de Farcbevesque de Mets plus prochains d^eux. Ces salines avoyent esté parie feacard'uiaide Lorraine, archevesque de Met^, bailléesauduc de Lorraine à certaines conditions pour augmenter le duché aux despens de l'Église, et estoyent à la vérité le plus clair denier de son duché. Ces villes ayansavecle temps goostéla douceur du profit et utilité qui estoit du sd noir de France plustost que du blanc des salines, jetièrent les yeux de ce coslé; et là deiSQi se dresse un trafic à Paris entre quelques-uns de nos marchans pour le fournissement du sel en ces deux villes, leurs villages et ressort, qo apportoit un grand profit tant aux povres insulaires des marais que à nos marchans, qui par là ouvroyent un autre train de grande conséquence à nostre ville. Et ainsi que nos marchans avoyent dressé leur l'aict, il rcvenoit, pour le droict de gabelle, à peu près de trente cinq mille livres tournois par an au roy. Cela descouvert, monsieur le cardinal de LominSf pour nous prévenir et d'ailleurs faciliter son entreprise, faict embrasser ce fournisscmeot de sel par l'un de ses fermiers pour l'opposera Jehan Mauroy, marchand de Troyes, personnage honnorable, et quelques autres qui avoyent le fournissement des greniers de b frontière , lesquels, ce pendant que nousdres* sîons nostre affaire , y en porloyent, à tiu d'avoir occasion d'en entrer en procès, et brooller les cartes, en attendant qu'il pourroît donner avec meilleur prétexte le coup qu'il vooUt ruer, comme il advint. Car ayant fàict arrester le sel de Mauroy et des autres, sous prétexte de la ga1)elle du roy et de je ne sçay quelles lettres qui se trouvoyent tout à propos expédiées, contraires les unes aux narres, ilfêict évoquer le procès devant luy, c'est-à-dire au conseil du roy, là où il estoit juge et partîe. Mauroy entre autres sait comme il y fut manié par l'espace de plus d'un an et demy , pendant lequel temps il dresse si bien ses atJEum que, ayant espié l'absence de monsieur le oonnestable, il fait venir en jeu monsieur le dqcds Lorraine, qui remonstre que ce trafic luy fBfqk un merveilleux dommage et que cecy est m
PAR REGNIliR DE LA PLANCHE*
Ui
lyroTit qup tes rois ne ârent oncques ; îsi€ feveor il a lettres el dt'fences de ne le omtre sel en cvs ville^s ne en leur [Ayaiit ainsi, soitbs la faveur du duc de ^'idbÊÊeé du rovaume ce tralk, qui grftftë» pari icuiiiri lés pour le bien et dt Dostre ville, prive k roy d un rei ave*.- Il iijst venu par nostn»
plus de 4 ugl mille livre» tour-
an, pour les autres clutses qui se ma- U di'ssuufs^ et réduit ces pauvres villes vilude, lors, ainsi qu'il ne s est jamais thonime k qu'il n'ait après faict desplailaie (comme l'on diel) son hosfe tout de i Car incontinent après il oste au duc liîne les salines et les remet en son ar- M; j*ay dicl à son arclieveselié , car MÉÎt la tiarbe de luire qu'il fait à Dieu Pms de Mets, Tlutïul et Verdun, les- 1 fait tenir par des custodi-nos qoi, avec les luy ^ sus» que nos valets
res nous ^^ . sur nos chaires
(es, nos places au sermon.
s qu'est-ce que je m'amuse à penser dé- ^s les dommages, tous les tors et iDJures Ifaietrs à nostre ville* veu qu'il n'y a i qui ne sacbe et oognoisse que onques % ne furent tant ne si justement haïs lOtti l|ue l'un et Tautre de ces deu\ À ce que, pour venir chels des qu'ils âvoienl projellès en leur enten* ils trouvèreiil le nu>yen de ^aigner le le qui les nous reconcilia; en quoy peul-t^^slre tme desplus insignes tnali* fUl^ui quejusedee^ mot là, et, par ma j'en roudrois bien avoir trouvé âQire |Miur adoucir le faici) que vous 4»eques. Vous aurez ouy raconter aula fahtedes loups^et comme^ pour mieux liout dt*» brebis , ils lenr proposèrent tne qu'ils avoient contre elles u'esloit cause d'elles, qui eslor ires
nies, niais pour ce (j lent
chiens leurs anciens ennemis, et que h ' \{ leur rendre les chiens ou rt*ince, il y auroit paix entre eux.
où cela lendoit. Elles s'en donné* rde aussi. Vous avez aussi ouy Tarqutn Tonfirueilleux, dernier roy Tin- (juM bâilla à .%on
rir t im liame et iadi-
gitation du peuple tous lea meilleurs et principaux citoyens de la ville en laquelle il Tenvoyoit comme fugitif, pour, après avoir réduiet u<i sa main toute la puissance et autboritêd'ierlle, (a livrer aux Huinnins, comme il lit. Ot^ nottest que le connestable a tousjours aime nostre ville, et quand tout est dit| a esté nostre support, et tioslre meilleur amy en tout temps, et en tous nos affaires. Kt aussi» qui esl-ce qui hayr(»it le lieu de sa nativité VTousjours y a-il eu inimitié dès le commeDÇi*meiil du règne du feu roy Henry entre eux, pour ce que ces j**une8, hommes icy ne (Miuvoyent rrnmcr le inonde selon la légèreté de leur «*eTveau cotnme ils voubtent, pour le contrepoix que le connestable leur faisorl ; et lui seul avoit h combatre la puissance de leur duchesse qui estoil est rangement grande, et leurs agilités, tromperies et finesses. t^)ue dirai -je plus la ti^m|K'Ste de cette jeunesse? Quelques courses, quelques saillies ou escarnu ' vent laict à la desro-
bée, lecairip, ^ ! n Juy est tousjoursde^
mouré. Mous avons esté les brebis que Iny il a gardées, et que eux ont voulu manger. Or, voie y eomnie ils nous onL cuidc surprendre et ahenerdeluy.
•• Vous sçavei que le dernier recours et reconfort des envieux, quand ils ne peuvent faire que on les estime aussi gens de bii*n que ceux auxquels ils portent envie, c'est de tascher |>artous moyens à monstrer que ceux-là ne sont point tels qu'on les estime. Or, n«* pim voient -ils à cela parvenir sans avoir acres à nous, ne avoir accès à nous sans le connestable. Le seul moyen de gaigner le connestable esloit la religion : c'eetott aussi la planche de parvenir à nous SOttbs ce manteau de religion « de laquelle monaieor le cardinal se sçait merveilleusement bien aecoustrer. Geste vertu ronde et magnanimité françoise et aperte, qui est au connectable, fut non -seulement tirée à pardon et oublraiice d'injures passées, mais à rnibrasser luy-mesmes, non pas ce qu'ils vouloy«'nt en leur cœur, car il ne s'en deaeouvr irent pas, mais C4* qu'il» faiëoyeDt contenance de vouloir faire, n i la
religion. Ayant attainctce poiniet • ms
insifiiiés et recommandés |mr monsieur le connestable, ils n'ont jamais cessé que par Ifurs tmchemens et courrrtiiTs ils n*eussent des bandit immun peuple de ! r'il avi ^ irseuc cl dcvoil a ur
LE LIVRE DES MARCHANDS
r.onnestable jusques à le nous rendre comme odieux, et nous à luy . Car nous ayant empoisonnés, d'une opinion assez persuasibleque : ayant monsieur le connestable à faire contre la maison de Cliastillon, qui sont ses neveux^ et le roy de Navarre contre monsieur le prince de Condé son frère, et encores le prince neveu, à cause de sa femme, dudict sieur connestable, ils se pourroient facilement gagner, et par la force du sang se laisser aller à leurs frères et neveux, ils vindrent aisément à nous mettre en suspecon de toutes choses, tant le roy de Navarre que ledict sieur connestable. De manière que les nostres, quinégocioyent avec eux, nenous tenoyent autres propos, sinon qu'aujourd*huy l'amiral ou le cardinal de Chastillon avoyent gaigné leur oncle sans monsieur le cardinal de Lorraine; que le roy de Navarre estoit tourné pour le prince sans monsieur de Guyse; que le lendemain, le connestable n'en vouloit plus manger, mais que monsieur de Guyse, avec faide seulle de nostre ville, tiendroit bon et en viendroit au dessus. S'il y avoit quelque mauvaise nouvelle ou quelque chose à nous demander, ils le faisoyent faire par le connestable. Si eux-mesmes avoyent trouvé quelque mauvaise invention ou chose qui nous deust desplaire, ils le faisoyent exécuter par luy-mesmes; et s'il nous estoit trop gratieux, ils l'aigrissoyent contre nous, et soubs main faisoyent dire combien cela leur desplaisoit, mais que le connestable les forsoit eux-mesmes. Si le connestable avoit faict quelque chose de bon, ou nous eust sauvés de quelque mauvais passage, ou pourchassé quelque bien, voire contre leur ad vis propre, c'estoit eux qui Tavoyent faict; encores avoyent-ils eu de la peine à luy faire trouver bon. £t Dieu sçait comme ceux (auxquels nous avions lors plus de fiance des nostres) enrichissoyent l'affaire, abaissans l'un, et haut louans les autres. «Le connestable, ce disoyent nos gens, devient vieil et s'en va mourir; les autres sont jeunes et alaigres; «> je ne diray point le reste. Que vous diray-je plus? nous n'avions plus (ne may des premiers) les yeux que sur monsieur de Guyse. Nos prescheurs estoyent d'ailleurs par tels moyens gaignés et ne nouspreschoyent que de l'un et l'autre frère.
« Voilà en quelle monnoye monsieur le cardinal paie ses amis; voilà les filets où nous cuidasmes estre pris, les filets mesmesque l'on a depuis tendus à son fils. Car quel malheur plus grand
peut-il advenir à un peuple, que le mettre a maie grâce de son gouvemeor, et le gouverneur en haine du peuple? Que Ton demande i Henry l'Advocat, à Bourgeois, i Jehan Aubery, à Jehan Merault,au sire Jdian le Sueur, à tout nostre consulat ; car toot ceux-là sont gens de bien et véritables, et qui onlea maVal affaire et pour le public et pour le particulier à monsieur nostre gouverneur , s'ils luy ont jamais parlé d'affaires quelconques qu'ils n'ayest eu bonne et gratieuse responce de luy ; ne s'ik ont cogneu en luy qu'une entière et résolue volunté de nous faire vivre en paix en cesle ville, et en toutes autres choses nous gratifier. Et n contraire si quelque autre y alloit seul, on cd compagnie qu'il choisissoit, il nous rapportoit un gouverneur fascheux, qui s^estoit fait tirer l'oreille, qui avoit accordé par force et à regret « Et encores, disoit-on, qui ne luy eutmontrélei dens et bravement menacé, n'eust rien lâché;* et je ne sçay quels autres propos qui nous oBt longuement rebuté de son amour, jusques à ee que leurs menées et mensonges se sont découvertes, qui n'acuidé estre que trop tard. Elàprésent que Dieu, ayant plus de pitié de nous que nous-mesmes, nous en a délivrés , vous vooki qu'après tant d'exemples nous croyons que eeluy qui toute sa vie a esté nostre ennemy, soit soudain et à la haste devenu nostre amy; qoe celuy qui traicte ses amis comme ennemis noQi espargnera ; que celuy qui moissonne ou il ii*& point semé et qui assemble où il n'a point espan, se gardera de jecter les griffes sur nous ; quek plus ingrat homme de la terre sera gratieux à ceux qu'il tient pour redevables ? Car n'est-ce pas beaucoup faict pour nous que de n'avoir fourragé que ce qu'il a peu, et laissé ceux qôi ne l'ont voulu et ont peu s'en defFendre? D^ tes, je vous prie, tout d'une venue, que nooi battre soit nous chatouiller, injurier soit caretser, et nous tuer soit nous donner la vie.
«Mais pour mettre fin à mon propos qoîdésireroitun plus long temps et plus grândloîibr,)e vous puis asseurer quêtant que noostfanniDS que faire à luy l'herbe croistra en noscym^thières, et non pas par nos rues , cda est hM de son pouvoir et de tous les siens; tAntqosfll nous meslcrons point avec luy, nous m wiQM mutins ne séditieux. Tant qu'il nous deveml* ne luy dcverons rien, nous ne serons point i vilains. Je ne veux pas dire quMI soit le
lîar de m«i pari je suis d'avis qu'on le quitte du
ICHit^ €i que le bon heur de nostre ville ne soit
it infortuné de son malheur. Je luy désire
►sic, ainsi Uii'u me soit tesmoin, aussi
lonne, aussi longue, aussi heureuse vie qu'à
i-me!imes. Mais s il ne plaîsl à Dieu dv le
igrret amender, je le suppUequ il luy plaise
îoun)t*r ce tonnerre, cent oraf^e et tempeste
desisuaU France» cl parliculirrenu^nt de nos-
firès que etîsluy la eut mis fin à son dire, ^eprf-tiani qu'il n'a voit du temps assez, pour r r ce qui apparienoit bien à déduire là
un pelletier commença le propos, et licl ainsi :
Biêcmrf du peH€ti€r. "
Ce &eroit vray einent grande honte à nous, et érité pareille faute, davouerà monsieur le rdinal une dette .sur nosirc ville, si deue n'es* kOÎI» comme luy en deiiuier une véritable. Par ooy à lin de vuider le faict des obligations de lonsiieur le cardinal, premier que d'entrer en lon^ discours du iaict de la religion, je diray lots qui me semblent avoir esté laissés par %'QUs, seigneurs, qui en avez jiremiéi parlé. J'ay en vostre dire ( parlant à rt I I M ' trois poincts que vous avci BÎct&oh , i espèces d'obligations. Tun, de ^jiux si*nnons qu il nous a faicts, le second « du inère qui est mort pour nous, et le dernier, qu'il IOU& a mis les armes au poing. Quant aux ser- ■yp2i, j'en ly ouy parler d'une demie dou/aine ; PKs de moy je n'ay esté quà deux , là où il rae Kenibloit qu'il disoil merveilleusement bien, et y - î 7 ikI presse à fouir, comme une chose ar ce n*est pas chose commune de preseiier un cardinal. Mais depuis que j'oys mcasicur.% de la Sorbonne s*en scandalit, etqu ib le fcircnt prier de s'en al)8tenir suivre le ! t des nostres ( car il
i>i< queh[ut' < ;ii les scandalisoit ), je
y voulus plus retourner; et aussi vrayement Il sigecneûl et vertueusement de bisser Or« les sermons qu'il nous a faicts, il les puisqu'il est évesque, voire mais ^ ce il pas à nous ( direz-vous ) qu'il les dc- » cVstoitàeeux deUeims.** C'est doncque?; <* ^ ' îs nous avfins mangé
nous les devons. \ous
ne Tue nierez pas ce que monsieur le cardinal «Tonfesse : qu'il n'est pas si versé aux sainctes lettres comme nos docteurs et tant de l>ons et saincts religieux qui ne font autre mesiier le jour que prescher, et la nuict qu*estudier. El vrayement nous estimons tant nos bons amis messieurs le sénéchal et \igor, qui sont bien de ses serviteurs, qu'ils no nous refuseront chascun d'eux de demye douzaine de leurs sermons; etparcemoyen ceux de Ueimsy auroyent profit, et au nombre, et au pois; et s'il veut priser les siens à Targent , que ceux-là le taxent , et en payant nous serons quittes; et ne luy en rabbalterons riens pour les debtes de son oncle, ne pour cela ne serons point ses vilains. Mais je vous demande où est-ce qu'il a apprins à prèscher , ne tout le bien qu'il sçail , sinon en nos collèges et en nostre ville? Nous l'era-il payer quelque chose de nostre creu? Ou sera-il envers nous plus ingrat que nos poulies qui nous font des œufs ; que Jes arbres qui donnent du frurct , ou pour le moins de Tumbre, à ceux qui les ont plantés; ou que la cigogne, qui. à chacune fois que elle faict ses pelis, engette un du nid pour le louage de la maison, et le sallairedeceluy qui la loge'? El Vierge Marie! que nous a-il presché en ses sermons? La guerre ou lapaLx? S'il nous a presché la guerre, ce n a pas este contre nos amis; car cela ne persuaderoil-il pas aux plus barbares hommes du monde. Comment doncques? Quand toutes autres considérations nous detlailliroyent, et qu'il n'y auroil en monsieur nostre gouverneur que le nouj de Montmorency, luy courrons nous sus, luy qui est le plus ancien voisin, et le plus experimenié amy que nostre ville ait point, et qui a pour le moins deux mil hommes et des plus riches de nostre ville, qui tiennent de luy en fief ou censive?jedy de luy puisqu'il est le lils aisné de son père. Monsieur le cardinal en rend roi t- il autant à ceux là, comme par félonnie en sa laveur ils en conlisqueroyent? tout le bien de Guyse n'y fourniroit pas De quand est monsieur le cardinal nostre amy ? Depuis deux ou trois heures. De quand sont messieurs de Guyse nos voisins? depuis Iroîs jours ; Où sont-ils nos voisins? A ^'amheuil, que ceux de Lenoncourt prétendent leur avoir esté voilé en récompense de tant de siTvices qu'ils ont faits à la mais<inde Lorraine, pour raison de quo y ils en ont commencé procès Sera-ce à Dammartin? Chacun en *eait Tarrest. Mais peut-ei|lre
LE LIVRE DES MARCHANDS
ce sera à Chevreuse, Dampière ou Meudon? Le premier et le dernier s'en vont en procès, et la dachesse d'Étampes le prétend; et Damplerre n'est gucres plus asseuré. Voilà leurs belles acquisitions. Nous laissons doncques le propriétaire pour nous joindre à un locataire qui ne faict qu*atendre que Ton le dosloge, et que Ton le renvoyé en son pays. Qui est-ce en bonne foy qui laisse le certain pour l'incertain ? La guerre doncques sera contre nos ennemis, Hélas! à qui la ferions nous plus qu à liiy mesmes, qui toute sa vie nous a haïs et persécutés au vif, et jamais faict bien qu'en peinture? S'il ne nous a presché que la paî\, Tamour, et charité du prochain; une seulle parabole, entre les autres, de ce pauvre homme qui, en descendant en Jérico, estoit chou entre les brigans, despouillé, navré et laissé pour mort, nousapprond qui est nostre prochain, et le secours que nous luy devons faire. Là, ce vray Samaritain, qui a reserré nos playes, y a mis du vin et de Thuille, et nous a chargés sur la jument de son humanité , nous monstre et enseigne cesluy-là estre nostre prochain qui a besoing de nostre aide et secours ; là, il ne courut pas après les brigans et volleurs, mais s'arrest^ à panser C4»luy que le prestre, le sacrificateur, le lévite avoient abandonné. Pourtant, si monsieur le cardinal a esté blécé, nous voila prestsde luy faire tout aide et secours de nos biens et de nos personnes; mais s*iln'a nul mal, que luy faut-il? ou s'il n'y a que honte et injure faicte, si c'est à droit, à qui s'en prend-il? si c'est à tort, luy qui presche patience aux autres, que n'en retient-il pour luy? Patience ne procède que de magnanimité, force et grandeur de courage. Impatience est une foiblesse et imbécillité de nature basse et vile. Pourtant le sage dit, en ses provcrl)es, que le patient vaut mieux que le fort et robuste, et celuy qui maistrise son courage, que celuy qui prend les villes. Et puis, qui est-ce qui nous a faict juges entre monsieur nostre gouverneur et luy? •• Voire mais (direz vous) prenez c«ux qui ont faict l'injure, et les livrez en justice, n Vousdevez doncques nous faire cognoistre quel mal a esté faict, et puis nous monstrer ce volleur et brigand qui Ta faict. Car comment courra un homme après le loup, quand il voit que c'est un chien, et une brebis mesmes, non pas un loup? Nous pensez vous faire cognoistre nostre gon- Teroeor? ceux que vou& nous avez monstres
sont siens, et pour le moins le saivent, obéissent. •• Mais ily a ( direzrvous ) d guenots; «* nous y voyons aussi des nosti puis voudriez-vous que les hagueDOts i moins obéissans aux comnoiandeDieiis da vemeur que nous mesmes, et que œpendaj] nous travaillerons, ces messieurs la m icf sent, et, jouissans du bien commande b| de l'heur de nostre ville, ils ne particip en rien aux charges et courvées cominuD quand nous les eussions arrestés, qu> sions-nous faict, ne à qui les eussioo baillés qu'au gouvernement, qu^aa gouT mesmes, lequel ils suivent d'eux-mesine&, volunliers (jue vous ne voulez? Seroîtcela chercher les ciioses premier qu'elles perdues? Et encores, avec quoy les eui nous prins? Sça vez- vous pas bien que li faveur que nous avons trop monstrée monsieur le cardinal, et l'indiscréiîou d qui quelque temps nous y ont guidés, oi voiler la coignée de nos armes hors du che; et vous vouiez que nous jettons le n après, j'entends nos corps et nostre vye' mez-vous que tels chats que ceux-là se nent (comme on dict) sans moufles. Ma tons du sermon, et venons à TenterreiiM frère qui est mort pour nous. Je vou ne flattons personne, et ne nous chi Ions point pour nous faire rire noosHm Quant à moy je ne suis guisard, ne ( quel qu'il soit ; je ne .suis qu'au roy c chef, et à nostre ville comme à sa fit humble, très Hdelle et lo\alle. Laissons; ces flatteurs d'un party et d'autre, leora songes et artifices. En l)onne foy, qu'esta jamais ny monsieur de Guyse, ne monsi cardinal, ne pas un seul de leur maison i pour nostre ville? Quel plaisir, quel adn ou bienfaict? Je voudrois que tous ces neurs de balivernes nous en eossenf omx par manière de dire> la moitié cfim. Qi fiiict doncques? Il a prins les araies po religion! Pleust à Dieu que eih cnsl elle et qu'il n'eust eu autre dessein ne înti plus mauvaise ; mais (|u'elle eost esté ff nette comme elle devoit. Je croîs fena qu'il fust encores en vie aussi bien i|iie li nestable. Sy c'a este pour la relîgkm, < doncques pas esté pour nous seaUenMDt; pcut-estre (comme il a loy-i
l^s'y fust pas mis sans noaitre aide et se- C'esl iloDcqueg à nous, aiessieur« les I, que vous o^wi Tlionneur et la gfoire, Irarusporter à un autre; est-ce ainsi haysscz voîitre mère pour aimer voswue? Tuui le royaume, le eonnesialile I nous la doiuie. et trois ou quatre flatnou5 arrachenml ? Or lïienî il a prins rmes. El je demfujde qu ont faict le roy de nrre , le connesiable , el le maréehal de l^ndré? Je nom m** eeux-là pour les chefs H^u\ ; car autant en pourrois-je dire de l?s autres qui ont prins les armes, pour ce
É avait que ces trois là qui eussent compQl à rarmée. Le roy de Navarre y est )f qui esioit roy, le premier prince de mie, et lieutenant général en loui et out, du roy. A-t-on traîné les pirques après mbs harquel>ûuses ont-elles porte le dmûi? H|ciuus faict le miton pour sa mort? Dieu i!!e qu*mi jour noslre ville iunoeenle ne ^»oint ta peinf de* llaucurs» Mais nous ^Egract^s à Dieu, moyen de nous en defff^Le roy d<' ISavarre mort*, toute Tauite tumba en monsieur le eonnesiahle; car un droTcl et une inviolahleauihoriié, que çrand ronneslable, Maitliieu de .Munimo- :y, qui fut sous le roy Philippes Auguste, et
ILoy», son fils, a laissée à lous ses sucfe coïmestaliles (depuis ceste grande el pommée bataille qu'il donna à llouvines, ^de milliers d'ennemis furent deffaicts; ^t infinies prouesses» et de sa personne fil el vainquit en bataille rangée legr^ind ►eri'ur Olborucl toute la puissance de fem- } ; que quiconque est conneslable de France, U sans autre niandemenK en tous lieux lieum général du roy au faict d<*s armées» ce nul coimrstaiile avant luy n'a voit eu. lict seigneur connesfnble, commandoii .'liai de Sainct'André, Ou est-ce iju est niareâchal dt* Saincl-André, qu'en ta Où est-C€ que le connectable lui blés- [par terre, prins, et emmené, sinon du Je la Iwitaille? Sonl-ce là les actes d'un iVun ieinct, d'un hypocrite? Kst-ce bct d*lioniK*ur? Ne llaitons personne, bu monj^icur de Guyse, ou que faisoit-U? ^dlray autre chose. Est-ce pas là. mon-
sieur qui estes icy, un acte vrayement digne de trainer les picques a rebours?
-Yoilà rexeusede noslre ville envers le roy, envers les princes, envers les cendres du marescLal de Sainci*Andre el de tous les gpns de bien qui y moururent en la veue de monsieur de Guyse, que de honte nous avons porté le dueil, et caché le soleil aux armes si mal empli») écs. Penseï-vous que ^''ail esté sans cause que Dieu ait réservé à un Polirot* celuy qui au besoin avoii esj>argné sa vie à sa religion, failly à son roy j'i habandunné son cappitaine? A voitil peur que nous fussions perdui^ à faute de cappiiaine? Il esi mort. Combien a-il duré? sommes-nous perdus? Or, laissons-le là^ et ne rompons point son sommeil. Je vous fais bon serment qu^il n*y a honmie qui luy désiras! meilleure ne plus longue vie que moy, ne qui plus voloniiers le veist que je ferois en ceste heure; mais je vous ay bira voulu dire toutes ces clioses entre nous, à lin que vous entendiez qu'en noslre ville nous ne sommes point si mcrcadens que monsieur le cardinal nous a faits aulresfois, et que je sçay bien qu'en sou cœur il nous mesprise.
** Je viens aux armes que monsieur le cardinal ( dites- vuQ?*) nous a misses entre les mains. Plcust à Dieu que pour son honneur, et nostre prollit, il n'en fusi riens! Cent mille bons homnifs qui sont morts fussent encorcs en vie, et comme cela n'est que trop véritable, vous ne pouvez alléguer de luy chose plus honteuse, ne plus reproehable aussi. Mais pour ce que cecy est si conjoinct et entn- lassé avec les tromperies qui nous ont esté falcies au laiet de la religion que diacun de nous a réservé et laisse à dire par le cousin de céans, je le tronçonneray le plus court que je pourray sans entrer aux menées de la religion. Ln chacun syait comme tous* b's esiats, d'un comnmn accord ^ firent en Tas.'Huublee d'Orléans une grande instance des dons excessifs des feus rois Henry, et h'rançois dernier à plusieurs personnes, les unes indignes, les autres outre mesure, et de faire rendre compte à ceux qui avoyenl eu charge ei commendement es finances. La première d*' nos plainctes, quant à Pindignilé des personnes, concernoil princiiialenieni et jusques au fons du cu^ur, la duchesse de VaJentinois el toute son ordure, et qimnt à Texcèfl, louchoit au vif messieurs de Guyse, le mares-
mi
LE LIVRE DES MARCHANDS
chai de SalDCt-André, et quelques autres. Car le connestable, et en privé, et en public, haut et clair déclara que, s'il se trouvoit quMI eust eu un seul denier de toutes les particularités dont on se plaignoit, quMl en vouloit rendre dix pour un. Pourtant fa vorisoit-il Tort nostre poursuite, disant souvent en proverbe : « qui se sent galeux si se gratte. » L'autre poursuite regardoit du tout messieurs de Guyse ; car des choses que faict et ordonne un roy grand et majeur, comme le roy Henry, qui usoit de son vouloir, estoit-il aisé de rendre compte. Il n'est pas ainsi d'un roy mineur d*ans comme avoit tousjours esté le roy François, lequel messieurs de Guyse avoyent manié à leur plaisir. Par quoy le connestable qui voyoit bien où cela touchoit, ne s'enfaisoit que rire, favorisant plus en son cueur et en privé nostre poursuite, qu'il n'en faisoit de contenance en public. D'autre costé, ceste réformation de Testât ecclésiastique, que la noblesse et nostre estât poursuivoyent à outrance, faisoit mourir le cardinal tout debout. Or n'yavoit-il ordre de faire esvanouir ceste poursuite, que par quelque grand désastre qui nous feist tourner visage. De plus grand n'en pouvoit-il advenir que une guerre, en laquelle ils pensoyent bien que monsieur de Guyse seroit employé. Ce moyen, quant à Testranger, leur deffailloit ; car le plus fier de nos voisins en estoit autant et plus las et recreu que nous-mesmes. Il ne leur restoit doncques plus qu'un trouble dedans le royaume; le chemin y estoit assez battu. Pour le faire court, ils craignoyent que l'édit de janvier fust révoqué pour le regard de nostre ville comme l'on en estoit en quelques termes, car en ce faisant nostre ville s'en alloit hors du jeu, et les huguenots n'eussent pas eu telle apparence de prendre les armes comme ils avoyent, estans fondés en cest édit ; car en quelque façon que ce fust, messieurs de Guyse vouloyent venir aux armes pour effacer ceste poursuitte des estats et réformation de TÉglise. Pourtant ledit seigneur de Guyse commença par ce massacre de Yassy. En quoy faisant, il embarqua le roy èe Navarre, le connestable et nous dedans les armes, autrement et plustost que nous ne voulions; car Dieu sçait que l'intention de nostre ville ne fut oncques que pure et simple pour rabaisser l'outrecuidance de quelques estrangers qui desbauchoyent les nostrcs,
et ramener les nostres à la modestie q partient; non pas souiller nos nuLios cousteaux en leur sang, ainsi que sans ser, et contre nostre naturel Ton nous faire, et souffrir ensemble. Je n'entreray plus avant en ceste matière, pour ee appartient aussi et la fauldroit répettcrt de la religion, là où vous verrez lespha ges impostures, les plus exécrables tro contre Dieu et les hommes simples, qc estre ) furent oncques faictes;de sorte qu'il y eut oncques de huguenots o ligion réformée, ou ainsi que les voudr 1er ( car ce ce n'est poinct par injure, e n'est qu'entre nous que je les appelle n'ont point à la moitié près si juste c raison de le hayr que nous avons. & j'en ay entamé ce mot, à fin que vous siez pour quelle occasion en partie ils i mis les armes au poing, et combien n( mes tenus à eux, d'avoir, au pris de m et de celle de nos enfans, nos frères, rens et amis, deffcndu leur querelle. J face de nostre propre sang la poursi nousavions si justement cominencéedel rendre compte de leurs dons excessifs, dire de leurs larcins, et de leur mania finances, ou plustost de leurs iiness nous avons bien sceu que monsieur !
nal, adjoustant injure sur injure, fai comptes et mocqueries de nous ; Tune lant au feu mareschal de Sainct-Ândré fois quand on luy apporta les nouvell journée de Dreux. Car comme nostre et eschevins fussent allés par devers lui jà embouchés bien avant en ces troubi lesquels ils estoyent tous venus en ces sitost que nos gens curent le dos toun venant le mareschal de Sainct-André avoit trouves et salués au sortir de U a « Avez-vous point veu (dict-iJ) les an de nos comptes? » Et lors le marâduJ a riant respond : « Ouy moosîear, vous « point présenté les leurs? • Car kn ei question de nous faire foncer a TaqpQÎnS Ainsi se gaudissoyent ces gens de Ue nostre vertu et simplicité. Et quand fl les nouvelles de Dreux : « Tout va Uea mon frère est sauvé. — Parle Ton phM de nous faire rendre compte?** Etfril nans devers deux évesques de ses frirai
[ enooffta Yhnfis : « A ce que je %ot$. mon- -'■n* orr» ses cocnptes tool seal; lemindois. •• Et puis voos dictas ce»iuy-tà ootisa remis dedans nostre ville, ya en est le ronditeiir, et que nous luy dem noî» fetnmes. nos enfans. Il nous a ^Taieit mis les armes au poing, et par haine et ftpit de luy rem nous les a ostés ; mais les vraie* armes des gens de bien, la vertu ei bon jUoîp pour opposera toutes les malignités des chans, armes que nous ne tenons que de I, el nul ne ies nous peut arracher, armes il sont a Vespreuve d>nfer et de tous sessup- Is, nous sont demourées; elles sont, de la grâce dr Dieu, entières et ans^ii claires et luvilcs qu'elk^ furent oocques, pour avoir lîson quand il plaira au roy dV entendre, tant rs comptes que tous les estais de la France at demandés aussi bien que nous, que de Fini- !»ité et mauvais tour qnc monsieur le cardinal \ les siens nous ont faicts par leurs tromperies, 'us deshonnestes qu'une force ouverte. Car tromperie, encores qu elle soit mal séante à aie personne, si IVst-elIe encores plus à qui sont en plus grande authorité. Et si 5^ ' * V<ide e! odieuse que la vio-
^* . ' violence se fa ici par vertu
I auihonte de U force que Dieu donne aux uns les «ufres. Mais la tromperie vient d'une ite malice, et meschancete de lasche courage, între laquelle nous avons (grâce à Dieu) des mvisinns assez. •
A tftot se teot ce bon seigneur là, qui vérita- *^ '^ 't plus parler qu'avec amer-
■ï l^'»' il aisé à un bon eueur dissi-
iler une juste tristesse. Et un marchant apo- [Iraire ( ce me semble ) ou espicier, je ne m'en is pas depuis autrement informé, print la pâlie*, s'adressent à moy et dict :
IHitimfË dun apvthicairt ou f«piet'fr.
ptM n*ave3! icy rien ou y qui ne soit noble, mais pource que^ cessans cations que vous avez veu esvauîr devant vous, et que vous recognoissiez re f-î : il y a assez d'autres occasions pour vous pourriez penser <iue nous
< nostre devoir envers monsieur ■ . Im; refusant le secours que vous déliez,/«i toucheray un mot. Ceu-\ qui de- XVI» siicLKy U PL et La PK
mandent aide ou secours à quelqu'un, s'ils n'ont droict de le demander comme chose qui leur soit deue» ils viennent à remonsîrer que ce iiera le profBt mesmes de ceux que l'on prie, ou pour le péril tjui leur est commun av«»c ceux qui prient, ou pour la récompense que leur en promettent ccnx qui demandent le secours. Si cela leur deffault, ils viennent à toucher de rbonneur que ce sera de secourir les aflligés. estant une espèce d'injustice ne revanger point quand l'on en a le pouvoir, ceJoy qui est outragé. Pour le moins ils viennent là, de monstrer que celuy qui fera le secours n*en peut avoir perle ny dommage, et que néantmoins il acquerra une obligation immortelle sur celluy ou ceuiL qu il aura secourus.
- Mais avant que d'entrer la, je vous demande si vous vouUiez que nostre ville print les armes pour monsieur le cardinal, ou que ce fussent entre nous particuliers^ Le premier se doit demander, se doit requérir et persuader à la ville mesmes. Le doigt, la main, le bras, le pied n'est pas le corps ; aussi ne sommes-nous pas la ville ne ceux qui ont puissance de recevoir voslre requesle, assembler le conseil, ne vous y faire responce. Vous scavez maintenant qui sont, et quelles gens ce simt, que nos prévosts des marchandïi et esdievins. Si vous nous rpquérez cotnme partitniUers , vous qui e$h^s fiTmcois, du pays où no» rois de loiil tempa ont plus hanté qu'en nul autre rndroict de leur royaume, et du n*&sorl nicsnies de nostre parlement^ ainsi que vostrehoste que voilà nous a dict, ne pouvez ignorer que nous sommes ( comme vous^ gens vivanj* s<ius fcs loix d'un monarque, qui ne tient son royaume, son sceptre, son espée, sa couronne que de Dieu seul ; et ce roy là nous adorons et révérons comme vive image du Dieu vivant qui maintient et entretient toutes choses en leur estre et en leur entier. A luy seul louche, et à autre que ses officiers et ministres n'appartient la punition des offences et forfaits; luy seul tient nos armes, nostre cueur et nostre puissance en sa rn/iin ; et à son seul vueil et couunandement nous les desployons et employons. Pourtant comme la loy veut que roultrageanl soit puny, elle veut aussi (autrement ce ne seroit qut- c*onfusiun) que ce soit par celuy auquel elle a domié la charge, et la puissance de le faire. Ceux là ne sommes-nous pas, ains très humilies et obévs-
miài
dltikii
LE LIVRE DES MARCHANDS
sans serviteurs de ceul qai le font. Si vous ne deoiandez qu'un simple arrest et prinse de personne, on vous y a satisfait. Venons au reste. «Je ne veoy point en quov le danger, le péril ne Finfortune présente de monsieur le cardinal ait rien de commun avec nous, ne que tant soit peu nousy so; ons accueillis. Quel proHit avonsnous qu'il porte armes deiïendues? quel dommage qu'il n'en ait point? £t s'il en falloit juger en vérité et bonne conscience, nous avons intérest grand, et tout le monde avec, qu'il n'en porte point, et qu'il cognoisse qu'il n'est ne Toy ne par-dessus la loy, mais né sous elle et subject à icelle comme nous. £t puis, je ne sçay à quels despens ses harqucbousiers vivent par le pais; mais je scay bien que ceux de monsieur d'Âumalle tiennent les champs comme volleurs. Et quand on leur remonstre: «Ce saffranicr, dient-ils (voilà Thonneur qu'ils font à leur maistre ) , mange son bien et le nostre. *> Et je sçay plus de cent cinquante villages, lesquels outre cela sont cottisés au foin, à la paille, à l'avoine, au vin, aux vivres et à Targent, pour la cuisine, l'escuirie et despence de ce monsieur là. Et puis soyez voisin de tels seigneurs, et leur souffrez porter les armes. Mais je laisse cela, pour ne m'escarter trop loing de mon propos. «On luy faict mettre les armes bas pour ce qu'il n'a pas congé, ce dict-on-, ou, s'il l'a, qu'il n'a pas foict son devoir de le monstrer au gouverneur. *• Nous n'avons rien commun à cela ; car nous n'en portons ny voulions porter contre la loy; et puis, quand Ton nous osta les nostres, monsieur le cardinal vint-il à nostre secours? Messieurs ses frères, qui estoient au conseil, ne furent-ils pas de cest ad vis? et sous main et en privé nous disoient que nous ne le devions pas souffrir; ce sont de leurs beaux traits. Mais voyons quelle récompense nous aurions de luy. Quoy ! s'amour, sa paix, sa grâce, sa bénédiction? (Sa bénédiction, je ne refuse pas, et ne crains guëres sa malédiction.) Je vous fay bon et grand serment qu'il n'y a guères homme en tout le monde que je désirasse plustost estre parfaittement homme de bien que luy ; mais tel qu'il est je l'aime, par ma conscience, mieux mon ennemy que mon amy. Car de mon ennemy me garderay-je bien , mais qui se gardera de son amy? Quoy! traicter ses amis comme il faict? Je l'aime mieux à Reims qu'icy ; et lans armes qu'armé; et mieux à pied qu'à
cheval ; pauvre que riche ; mort que vif. Cat «les morts, dict le proverbe, ne mordent point»: sa marchandise est trop chère, je n'en veux i ce pris là ne autre.
« Je confesse qu'il y a de l'honnear à secourir les afligés, et de Tinjustice à les laisser outrager ; il fauldroit doncques que nous fussions certains qu'il y a icy de i'oultrage. Nous voyons chacun jour les sergens mener les uns en prison, les autres au gibet, et nous ne leur ostoos pas leur prinse ; nous n'en enquérons pas seollement. £t nous j ugerons de ce que fait monsieur nostre gouverneur! Et quoy, si luy-mesines nous eust commandé luy mener monsieur le cardinal, luy eussions nous osé reffuser? La première loy d'amitié est de ne requérir ma amy de chose qui ne soit juste et en la puissance de celluy que vous requérez -, vostre requeste ne l'est pas. Que voullez-vous doncques? Pour le moins, à vostre dire, lauldroit-il que nous n'eussions point de perte à faire plaisir à monsieur le cardinal. Or, si nous eussions mis les mains à nous opposer à monsieur le goaverneur» qu'en fust-il advenu? sinon que nous eussions esté vainqueurs ou vaincus. En quelque façon que vous le prenez, eussions nous pas commis crime de lèze-majesté ? Combien a esté chère à toute la Guienne, et principallement à la ville de Bordeaux la mort du cappîlaine de Monins, qui n'estoit que un simple gentilhomme et un arrière lieutenant du roy? Pensez vous que les injures faictes à un lieutenant général du roy, à un gouverneur en chef, à on mareschal de France, à un connestabie , à un beau frère du roy, à la plus ancienne et mieux allée maison de France, tant du oosté des princes du sang que des estrangers et de la noblesse françoise , se mesure à ce boisseau-là? Qui doute que si l'on en fust venu là que ce n'eust esté nostre proffit d'y estre tués et vain-^ eus, plustost que vaincre, et, avec la perte de nostre honneur et de nos biens, mourir par les mainsd'un bourreau? Qui est-ce qui entreprenl la guerre pour avoir pis qu'il n'a? Si nous voulons vaincre nostre gouverneur, y a-îl phs beau, plus gratieux ny meilleur moyen que de le gaigner par nostre vertu, et malgré luy (pir manière de dire) nous faire aimer? luy poovwi nous mieux commander que quand par airiMé nous impétrons de luy tout ce que noria llf <iemand(ma? Quand l'amitié taX goidéê pirnf-
PAR REGNIER DE Lk PLANCHE.
on, je pense qu'on gouverneur de ville ou de :)vincc est pluslosl serviteur que maistre de eui qu'il gouverne* Pourtant disoit de soy le ^y Agamenon,
Dr rîii>|ttr**ricc vu {^t^niioitr iiotis Titoi».
, en quelque autre lieu les bergers parlaoB de jrs troupeaux, dieot
T von» t|(ioy i|iu' truiiftl fi'^ siijous* 1 Uni que UKm^Avyoyum,
^mme au contraire j'estime, ainsi qu'aux seriteursdes aveugles» le vallel estre seigneur de "son maisire qui seaii miou\ oimr que te maistre rommander. Pourlanl ne disoii pas mal ce philosophe» le(|uel on vendoil un jour au marché avee d'autres eseiaves, Quiind le irompelle ly commanda qu*il se levast debout, et qu'il *di.st en quelle façon il le cneroiï, earpensoîi-il qu'il fust quelque artisan, ou homme de mtsjer : "Si ta vouloisi (diet-il) vendre une pierre, ^oudrois tu qu'elle se levasl d'elle mesme? Or trie qui voudra acheter un maistre, j'en ser- ^-iray,** Voudriez vous doneques que de monmv le gouverneur, qui jusques icy ne nous a aidés qu*en toute doueeur et bénignité, nous isstoos un maistre dur, aspre, eolere, rliagrin faseheux. commandanl et nous faisant lever [et trotter» coups de haston? Le ehevallier du Iguel CèiA^ a faict la planehe aux f(»ls; il se^iit ibien a quoy se tenir d'avoir faicl le brave et le *étif Non pas que je vueilie à un tel vilain que ce» Kl y là eonifiarer pas un de nos l>ourgi*oîs; ht (comme tout se scait à la fin) nous avons (escouvert qu'il es» fils d'un boulenger de lome, avant Itty-mesmes faict le mesTîer; et depuis, pour quelijUi' mi\sehancete faicte enson îs, fut foueîiee! Imnny ( tant il est dangepux eslever aux estats gens est rangers et in- RDgnus; eon>me;ifnn que j*vnie taise des autres, rmus avons veu le président Gentil, après avoir et paye en ce mesmes pais de Rome Tap- ;>renlis-%n^e et chef d* œuvre de ses faussetés, il [îtc* vint faire pendre en nostre ville). FJ àla véife Ti'slat de ehevallier du guet ne méritoit d>stre Miuillé d'une telle personne. Car AV&nl Gabaston (qui fut mauvais présage fwur C!èzesoii proehain successeur), eest estât, qui de boniHimlile, *voii toujaurs ealé tenu et
exercé par gentilshoraraes et personnages de qualité jusques à ce boulenger la.
wllme souvient avoirouy dircà feu mon grand père, que le roy Louys onxiesme, à la requeste des habitans de Paris, depposa un chevallier du guet, pource seulement qu il nVstoit point gentilhomme de race* encores qu'il eust hanté le* , annes, et qu'au reste il fust bien homme^ de bien; et pour remetli'e Teslal en son honneur, le feit exercer par le père grand de monsieur ^ le président de lïarlay, qui avoit en ce temps 3 là désja estât et grand crî'dit en la maison du^ roy. Qv'est-ce que j'ay diri du chevallier doi I guet? Monsieur le gouverneur ne veut pas souf-J frir (et peult-estre n'a-il pas tort) que mon-1 sieur le cardinal cosloye seulement la loy ; cil vous estimez qu il nous souffrira marcher des-3 sus? Yaut-il pas mieux regarder jouer, (au moins on s'en va quand on veut), que d'estrel de la partie, où souvent Ton n'est pas receu à la quitter? El quand je pense à ce chevalUer du guet, à cesi Italien, nous avions bien (et moi des premiers) rentendement tourné à rer bours» de tant le favoriser. Et ne sçay que c*e«t que nous en pensions faire ne quel support nous en espérions avoir. Car, oullre ce qu'il estait esîranger, et que en mourant la mémoire de luy venoit h mourir, c'cstûit un ruffîen pul»lic autant mal- vivant qu'il en fust oncques, chreslien (couimi* rondicl)à la romanesque, c'est i dire faisant Imnne mine, et ne croyant rien. Et puis, que pensions nous, faisant le lier et le sot contre le lieutenant de monsieur le gouverneur, qu'il deust une autre fois faire conire nous? Pourtant le sire Claude Marcel monstra un tour de bon entendement, et en cela estre plus sage et plusbomme de bien que tous ceux qui l'en ont voulu hlasuier, quand il luv conseilla, et que lu y -mesmes le mena jusques à la porte du Louvre, se présenter à mon* sieur le gouverneur, qui avoit arresté faire pendre nostre îlalien à riieure mesmes devant la porte du chasteau (ainsi qu'en un jour de dimanche ayant surprinsungallant pilLnul une boutique en la rue Saînct- Denis, il le feist sur l'heure pendre aux fenestn-s de la maison). Touiesfiiis par sa modestie il en remit au roy la punition. Vous \ oyez doncques quel proulOt il y eust eu de prendre lt*s armes pour monsieur le cardinal, entreprinse forgée sur le moule de son édictdes maraifc saJans, en laquelle, soitrpie
LE LIVRE DÉS
nous y eussions failly, soit que nous en fussions venus à bout, il nous eust fallu mourir vainqueurs plus honteusement que vaincus.
M Ce ne serolt pas encores toute la perte ; car, comment ce fust peu faire cela sans perdre l'amUié d'un si prochain voisin et grand amy que ^ous a tousjours esté monsieur le connestable; mais, qui pis est,denostreamy faire nostre ennemy. Et considérons bien ce point. Il y a trois cens ans et plus que le connestable Matthieu de Montmorency vivoit ^riche de quatre ^ens mil livres de revenu (encores ne fiit-il pas le premier connestable ne le plus riche de sa maison). Il eut deux enfans ; l'un retint le nom et armes de sa maison, duquel est descendu de père à fils monsieur le connestable. De luy aussi sont venus les comtes de Horne, ti toute ceste grande famille de Montmorency qui tient tant de biens es Païs-Bas et en Allemagne, et ont tant d'alliances avec les princes et seigneurs de l'Empire; et en sont aussi venus ceux de Fosseuse. L'autre fils print le nom de Laval, qui estoit celluy de sa mère; mais il A^emprunta point les armes de Jérusalem, qui estoit dès lors aussi bien vacant comme il est de présent, ne de ses voisins aussi pour embellir les siennes^ ; mais retint les armes de Montmorency, adjoustant seulement, pour différence, dedans la croix les coquilles de Laval. De cestui-cy est venue ceste grande et riche maison de Laval qui a tenu un si grand lieu en Breuigne et en France, qui a donné maintes femmes aux rois estranges, et en a receu en grand nombre de nos princes et princesses de France. J'ay leu en quelque passage, et l'ay ouy tenir pour tout commun en Bretagne, d'une fille de France anciennement mariée en leur maison. Si flous considérons combien chacune de ces deux maisons de Montmorency et Laval (qui à vray parler n'est qu'une) ont de parens et alliés en ce royaume seulement, hélas! si ce malheur et désastre nous estoit advenu, que feroit nostre pauvre ville? Demeurerions-nous dedans pour y avoir une perpétuelle guerre ci ville entre nous-mesmes? Car qui ne scait quel nombre de nos principaux bourgeois et seigneurs de la justice sont vassaux ou censiers de la maison de Montmorency, et combien il y en a de Montmorency et de leurs autres terres
(t) Aiusi que Qt la maison de Lorraine.
qui sont nos bourgeois? En quel endroit do royaume nous retirerions nous sans trouver de grands et merveilleux ennemis? Nous retirerions nous en Lorraine, qui n'est pas pour loger, par manière de parler. Ton de nos bux bourgs? Demeurerions-nous en ^ïUe, ou si nous passerions jusque en Jérusalem, et & quelle enseigne logerions-nous? Quelque part que nous puissions aller, que nous diroU-oo, sinon : ** Voicy de ceux qui ont taé leur amy pour complaire à leur ennemy ; volcy de ceu qui pour un estrangcr ont faict la guerre à fems bourgeois ^ •> car tout le monde scait que moasieur le connestable a esté né en nostre vilk. Messire Jaques de Montmorency, grand chambellan de France (duquel on voyoit encore la sépulture et les tiltres à Danville), en estoit aussi natif. Je ne sçay p&s bien si messire Cbules de Montmorency, bisayeul de monsieur k connestable, qui tint et nomma sur les fonds de Sainct-Paul à Paris le roy Charles sixiesme, en estoit; mais je sçay bien que d^autres.de leur maison nous ont faict cest honneur, de venir faire les couches et gesines de laus femmes en nostre ville, comme aussi ontfûct autresfois nos rois et princes de France. Monsieur le cardinal n'a pas cela. «* Voicy diroiton de bons voisins; faictes leur place, à fia qu'ils vous chassent de vostre maiscmj; iait« leur du bien et du plaisir, à fin que vous ea receviez du mal et desplaisir; soyez leur amy, à fin qu'ils vous soyent ennemis, et, qm est plus grief, amis de vos ennemis. • Messieurs de Guyse ont deslogé nos anciens voisins, et à leur exemple nous ferons le semblable de ceux qui sont si estroitement, et de tant d'ancienneté, liés, meslés et cntrelassés avec nous, de biens, d'alliances de commerces et manières de vivres, qu'ils sont plostosl noosmesmes que nos voisins ne amis.
n Ce que je vous en dy n'est poûit que fàje affection particulière au connôtaUe ne à ses enfans; car je n'ay eu jamais que faire en particulier avec eux ; mais je le dy comme cétluy qui n'a receu bienfait de l'un, ne dommage partksiilier de l'autre. Car quant au général, je oonieM que nul ne peut bien faire à nostre ville que je M m'y sente obligé ; ne, au contraire, luy mal Un que je ne m'en ressente ; et à fin aussi que pf là monsieur le cardinal r^arde combiea.U Mr rpit loing de compte, si le nudheor et dénstif
PAR KEGiMER DE LA FLANCHE.
ainenoient la d'estrc forcés de prendre Pan Tautre party; mais, grâces à Dieu, nous domines pas là, dp nostre ville (torche arqui esclaire à toute la France) si mal adde bander pour Ton ne pour Taufre; j*en- » hors mis rautboHlé que monsieur noslre ,verneur a de nous commander, et la nécesque nous avons d*obeir au roy^ au nom duîl nous commande. Car vrayement nous ns habiles gens, et aurions bien mis noslre rne sous le muy, si ne faisant que sortir le grosse et griefve maladie qui nous meten merveilletLv souey, nous y retournions le plaisir de monsieur le cardinal, estans bien certains d^avoir Taulre pour ennemy, et ncertains si ceiuy qui par noslre moyen auroit iiîu victoire se niocqueroit point encore» de us (comme il faisoit durant les troubles) , et recognoistroit bien le plaisir que nous loy ons faict. Et encores, si le nostre venoit à itre vaincu, que seroit-ce autre chose que nous tirer en ruine avec luy? et le pire encores, si lousdeu^ venoyentas'appoincierànosdespens, comme il est assez souvent advenu à d'autres, fcncores serions-nous bien sots et mal ad visés ac voulant tenir ne pour Tun ne pour l'autre , ^ nient nous souffrions que le jeu se vint i \ r à nostre ville et à nos fKïrie^, pour ire, nous, nos mestaîrieset villages, proye du end arme de runet Tautre; et conmie gens oi* ifs, les laisser faire, sans aller au-devant, koire jusques en Lorraine, et vertueusement bous opposer k celuy qui y viendroil apporter t trouble, estant à craindre que par un tel r lice et nonchallanl, nous ne fussions
t prives de la volupté que le repos mesnous donne. Pourtant Solon ne fut guères 7c en la loy qu'il fit de suyvre en une t- ' l'un ou laulrepariy, qu'il fut en beau-
coup iraulres choses, veu que telles séditions inl esté lousjours la ruine des cités; et ne se lourroit aussi entendre d'une ville qui n'est >oint libre, mais vit sous les loiJt d'uo monar- |uet comme la nostre,
<• Mais peut -est re que la cause pour laquelle I nr le ciirdinal est venu est de soy si fa-
iju elle mérite bien (comme Ton dict en DOiiinmn langage) (jue Ton s'en face pendre. Or, qui est-ce qui la sçait au vray7 J'ay parlé comme les autres aux maistres du jeu, à ceux i|ul ont faicl la menée, et je suis proche parent
des uns et grand amy des autres. Vous ave:^ veu ceux qui ont esté en vosfre païs. Nous sommes tous d'tme religion, tous en désirons Tadvancement ; que chacun de nous dye son npi^ nion des moyens d'y donner un établissement, je m'asseure que de dix que nous sommes il s'en trouvera neuf de diverses opinions. C'est ky une maladie en laquelle chacun a son gousi \ et le pire que j'y voy, c^eM que le plus malade se pense le plus sain, et suÛisant médecin de son compagnon. Chacun veut que l'autre boive, et qu'il croye, et qu il chante, et qu'il se remue à sa mode. J'ay parlé à beaucoup des nostrès qui ont communiqué avec ces messieurs les architectes de la mutation. En somme» Fonn^y apprend autre chose sinon : « ^ous sommes mal, il faut changer. Il n*y a qu*un moyen. »» et riens plus. Si vous les pensez interroguer» ils vous font parler le premier; ils ne parlent jamais à plus d'un ou deux à la fois et en secret; et encores, Ils usent en cela d'un silence» accompagné de je ne sçay quelles tlatieries et caresses des yeux, de la teste, de la main^ des espaules qui leur est un formulaire (comme un brodequin à toutes jambes) de respondre sans parler, parler sans mol dire, promettre sans s'obliger, et, sans riens desbourser, satisfaire à toutes demandes et volumes. Pourtant ne trouvez estranges toutes ces deffiances et diversités de propos que vous avez naguères ouys (car j'estois auprès de vous) de nos habilans. près- 1res et religieux ; et moins encores si une ville si sage et si grande, qui est la lumière des autres, s'est si prudemment comportée en affaire si perplex et douteux, pour un personnage tenu pour trompeur, contre un si franc gouverneur.- La compagnie se levoit, quand un mercier prinl la parolle et leur dict :
DiiCQurs du Mercier,
" Vous aimez, dictes-vous, les princes du sang, et tenez pour ennemis ceux qui leur pourchassent injure, et vous avez ouy qu'a ce nom de prince et de race de rois l'on vous ademajjdé secours pour monsieur le cardinal. A cela fautil (sans attendre à demain) satisfaire ou confesser nostre faute; car qui sçait ce que le lendemain nous garde? Vous entendrez doncques (parlant à moy) que nostre royaume se tourne et sousiient sur deux estal)lissemens, comme sur deux gons forts [et puissans à merveilles :
[■■|ii-ifc •
jm
LE LIVRE DES
Tun est la loy salique; Taulre, les trois estats. L'un et l'autre gardons-nous si religieusement, que quiconques attente contre Tun ou l'autre, nous ie tenons pour traislre et ennemy, aspirant à réversion de Testât. Pour telles gens fut jadis faicte, et tost après pratiquée, à Rome, l'ordonnance qui permettoit à toute personne de tuer celuy qui aspiroit à la tyrannie, pourveu qu'après il fist aparoir que Toccis y avoit aspiré. Car, comme il soit impossible que iiomme prétende à si grand chose que quelqu'un ne s'en apparçoive, aussi est-il bien possible, ores que l'on s'en apparçoive, que quelquefois il anticipe, en se faisant si puissant, qu'il n'y ait plus ordre de l'appeller en jugement -, auquel cas, il estoit permis de prévenir par la voye de fait la voye de justice contre celuy qui la vouloit abolir. Par la loy salique. nul ne peutestre nostre roy s'il n'est prince de la couronne ; nul n'est prince si, de père à fils, il n'est issu de nos rois. Et comme par ceste loy toute femelle est forclose de la couronne, aussi l'est -elle de chasque part et portion d'ioelle : de manière qu'aux terres données en apennage à leurs pères, elles ne peuvent succéder; mais venant la ligne masculine à faillir, Tapennage retourne à la couronne. Moins peuvent-elles donner ce droit à leurs enfans; car comment donneront-elles ce qu'elles-mesmes n'ont pas? De cela advient qu'en toutes autres familles nul ne prend noblesse de par s^ mère. Nous portons bien aux filles de nos rois et princes (tant comme elles vivent) un certain respect d'honnesteté publique recçue par usage ; mais à leurs enfans, rien quelconques que ce qu'ils ont de par leurs pères; car comment respecteroit-on les enfans de par leurs mères, quand eux mesmes ne font pas cest honneur à leurs mères d'en porter ne le nom ne les armes? Et quand ils le voudroyent faire, ne leur seroit pas souffert : autrement n'y auroit si salle» bouvier qu'une folle princesse n'amenast par mariage à la couronne ; ce qui a amené aux autres royaumes nos voisins grandes misères et calamités, desquelles par la religion de la loy salique et la vertu de nos pères qui l'a nous ont esrritte et ratifiée de leur propre sang, nostre France s'est tousjours exemptée. Tous li\s rois et princes de la terre Tont révérée et adorée. Deux seulement l'ont mesprîsée : les Anj»lois qui, pour avoir querellé le rovaome ont perdu tout ce qu'ils y possédoyent
d'ailleurs ; et ce René de Vaudemont» duc de Lorraine en nature, et roy en peinture, ieqod, pour avoir querellé Provence et Anjou, en fat chassé, et pour cela privé de tous autres bien* faits, comme vous avez ouy. Monsieur le dac Antoine, sage seigneur, son fils, après, et à présent monsieur de Lorraine, ont prudemment laissé la vanité des royaumes et la poursuite de cest apennage, et s'en sont si bien trouvés que monsieur de Lorraine en est à présent honoré d'une fille de France. Et au contraire, cesdeia esponges insatiables de feu monsieur de Guyie et le cardinal son frère, furent bien si impiidens (tant la gorge leur démangeoit) qu'esuuis François et sugets du roy, ils osèrent enlreprendre de tirer de la bonté et simplicité du ro; Henry, estant encores dauphin, une promesse, quand ils marièrent leur frère le duc d'Aomaie à la dernière fille de la grande sénéchale, de leur rendre, luy venu à la <*ouronne, le comté de Provence. Mais comme Dieu souvent rembarre par les plus petis l'orgueil et fierté des plus grans, un srul général de la Chesnajeeut bien de la vertu assez de leur faire rendre honteusement et malgré eux ceste promesse ; bien heureux qu'on la jettant au feu. Ton y jetloll aussi la preuve et le jugement tout asseuré de leur desloyalle félonnie.Qucl traici au cardinal, (|uand ce René son père grand (qui printbîen le nom et les armes de Lorraine de par sa mère, mais n'osa onquos tant entreprendre d'usurper le nom ne les plaines armes de sa mère, qoi estoit d'Anjou) , et monsieur le cardinal, à sa promotion à l\ôme, fut si impudent de le prendre et se faire appeller cardinal d'Anjou. Mais le roy luy fit bien lâcher, premier qu'il partist de là, et reprendre tout doux le nom de «m père. Je laisse la menée toute ouverte pour k duché d Anjou, dont ce tihre n'estoit que Fesmorche et pré|)aratif. Car un seul renfroîn du connestable le renversa si rudement par tem, que onques depuis n'en osèrent cuvrir h Aoo- j ' che. Est-ce pas cela renverser te royaume des- j } sus dessous? Car, (|u'auroyent€sté, si cela avoil 1 f lieu, tant de bons et sages, de vertueux et H- 1 f gitimes rois que Dieu nous a donnés depuis Pbi- 1 d lippes de Vallois, sinon tirans et usurpateoill Faudroit-il pas rendre Bourgongne, Normaidie, Guyenne, Champagne, Touraine, Aqoii Berry, le Maine, Poitou, Auvergne» ProiivcaA Languedoc, etc. Quoy? qu'est-ce qu'il ne
roii poîm rendre? Est-ce pas accuser Dieu premièrement d'injuîilice, nos rois de tynint «ie« et pui» tu)$ p»>re8 d'avoir esté dvs mestïhan!ï, qui ont §i verturusem<*tit cotnbattu et oppose knir vie à chasser tels monstres que eu\-cy?qtji de leurs os onl borne le royaume? Il (te leur sang ont estably la loy , laquelle, par mt de centaines d'ans, a maintenu ce royaume en «I rteur, en s;i puî^j^nnce et en son entier? ^uoy! que la race d*un Passai rîu de Gonsague, DU d'un avaniurier d^Est^ qui nVstoyent point itilslioiniiies n*y a ^uêres que cent cinquante r>s, et qui iront eu houneur entier en ce monde ne d'il voir espouAè des pri neeKsrs de France, i^ienne trancher du prince en ce royaume? ou ijue le coma* Jehan, le comte Louys, le comte lohin, qui n'ont territoire que leur pro|»re nom, H noblesse que d'i*stre issus du lils ou de la (ille l'un prenlre, viennent uiiireher devant mille ra- BC8 de gimtUshoromcsfrançois^qui de quatre, de inq el de six cens ans et plus, n onl perdu de veue les n>is et couronne de Franre? Je ne dy i« qu'aux seigneurs estrangers Ton ne porte |tielque rejipeci,d'hoïmesleteseullement ; mais nia ic vouioyenl prétendre comme chose deue, 'on leur ffTiiii inr/iniinent décliner leur nom et la raett* de leurs per^i», de laquelle vient la noblesse ou roture des entans. Pourtant ce fut vertu grande à feu monsieur Liset, premier président en parlement à Paris, quand, au eommenceuient que le canlinal voulut usurper ce ,liltre de prince, il luy prononça devant le rny iimesi outre ce qu il en avoii desjà fait en i ' ut, qu'ihresloit ne pruieci nVgal au\ j "Et si vous en voulez, dict- il, user, di-
les-nuus le lieu de vostre principauté. » Et au lilraire grande honte k monsieur le cardinal pEVoïr par Imposture pourchassé depuis de ^ par force rofiice de président à ce i,t|ui par tant d'ans avoitsi honno- RJciDenl tenu le premier lieu en la justice de r-nl la gorge devroil bien . ce.sle daine, qui n'est de *mnoc ne princesse en France, ( monsieur le nce de la KiKrliesur- Yon »çait bien qui elle It), qui a bien esté si félonne de dire ouverte- )t k Ift roi ne : qu*elle devoil de son vivant lir la loy Habque et donner entrée au roy Pliiltp)>e»( de venir k la couronne. Mais D\m, iul A mi» ftsset i]r ' eo la roinc
)ur resbler k U
elle a et doit avoir meilleure espérance de la vk de messieurs ses .enfans que celle-là ne luy efl donnoii), résistera à toutes leurs itmchinaiions'iil et nous maintiendra s'il luy plaist, comme chascun jour nous Ten prions, noMre roy ei messieurs ses frères et princes du sang, el confondra leurs en viens et adversaires.
-Aussi peu es! monsieur le cardinal ne ceut^ de Guyse race des rois. Si vous n'eussiex dicl ffue race de rois, j*eus.se laissé aux autres esplucher quels ro)s cVstoyenl? ou sont les royaumes? qui en porte les couronnes? et où en est la chambre d<'s comptes? Ce tiltreest mieui deu à d'autres genliIbomn»es Trancois, qui ont eu infinis rois et royaumes en leurs maisons. Voyez combien il y en a eu de la maison de Foi\ (je ne parle point du royaume de Navarre, car il y est encores), Ouaire filles de ccste maisoo'lâ ont este jH>ur une seule saison mariées aux quatre plus grands rois de la chreatienlé, nprès le nostre ; desquelles les roys, la raceel les royaumes durent encores; non pas de CCS royaumes en Tair, dont pour toute royalle possession Toit n*a que des arinoieries paintes, non plus que qui garderoit la clef d'un garnier dont un autre qui en jouiroil auroil changé la clef» la porte el la serrure. En la maison de Lusignan y a eu quatorze roys portant couronne, el le dernier roy chrestien de Jérusalem est oit de leur maison. Les rois de Naples H de Sicile, seigneurs de la Pouilte et Calabre, sont venus d'un puisné de Normaridie, un Bertrand, de ce n]esmespaïs,surnonmié,du blason de ses armes, le rhevalier-au-veri-lyon, conquesta le royaume d'Arriigon. El qui est le duc de Lf)rraine qui ail jamais esté roy qu*en peinture? Tant d'autres se p4»uvent dire à ce tiltre race de roys, que je ne m'esbahis plus de ce qu'un gentilhomme de feu monteur le marescbal de lirissac tne disoit, n*y a pas longtemps : qu'il y âvoit cent maisons de nos g^'ntilliom* nM'sfrançois qui. |'^ neté el noblesse ne
de grandeur de j rurg ne cederoienl
point à celle dcGuyse. «Voire (disoit- il) sans y coniprendre ta maison du connesîable, qui est la pluïi ancienne de la France, el luy seul en ce royamne qui porte snns cnq>runt le nom et les armes de son ducbe ; et auparavant qu'ils fussent ducs , estoient les premiers barons de France." Ce fui lors que feu monsieur de Guyse, 4emkr 4aé« vouUtti ravaiier la mâw>ft
LE LIVRE DES
Brissac, desplaisânt d'an rapport que monsieur de. Gonnor faisoit de certain lieu où le roy Tavoit envoyé, et marry de ce qu'il en parloit si franchement, demanda s'il appartenoit à un petit gentilhomme d'en parler; comme si la maison de Brissac, proches parens du connestable, laquelle a tenu si bon lieu en l'hostel des roys, et qu'il n'estimoit pas moins que celle de Guyse, n'estoit riens; et que ledit sieur de Gonnor, qui a eu de si honnorables charges, et estoit desjà chevalier de TOrdre, et du conseil privé du roy, fut, au pris de ceux de Guyse, quelque rustre incogneu, ou nouveau venu en France. <« Il ne faisoit (ce me disoit ce gentilhomme) en cela que continuer]ce qu'il avoitdict, à son retour au feu roy Henry, du mareschal de Brissac, qui a fait tant de belles choses en Piémont, duquel il dict au roy infinis blasmes, donnant à je ne sais quels soldats toute la gloire des beaux exploicts et faits d*armes de ce pays-là pour l'oster audit sieur mareschal. £t ayant failly k son entreprise, retourna à le caresser pour le mettre de son costé. En quoy faisant il faisoit deux coups tout d'une main ; car il le toumoit contre le connestable son propre sang ( en quoy il diminuoit Ton et Tautre), et le rendoit (comme le boucher qui a failly au premier coup) plus à main pour une autrefois le mieux asseurer.» Mais mettons cela avec mille injures qu'il a faittes à la noblesse de France, et avec le soufflet qu'il donna à la damoiselle de Bourdeilles, et revenons à noslre race de roys, dont d'autres maisons de gentilshommes se peuvent à meilleur droict vanter que ceux de Guyse. Mais, qui dit race des roys, adjouste une détermination expresse qui ne se peut entendre que de nos rois; ce qu'eux n'autres quelconques ne peuvent estre que ceux qui de père à fils en sont descendus, comme j'ay dict. M Je ne veux pas dire que messieurs de Guyse ne se puissent dire parens des princes (l'on appellecelaen cour, ce me semble, estre seigneurs du lignage); ainsi le sont assez d'autres gentilshommes françois qui ont espousé des princesses, ou sont issus d'elles ; comme nous avons veu qu'un seigneur de la Vau-Guion, ce me semble, et le sire de Rieux en Bretaigne, père de feue madame d' Andelot, en ont eu espousé chacun une ; et monsieur le duc de Bouillon en a encores une autre de la mesme maison de Bourbon dont est issu monsieur le cardinal. Gomme
MARCHàNDS,
aussi les princes se sont alliés aux meil et plus nobles maisons de la noblesse frac Ainsy sont les maisons de Montmoren de Cliastillon; ainsi sont aussi ceux Roche-Foucaut , parens et lignagers des e de monsieur le prince de Condé; ainsi k les enfans du feu admirai de Brion de lan deMontpensier. Mais estre prince, race, sang , ne maison de France ne se Ole { la quenouille ny au fuseau.
a Cela n'est point de si petite importas nous ne voyons par expérience aux res, combien de vrais et légitimes hérit royaumes et grosses maisons ont esté , I frustrés , les autres tués, les autres eba leurs royaumes et autres maisons paU par tels fins renards, qui soubs mains, & mencement, faisoient ( comme messie Guyse ont faict) faire et publier de fausses logies, corrompre les anciennes histoires nent les armes, puis le nom, et enfin i ouverte se jettoyent dedans. Ainsi vinti pire ce monstre de Heliegabale ; ainsi i César la volonté du peuple romain, se I tantôt appeller roy, tantost mettre cou sur sa teste, et sur ses statues; ainsi apporter de grans troubles à Testât de un Alexandre qui se disoit fils d'Héroi assez d'autres misérables exemples.
<* Pourtant si nous aymons les prince plustost si nous aymons nostre roy, royaume, et le lieu de nostre naissance de Guyse nous doivent estre pour ennei dy les plus suspects qu'eut oncques la I Les Anglois , et leur duc René, qui e estrangers, ont eu des verges de justi ceux^y qui se disent nostres et nos sa abuseront de Dieu, dessermens, des loia hommes, et feront marchepied de nos { hommes, pour après faire de nous lie leurs chevaux ! Ce sont des actes ainsi 91 autresfois ouy dire à des gensde jostiee, doivent rechercher, voire après la mortJ, tant si ce malheureux de Merey eosi mm tué le duc de Guyse pour ce faici lk« en le tua pour le faict de la religion* c'eos plus beau coup , et le plus mémonUe 1 vertu qui fut oncques faict. Mais Dicn veut pas que sa religion soit abolie ne f par le Cousteau, luy osta (à mon advit^ l'entendement. Et si nous aymoDi JM
l»AR REGNIER DE LA PLANCHE
ie» monsieur le cardinal n'en doit pas moins ipérer de quelque homme de bien et cueur néreux que Dieu esveillera pour exécuter e unt saincte ordonnance ; iîi lui -mesme de sa in parjure ne rexéeule^ comme assez d'aus que Dieu a, sans tM)urreaux, d'eu\-mesmes, aurois-je regret qu'un huguenot plustot qu un • s eust fhonneur de le faire. El si les princes sont soigneux à la moindre lièvre qui les prent se faire saigner, et ti»r de ce gros sang corrompu qui leur nuict ; ihien icy, qu'il est question d'une peste et sst5 pleurésie qui tes assaut , doivent-ils par ic forte et puissante saignée e^pandre ce mesnt sang aduste, bilieux et corrompu, qui %*ditu*ommela bouze seiche dict :« entre nous pommes, nous nageons ^ )eslre à eux leur parent et Itgnager ? car en donnant par telle saignée sal ut à tout le royaume, se maintiendront eux-mesmes en une perpétuelle santé. Car c'est de la justice Dieui|u'au\ meschans il advient ordinaireent ce qu'ils ont pourchassé à autruy. Ainsi lut un Alexandre, roi de IVlacédoine, tué de mesme artifice qu'il avoil délibéré tuer le lendemain le roy Demetrius. Pourtant les I\oins, encores qu'Annilnil feust vieil et cassé, (jue la fortune le eust comme foui lé aux ieds» banny de son pays, et fugitif, toulesibis ils pressiTent tant le roy de Bilhinic(vcrslequd il sVstoit retiré) de leur livrer leur ancien ennemy, ou bien le faire mourir, qu'Annibal s'en fit mourir ei estrangler. Car ils tognoissoyenl bien qu'il estoit, tant qu'il eust vescu, un feu pour Tempire romain, qui n^avoii besoin que quelqu'un qui le soufltast, ayant une haine acinée en son cœur, et une rancune enillic à rencontre des Romains, ce que la liesse n'oste ne diminue. Car la nature et k qualité des meurs demeure toujours, maïs ^ t riune va changeant, et en se changeant par enj^érance à nous courir sus ceux I nous haïssent de vol un te, Or^ comme la rsurc de Taspic est telle que, sans pasmaine Kémissemeni elle attire seullement une de teste, et cause une grande envie î , avec un peu de sueur au visaige, €1 amortit ainsi petit à petit les sens, sansque l'on erçoive aucunement que les paiîens endurent and douleur ; car ils sont aussi marris quand les éveille, ou que on les lève, comme sont qui sont fort espris de sommeil ; ainsi sont XVI* MfeCLt , U PI. et Li PL
les coups de monsieur le cardinal envers ceux qu'il veut miner. Pourtant ceux qui le favorisent, ou qui ont pitié de luy (je parle des grandsj et des pciis), doivent bien penser à eux, et ne laisser pas ainsi escouller la mé* moire des choses passées, considérans combien en adversité il est souple et abbattu, et en prospérité intollérable et arrogant; et qu'il est comme la panthère, laquelle mange les bestes qui la suivent pour son odeur. Et comme la piqûre du .«•corpion ne se guérit point si bien par nul remède que par le scorpion mesme^ appliqué dessus, j'estime en ma conscience qu'il soit ainsi de monsieur le cardinal.
•«Mais disons un mot de ces trois estatg: clergé, noblesse et roture, èsquels toute la France, par un conseil admirable de Dieu, a esté, commedèsson commencement, divisée^ et puis après ces trois pièces si bien reliées, collets et entrelacées ensemble, que la liaison, non plus que d'une figure ronde qui n'a boni , fin ne commencement, ne s'en peut apercevoir, estant une telle division plustost une infusion de tous avec tous (comme ffui mesleroit trois sortes de vin ensemble), que non pas une séparation. Et comme de plusieurs et divers ions se faict une plaisante et armonieuse musique, et que le chaut, le froid, rhumide, le sec par leurs contraires accors maintiennent la machine de ce monde en son entier , ainsi les offices divers de chascun de ces trois estats ont rendu, et tiennent encores noslre royaume fort, puissant ^ sainct et entier à merveilles. Pourtant quel trait estoit-ce à monsieur le cardinal quand il proposa au roy d'abolir rassemblée des estats. Premièrement es pays ou particulièrement tous les ans ils s'assemblent ;« car ce i ne sont, disoit-il, que plaintes, querelles et doléances- , puis après l'assemblée générale de tout le royaume. - Car, qu'est-ce, disoit-il , autre chose qu'une espine au pied des roys?" Aussi ne fut-il oncques si eslonné et fasché ensemble, que quand il vil que Ton avoil arresté rassemblée , du temps du dernier roy François, ores que le royaume fut lors comme en sa main ; car il cognoissoil bien quelle bride c'est à tous ! les pillars qui sont autour des roys, quel rampart contre toutes meschantes entrt^prises que l on voudroit faire contre les roysel couronne de FrancCt Or, n'ayant peu ouvcriement parvenir à ce but parla pnidencedu feu roy,et lK>nconseil 1
LE LIVRE DES MARCHANDS
demonsiearle connostable principailement; car cestuy-là et tous les gens de bien ont tousjours esté de fortes et poignantes espines, non pas au pied, mais au cueur et entendement de monsieur le cardinal. Lors il se tourne aux finesses , et comme en persécutant les huguenots il les esièvo et nous opprime (ainsi que le cousin de céans vous monstrera par expérience) , au contraire, en faisant semblant de maintenir les trois estats il en pourchassoit la ruine et subversion. Car soudain que le connestable fut pris à la journée Sainct-Laurent , il nous brassa, avec toutes les pipperies desquelles Ton se peut «dviser, ceste mommerie d'estats qu'il feit non pas assembler mais amasser à Paris, où il masqua la justice d'un quatrième estât, dont je me tairay ; car j'entends que quelqu'un en a escrit bien amplement, et se verra bientost son œuvre.
« Et quand nous aurions les sens, le cœur et Tentendement si égarés de vouloir prendre les armes contre monsieur nostre gouverneur, le ferions -nous sans quelque chef? Et à vostre advis prendrions nous monsieur d'Aumale qui ne sceut oncques prendre un meschant poullier qui estoit au-dessus de Rouen, et consomma (comme s'il eut tiré au papegaut) nos poudres et munitions à tirer contre je ne say quelle gargouille que les Nonnans luy avoient plantée par moquerie, sur leur rampart? ou si ce seroit le marquis d' El lebcuf, qui ne sceut pas garder le chasteau de Caen, qui de soy estoit imprenable? ou bien nous addresserons-nous à quelque estranger ? Nous n'avons, que je sache, ici que le prince de Mantoue. Pensez- vous (encores qu'on luy face cest honneur de luy bailler une héritière en partie de ceste opulente maison de Nevcrs) qu'il y ait en toute ceste ville homme si sot, si beste, ne si mal advisé qui s'en voulsist adresser à luy ? Par vostre foy, («1 fin que je ne die rien de sa jeunesse, inexpérience, et de ce que vous sçavez tous), nous lierions-nous au neveu de Fernand de Gonsague?.
« Je pense bien que monsieur le cardinal , comme il est naturellement trompeur et menteur , ne faillira pas à escrire par tout : qu'il n'aura tenu qu'à luy que nous n'avons faict une sédition. Voilà l'honneur qu'il nous fera. Croyez quMl me est advis que je voy desjà les uns et les autres escrire , les uns par une sottiseet vaine I
gloire estrangère et barbaresque, les aqtres par une pourpensée malice : que nous iivons voulu remuer pour l'amour de ioy ; et se atlrîhueront nostre prudence et verMif oomme 9'ib nous a voyent contenus en neutre devoir, ou que par faute de pqissance nous soijoiui demoqrée en reste. Mais quoy ! j'i^y du pbiisîr auaù k pe». ser en moy , comme le roy , la rayne, ks pni|ces , et ceux qui entendent le4 aQaii^ , h» wof^ queront de ces pauvres et sots escrivains. Si s'ilsescriventà quelque estranger comme evxi il y a du plaisir de les voir repaistre dee hayei mesmes dont ils repaissent les autres. Et pu le bon sera, quand à nostre requeate, le roy leur demandera qui sont ceux qui se sont addrMii à eux. Car lors vous les verres croiatre le oei i veue d'œil , et crier après eux au rc^nard. Cftf c'est ainsi qu'il faut traitter les veaux eigloriau qui si audacieusement sortent hors dee (Himei de toute vray-semblance.
« Vous direz (peut-estre) que je œ fait d^ques point de cas de monsieur (te IiQrraiiie« pource que son duché n^a fait que sauteMer de quenoille en quenoille jusques à Ferri de Vaudemont, et que je me nK>que de ceux qui dîeal qu'ils sont descendus d'un quatriesme frère de Godefroy de Boulongne que les Alleroaaf appellent Bouillon, qui fut (ainsi qu'on ditf) baron deGinville,à cause qu'il ne se trouve poial par les histoires de quatriesme frère qui fiit baron de Ginville, et que la baronnie de Gioville fut naguères achettée par un évesque de Mets, et par sa succession venue à messieurs de Guyse, sauf vostre grâce : car je scay bien que Charles, duc de Lorraine, dernier masie de la rac^ de Charlemagne qui mourut avec tous lai enfans masles prisonniers à Orléans , eut ans fille mariée avec Iccomtede Louvain.quîs^eflH para du pays qui n'estoit dès lors plus guères de chose de ce que Lothaire, fils de Ltwjs le Débonnaire, avoit tenu, et de son nom Doœmi Lorraine. A ce comte de Louvaw renperaar donna pour compétiteur un Gaiebi comie d'Avdenne qui se nomma duc de UMnwie, Peu de temps après le duc de Mozelane qui n^en vsmà que quattre ou cinq places sur la rivière di Meuse, se fit aussi en sa petite portion appalhr duc de Lorraine, qui est nostre Lorrame éi jour d'huy, non pas celle dont est yemea heiï tard qui oonquesta le royaume de PortugaLH dont l'empereur Charles I9 quint se
«Mlle le roy Philip{>eB son fils de Lorriiiie.
OrGiudix' I - i-seur trois
y royant If» pays^ et le tiitre conteneieux* itti* lotjl , H avec Ivs princi's chfOîilif'ns enireprinl ie voyage de Jérusalem, dont il fut roy, ilMrQt sans enfariK, et après lu y Baudoin son IMre, Euslache ne fut roy, ne dur, ains eomle de Bouloiigne en Picardie. Mais soil qail y nit qualriesme lilsde BoQlc)n;2;ne , soit qu*il barons de Gin ville, qui porioient d'or à la bande de gueuiies en sautoir, cliargé de trois icrîons d'argent, qui ne sont pas les armes de iulnntrne, si fani-il eonfesjter que eVstoii un rne francois, lequel espousa rbèrij '0 duc de Mo^elane.
Larftcedecegentilbommeaduré(eedii-on) à Charles, qui nVul qu'une lillf Ysabel, à un prince de Krauee, Hene, dernier duc Anjou, roy de Sicile, lequel ne lit que dire par manière de parler) bon jour, bonne nuict te duché. Car ayant veu mourir devant luy lan et Nicolas d' A -us de luy, vit aussi,
•on vivant, sortir e hors de ses mains
r le mariage de sa lille YoUand avec ce Ferry de Vaudemont, comme vous avcE ouy. Pourtant eeu\ qui dient que le duché de Lorraine est si petit qu'il n'y a endroit en iceluy duquel ^^m homme de pié ne puisse sortir hors ie duché ^Bn une heure, l'entendent de ce qui est du corps ^Bu duché. Car les ducs y ont fail depuis des ^adjonctions, et acquis quelques pièces; et puis ils (mt le duché de B*r qui est de la sou verni netc de France, et à ce que j'entens, du domaine de la cooronue. Mais outre cela, j'estime nsieur de Lorraine de ce qu'on veoit la vitîu bon duc Antoine^cl de son ])ère, comme héitftlrc en Itiy , ainsi qu'au contraire , i'on ne que malignité en ceui de Guyse. Ainsi fud'an inesme père Isaac et Ismaêl : cestu y-là Ikmi, cestuy-cy mauvais. Et des deu\ jumeaux, iaeobesieii , et Esnù réprouvé. £saû (dit TIlsçriiiirv) fut un veneur; aussi le fut le premier Guyse. Le dernier, son fils, et quelqu'un Tait ene^f^. Que plust à Dieu qu'ifs ensfeni ehiasé et coum sus qu'aux bestes mvage» ^ malfaisantes, et non pas aux homel pena de bien comme ils ont fait l Pour- Iftfit la fliaisûiQ de Taisné tlorira^ et au plaisir de pro^pérecft, el k» puisnés, comme {^ens
BOUl
engendrés à la desrobée, s'ils ne s'amendent, périront. Je vous ad vise que je ne lus oneque« ] tant marry que quand au festin solennel quel l'empereur à prévient fit à Francfort , je vey qu© j le duc de Lorraine (sans aucun respect qu*il a esfiousé une fille de France ) fut tout le dernief j assis à table apre^ inus li*N princes et seigneurs i de P Empire, et monsieur de Vaudtnnont aprèi tous les enfans de famille, et que j'ouy dire là qu'en toutes séances et honneurs il est le der^ nier; «pour ce, dient les Allemans^ que sondu- ! ché n'est que le rehus de ranciçnneL<3rraine,* Pour conclusion, je dy qu'aimer tes princes el haïr le cardinal, ce n'est qu'une mesme phrase et façon de parler. Je dy d'avantage, qu'aimer monsieur de Lorraine (comme vrayemeni il est ' aimable pour rulliance qu'il a de présent, et le { sera tant (|u'il se comportera en son di.*voir ©n*j vers nous) et aimer monsieur le cardinal ensemble» sont choses incompatibles ; car qui peut ainicr i'çluy qui a voulu ruiner celuy que nousO aimons?
• Voulei vous une plus grande malice contre leur propre sang (et ne vousendiray plus) que celle-cy? Ce duc Wéné, leur père grand, avoil espousé une fille de Normandie de la maison dô j lïarcourt (de cesie maison la leur sont venus le duché d'Aumalc, le marquisat d'Ellebouf, et' tout ce qu'ils ont en France, eiieeplé Ginville). Du vivant d'elle il enespouseuneaulredeGueU dres, dont sont issus le duc Anthoine, le due* de Guyse leur père, et le feu cardinal leur oncle. Or najtquit (comme ils prétendent ) le duc Anthoine, la première femme vivant encores : et*l laissa un fils duquel est venu monsieur de Lor-' raine à présent , qui estoit fort jeune, et croy encores au berceau quand si^n père mou rut. Lors (comme vefveset [pupilles sont louKjours abayés des meschans), monsieur de Cuyse lève Toreille comme si la pnrle luy estoit ouverte à usurper le duché, en fiiisant déclarer le duc Anllioioe illégitime. Ce qu'il nepouvoit taire, sinon ayant un pié dedans le duché. Pourtant il fail tout ce qu'il peut pour parvenir à espouser la vefve du dernier duc. Elle, comme sage el advrsé<* , et vrayemeni comme une mère naturelle voulant conserver et son fils et son bien , aspiroit à ea avoir la garde ; partjuoy elle lenort ce monsieur TamoureuTt en quciqui' nlnine, comme aus:»i de sa part il eslinioit bien «jue ceste g-ird*i noble ' luy semit une lionnesie el favondilc en*. rôt* à*^
s^emparer doduché. Pourtant, s'il vous m souvient, ils partirent tousde Ginville en diligence, incontinent après les nopces du marquis du Blayne, gaillars et bragars pour faire ceste vefve garde de son enfant. Mais si tost qu'elle eut ce qu'elle demandoit, elle leur donna du rosmarin, et s'en revindrent (comme l'on dict) sur traine-boiau. Âyans failly àleurentreprinse contre leur cousin germain ( car le feu duc de Lorraine et eux estoyent enfans des deux frères), ils jettèrent leurs filets sur les autres cousins du costé de la mère. Car le feu roy de Navarre et eux estoyent enfans : luy du frère , et eux de la seur ; et par tous moyens tentèrent desbaucher le mariage accordé entre la royne de Navarre à présent, et le feu roy son mary. Mais comme une vefve qui a voit eu aucunement affaire d'eux couvertement les mesprisa, une fille de roy qui n'en avoit que faire ouvertement les dédaigna ; « car (dict-elle au roy Henry qui luy en parloit) voudriez vous, monsieur, que celle qui me doit porter la queue fust ma belle seur, et que la fiUe de madame de Valentinois vint à me costoyer?** Parquoy le roy se sentant luy mesmepayé, ne luy en parla oncques depuis. Ainsi toumans leur rage contre le roy mesme , luy en firent payer l'amende. Le feu duc de Ferrare avoit une fille qu'il aimoit mieux que sa femme ; car chacun a veu quel traitement il a fait de son vivant a ceste grande dame, fille du roy Loys, père du peuple. Ceux aussi qui entendent les affaires d'estat, et qui estoyent de ce temps là , scavent pourquoy on la refusa à tant de princes et grans seigneurs qui la demandoyent pour la mettre si bas qu'en Ferrare. Or avoit ce duc je ne sçay quelles par- ^ties de poudres, de boullets et munitions, et autres semblables fatras qu'il avoit employés pour luy, et prctendoit les faire payer au roy, ce qu'il n'avoit peu faire du temps du roy François-le-grand, qui sçavoit la pipperiequi en cela luy avoit esté faictc. Pour le fkire court, le duc baille des parties en mariage à sa fille, et le bon roy les paye. Hélas! qu'il n'y a encores des ducs de Guyse à marier pour eq[)ouser nos filles? Je ferois des dettes de cinq ou six maisons de ceste ville, que je cognois plus loyallement dues que celles du duc de Ferrare, un mariage riche au double de celuy de feu monsieur de Guyse, pourveu qu'il trouve un payeur de dettes d'autruy. Mais comme Dieu est admirable
LE LIVRE DÈS MARCHANDS
en tous ses faiu, il est advenu que le doc, ne le duché de Lorraine n'ont point en de plus fermes ne plus asseurés fondeinens qœ ceux que le cardinal et le duc de Guyse son firèreavoyeni jettes pour le ruiner. Car ayans rendu ceste duchesse de Lorraine infiniment dfieoie au feu roy, ne cessèrent jamais que le roy, aousumbce d'une protection (car aux plus insignes mabces, c'est où ils ont tousjours eu plus beaux et plus spécieux prétextes) n'eust prins le due m sa main, espérans bien qu'ayant on roy favorable, le duché en sa main, et le doc en la leur, le temps les amèneroit au bot qo^iis prétcndoyent. ^Mais comme le feu roy esloit d'iae singulière et religieuse bonté, il print l'enbitf en sa garde, et bailla le duché en celle de ronde comte de Yaudemont. Par là se voyans par leurs propres nisesafifinés, dressèrent leurs enbusches à persécuter le feu roy de Navarre de toutes les façons que vous avez veo. Et qui considérera bien en quel estât estoyent lesalEura, lors du décès du feu roy François dernier décédé , il verra comme en plain midy en qieile façon toutes leurs entreprises se sont coome par une conspiration tournées contr'eux nomes. Et puis faites ces messieors là prineei, frites les vos cousins, faites les vos compagnons, servez vous d'eux. Et vous voulez que no» m facions nos chefs et nos maislres? Croyeimoy que si monsieur le cardinal n'avoit d'autres fob pour luy que ceux de nostreville, il serait bientost unique de son train. »
Àutrei deviseg.
Plusieurs autres propos furent tenos entr'eai estansjà debout.
« Il n'est gloire ne noblesse (disoit on orfène) je le maintien, que d'estre chrestien, frinoois, et parisien : cela est estre les trois estats ensemble. Et comme le blanc est beauté leur , et l'eau est la meilleure qui n'a saveur externe, aussi cestuy-ià eA le ^nray chrestien, qui n'est ne de Cé|Âias, m d' Apolk, ne d'autre que de Jésus-Christ. H ne faot estie chrestien à la grecque, à la romaine, à la nis» tre, à la huguenotte, ne à la cardinalle ; illeiMl estre pur et simple. Ainsi doit-il estre do trm^ çois et parisien, et laisser là toutes cet qoaiirii guisardes, et autres particulières de qoi que • soit. J'aimerois autant ouir dire on
, ou un maistrc vaUet , qu'un fraiiçois lorrain, ou parisien guisard. •»
— ^i* Retenez cela (dit un niarrhand de fer) des ^Amiens, qu'ils sont trcj$ humbles et très ohciësugets du niy, hunihles serviteurs de ses iea, ofliciers et ministres, et au reste amis tous autres qui Tainjent et veulent bieu à son ^yaume, ennemis de ses baineuit et mal-veilis» Là dessus esicndez et y appliquez monir le cardinal. S'il est tel que vous avez ouy; fera que sage de partir demain de l>on masans simnettes. Sinon, qu il choisisse comme il veut venir; en gentilhomme ou en cardinal , car prince en France ne se dit point en son endroit. S'il vient en cardinal, qu'il apporte sa ^■pi\, et non pas la harquebouse d'un gen- ^■nrme ; s'il vient en gentilhomme, quelle lierté f vt outrecuidance est-ce à luy de desdaigner dVstre gouverneur, qui est rauthorité du roy ? Wous ne pouvons accorder avec les huguenots, pour ce qu'ils servent Dieu d'une autre façon ^Uie nous, et vous voulez que j'aime cestuy-la ^■1 meuprise celuy que, pour Tamour du roy, ^Hps révérons tous ! >*
^^^ -Voulez -vous (dit un autre) que je vous die qu'il me semble de monsieur le cardinal? Cest k bon langage, un mulet; car comme le mulet est engendré de Tasneet du cheval, et toutesn'est de Ton ne Taulre; ainsi monsieur le inai, qui se mesle de Testât ecclésiastique e la guerre, du prestre et du noble, ne se ve fun ne Tautre, mais il lient plustost roturier. Et comme le mulet est stérile et (a ce que Ton dict) les anesses et jumens lies sur lesquelles il monte , aussi a-il gaslé €i perdu d'une estrange stérilité Tun et Tautre t qu'il a manié. «
*'Mais(diciun marchant de vins) il vient (ce ) pour remuer mesnage. Je ne demande t quand il sera las de remuer. Que pleust ieu qu'il eust remué son ame pour nous lais- M&r en repos î mais je dy qu'il y a des maladies où le remuement est plus douloureux que le mal mesmes; il y a aussi des remuemens, jedy anKodemens qui ne valent pas le mal qu'il m endurer. Pour ceste cause, un Romain ant mis entre les mains d*un chirurgien r guarircertaînesdéformités qu'il avoil au-\ hes, après en avoir batllé Tune, et que, ns vouloir esire lié, il eut enduré patiemment n visflge constant et asseurc, sans remuer.
gémir, soQspîrer, ne dire un seul mou toutes les e^itremes angoisses de douleur qu'il estoit forcé de sentir pour les caullières et incisions que Ton y fit, quand on voulut venir à Tautre jambe, il la refusa. Et je ne sçay quel Crée auquel une courtisanne faisoit sa marchandise trop chère, sceul bien dire qu'il n achettoit pai un repentir si chèrement. Ainsi, je le prie qu'il nousfaisse jusquesà cequ'un meilleur remueur, qui sache quand nous serons bien, entreprenne le remuement. Car s'il ne veut remuer que par les livres, qu'il laisse faire messieurs de Sorbonne qui n'ont point mangé d'aux comme luy, et que luy-raesrae leur preste Toreille ; car il n'y en a point qui en ait plus de besoin, ne qui soit plus tumbé que luy-mesmes. Comment doncqups est -ce qu'il relèvcrolt les autres ; car si resi|uierre n'est juste, comment est-ce qu'elle corrigera ce qui est torlu? S'il veut remuer par le cous leau, c'est à faire aux connestable et mareschauxde France. PourThonneur de Dieu, qu*il se contente du remuement quil nous a fiiil, de peur que quelqu'un ne le remue luymesmes. Nous ne souhaitons pas (quoy que vous ayez ouy) qu'on le tue; mais pour vray nous prions Dieu qu'il le veuille amender, ou nous en délivrer bien tost. »
Or ne se pouvoyenl les uns ne les autres estancher de parler de crsl affaire, qui (comme une source apporte tousjours nouvelle eau) leur fournissoit nouveaux arguiuens de dire. Mais pour conclusion, le sire de la maison voyant que mon hosie cl les autres qui estoyent de delà les pons, ne vouloyent demeurer à souper avec luy, remit TafFaire au dimanche prochain au jardin de mondit hoste, là où son cousin, qui a demeuré neuf ou dix ans avec un de leurs oncles docteur en théologie, et qui a eu grande fréquentation et familiarité avec feu monsieur nostre maistre Picard, duquel il faisoit mer veilleusenjeni grande estime, tant en doctrine qu'en bonne vie, nous mettra en peu de parolles que! estoit rancien estât de T Eglise; comment il s'est peu à peu corrompu ; qui en a empesché jusques à nostre temps la réformaiion ; de quelles ruses et pipperies hypocrites monsieur le cardinal a déceu et trompé tout le monde, et comme enfin il nous a jettes aux troubles, luy défaillans toutes autres imposïun-s. El puis nous expliqua cinij prophéties de ce bon seigneur nostre maistrc Picard; une de nostre maistre de
DE
HÉODORE AGRIPPA D'AUBIGINÉ
nfam, vous avez dans rantiquiléoupui- Bignecnenseldesexemplesdans les vie»
ereurs el des grands hoiiimi^s, pour apire €^mme on ne peut démêler des attaquer jjetiidesolietssansetde ses eanemis particu- I^juus y voyeî cunune dsonl remédié aux mens des uns et repoussé les eflbrls des Okais vous ne vous y Iiisiruis4'3t point mdutte (|u il faut tenir daaii une vie pncommune; et celle Iroisiéme sorte de ince requérant plu^^ de deitérité que ax premières» vous avez plus besoin d' y Qstruitji, puisi|ue vous devtiî pluiùi %'ous selon eeuji d'une niédiocre condition itant les plus grands. N'ayant à luter I vos pareils ou il fnul fifus d'adresse que , re imuupie de soupleî>se, ou un trop roK vous nuit souvent auprès des prin- Henry iV n aimoit pas que les siens s'ap* Pfcsaent avidement à la lecture des vie^i des
rirsî el je me souviens qu'avant trouvé Ncurvy fort allachén lire facile, il lui ilU de quitter cette lecture* et de ne lire
f* ' nareils, craignant que
fi n devînt encore plus
ieu*. J'en iai» de même en votre endroit, •époïKlrp à votre juste requi^le* Voici donc !Ours de ma vie en sa privauté palfTnelle, le cacher ce qui Il 11 élé honteux et
; ; de trianière que ne pouvant ni tirer mes belleî* actions ni rougir de mes ivers vous* je vais vous raconter ce ^fail de bon el de mauvais» ronviiiesi je retenoi% encore sur mes p'nouTi, désr- '■ mes Itelleset honnorables actions vous
et que v^ • I i (irpour
mes fauteji que je vous démontre à découvert, afin que vous évitiez d'en commettre de serablahli'Sv Et c'est là le point qui vous peut être de la plus grande uiiiiié ; j(* vcms permets de Taire sur cela tel commentaire qu'il vous plaira, pourvu que vous songiez toujours que les heurt et malbeursne viennent |ms de nouâ« mais de plus haut. .Pai encore k vous ordonner que vous ne gAnJiez qued«*ux copic!^ de ce manuscrit, qui demeureront en la garde de ceux dont vous conviendrei, et que vous n*en laissiez aller aucune hors de la maison. Si vous y fail- Icz, votre manque d'obéissance sera châtiée par vos envieux, qui tourneront en risées les merveilles de Dieu dans mes déUvrances et dana rnes espèces de prophéties, et qui vous feront repentir de voln» curteusi' vanité.
Je naquis en riuMeldeSaint-Maury, près de Pons, le S lévTier XoM) de Jean d'Aubigné, seigneur de Brie en Xatnton^e, et de dainoiaeJle (Catherine de T Étang. Ma mère mourut en accouchant de moi, s' étant trouvée en une telle extrémité que les médecins proposèrent à mon père le choix de mort pour elle ou pour son enfant. Je fus nomme Théodore, et, par adjonction, A^rippa,(/ri</xr/P7fe partus^vl puis nourri hors du lot^isdans mon enfance, pane que ra4)n père s'étant remarié peu aprèii le décès de ma mère, Anne de Limour ma belle-mère |>orloit impatiemment la dépense et la trop exquise nourriture qti\>n employoit (Mmr moi.
A peine a vois- je quatre ans accomplis, que mon père m'amena de Paris un précepteur, nommé Jean Cotlin, homme asiorge el impétueux, qui mV^sei^na les lettres laimes. grecques, et hébraïques tout à la fois; si bien qu'à
six :- - - ' ' "• ' ■ - - ■ - ""'i«
lui,-,,-, .,::■,,.■, I : ,,-. I. ,'.> , -■'. , M .:;■■■ vrd
iTi
:M^ j«tfCMfe; et moQ second précepteur, ap- ■f^« j^iAo 1b>reU parisien, et assez renommé, ma !Me ffaitta plus doucement que le premier, m ift M^vit pas non plus.
la c«c ige de six ans, comme je restois un iMT umt éveillé dans mon lit en attendant mon IMcepteur, j'entendis entrer quelqu'un dans wa chambre, et puis j'aperçus dans ma ruelle «nefiemme fort blanche, dont les vétemens froloîent contre mes rideaux, laquelle les ayant tirés me donna un baiser froid comme glace, et disparut. Morel étant arrivé incontinent me trouva sans mouvement et sans parole, et cette vision me donna une ûëvre continue qui me dura quatorze jours.
A sept ans et demi,i je traduisis le Crito de Platon, sur la promesse que me fit mon père de le faire imprimer, avec mon efBgie enfantine à la tête du livre.
Un an après, mon père m'amena à Paris, et en passant par Amboise un jour de foire il vit les têtes de ses compagnons de la conspiration d' Amboise sur des poteaux, qui étoient encore reconnoissables ; ce dont il fut tellement ému, qu'il s'écria, au milieu de sept à huit censpersonnesqoi étoientlà: «UsontdécapitélaFrance, les boureaux!» et puis il donna desdeux à son cheval. Je me mis aussitôt à piquer après lui, parce que j'avois vu sur son visage une émotion extraordinaire, et l'ayant joint, il me mit la main sur la tête en me disant : <* Mon enfant , il ne faut point épargner ta tête après la mienne, pour vanger ces chefs pleins d'honneur dont tu viens de voir les têtes; si tu t'y épargnes tu auras ma malédiction». Quoique notre troupe fût de vingt chevaux, nous eûmes assez de peine à nous sauver des mains de cette populace, qui s'émut à de tels propos, et qui se mit en devoir de nous maltraiter.
Lorsque nous fûmes arrivés à Paris, mon père me mit en pension chez un nommé Béroalde, grand personnage, et neveu de Vatable. Mais bientôt après, la première guerre de religion ayant commencé par la surprise que fit le prince de Condé de la viiled' Orléans, les persécutions redoublées, les massacres et les brulemens contre les Huguenots, qui se faisoientà Paris, contraignirent ledit Béroalde,après avoir échap pé de très grands périls,d'en sortir, et de s'enfuir avec toute sa famille et ses écoliers. Ce qui me fâcha beaucoup, à cause que j'abandonnois un
MEMOIRES [i.:>ôT]
beau cabinet de livres bien reliés et bien couverts, avec d'autres meubles fort propres, que mon père m'avoit donnés pour me fitire perdre la maladie du pays, en quoi il avoit réussi. De sorte qu'étant arrivés auprès de Vi/teneave Saint-Georges, ce souvenir aie tira des larmes des yeux; sur quoi Béroaldc me prenant par la main, me dit : «Mon petit ami» neBCAlei vous point rheur que ce vous est de pouvoir, dès l'âge ou vous êtes, perdre quelque chose pour celui qui vous a tout donné?»
De Villeneuve notre petite troupe fugitive, composée de quatre hommes, de trois femmes et deux enfans, s'achemina au Condray, maison du président de rÉtoile, et y ayant reeouvré un coche, elle gagna le bourg de Cooiiiices, où elle rencontra le chevalier d'Acbon,qni ytenoit garnison avec cent cbevaux, kqôd l'arrêta prisonnière, et la mit entre les maini d'un inquisiteur,nommé Démocharès,qu'ilavoii avec lui. Tout enfant quej'étois* je ne pleimi point lorsqu'on me mit en prison ; mais je oe pus retenir mes larmes quand je me vis te une petite épée argentée et une ceinture avec des fers d'argent.
Cet inquisiteur m'interrogea à pari, H se mit fort en colère contre moi à cause de mes réponses. Quelques officiers de cette cavalerie, qui me voyoient un habit de satin blanc km propre, et des manières qui dénotoient quelque chose hors du commun, me retirèrent de h prison, et me menèrent en la chambre dedPAchon, lequel me fit entendre que tonte notre troupe étoit condamnée au feu, et qu'il ne seroit plus tems de me dédire si je me laissai conduire au lieu du suplice ; à quoi je répoMb que l'horreur de la messe m'ôtoit celle do feo. Or, comme il y avoit dans cette chambre deux violons qui faisoit dancer la compagnie, œeapitaine m'ordonna de dancer une gaillarde ; œ que je fis au gré de toute raasemUée qui m'en loua et m'en remercia; mais cela n'empêcha point que l'inquisiteur ne mefttrameiifTcn prison avec des injures atrooea.
Alors Béroalde, averti par mol que procès étoit fait, se mit à t&ter le poux à la troupe et la fit résoudre très aisément à frir la mort plutôt que de renoncer à aa fdgion. Sur le soir, on nous montra, en nooi tant à manger le bourreau de Milly* qàw préparoit pour notre suplice du iendonaittlA
DE D*AUBIGNÉ
aufisitàt qae la porté de la prison fut fermée^ un chacun se mit en prières pour s'y dispo^f. Mais deux heures après, un officier de troupes de d'Achon , qui ètoit chargé de notre garde, et qui avoit été moine, nous vint trouver, et, m'ayant baisé à la joue, dit à Béroaldc : *II faut que je meure ou que je vous sauve tous pour l'amour de ce jeun»? enfant ; teneï vous prôts pour sortir quand je vous le dirai. Cependant voyez si vous pouvez me donner cinquante ou soixante écus pour corrompre deux hommes sans lesquels je ne puis rien faire.»» On ne marchanda point à lui faire soixante écus, que Ton avoit cachés dans des souliers. A minuit cet oflicier nous revint trouver avec ces deuxhommes^et dit : -Béroalde, vous m*avez dit Cjue le père de ce petit garçon ( parlant de moi) avoit commandement à Orléans; promettez moi de me bien faire recevoir dans sa compagnie." Ce qui lui ayant été promis avec une bonne et honnorable récompense, il nous fit tous prendre par la main, et, méprenant la mienne, il nous fit passer secrètement auprès d'un corpsde-garde ; de là par dessous notre coche dans une grange, et ensuite nous gagnâmes à travers champs le grand chemin de Montargis, où nous arrivâmes tous à sauveté, après avoir es-
Bc bien des fatigues et des périls.
»a duchesse de Terra re. Renée de France, s y reçut avec son humanité accoutumée, I snrlout moi qu'elle fit asseoir auprès d'elle sur un carreau pendant trois heures, pour me faire discourir sur le mépris de la mort, au sujet de la réponse que j'avois faite à d'Achon quand il in 'avoit menacé du feu. Elle nous reiint trois urs, pour nous donner le tems de nous retre; après quoi elle me fit conduire commoent avec toute notre l>ande a Gien,où nous les un mois chez le procureur du roy méChasseray. Ensuite, laFayetteen ayant lé le siège, nous fûmes obligés d'en sortir, t de nous mettre dans des baiteaux pour nous ^ver à Orléans ; ce que nous piimes faire sans ver quelques arquebosades qui nous futirées vers Boteilles parles communes des roos.
rsque nous fumes arrivés à Orléans, Be-
Ide fut, en la considération de mon père, qui
commande lit dans la ville sous monseigneur de
\ logé favorablement en la maison du
de rÉtoile, où je fus le premier at-
de la
Titi
contagion qin m mourir trente i personnes dans la ville. Mon chirurgien et quatre autres personnes de noire troupe moururent dans ma chambre, et madame liéroaldc entr'autres. Mon serviteur, nommé Echalast, et qui est mort ministre en Bretagne, ne m'abandonna jamais, et me servit durant toute ma maladie sans prendre le mal, n^ayant pour tout préservatif qu*un verset du psaume XLV, continuellement à la bouche.
Mon père ayant été obligé de faire un voyage en Guyenne pendant ma maladie , pour en fiâter le secours, me trouva à son retour tout à fait guéri, mais en même temps devenu un peu débauché, ainsi qu'il est couturaier de le devenir parmi la licence des guerres civiles : pacis arles rigere inier Marlis incendia.
Cela r<»lïligea de m>o\oyer un beau matin un habillemeûl de bureau, avec ordre de me mener en cet équipage par toutes les boutiques de la ville, et de me dire de choisir quel métier je voulois aprendre, puisque je menois une vie indigne d'un gentilhomme. Je fus si sensiblement louché de cet affront public, que j'en tombai grièvement malade, et en pensai mourir. Lorsque je fus guéri, je fus me jctler aux genoux de mon père, et je lui demandai pardon en lennes si pathétiques, que j'arrachai des larmes de toute rassemblée ; mon père en fui lui même si attendri , que ûon-seulement il me pardonna, mais qu^il me fit encore tenir dans la suite un étal qui excédoit de beaucoup ma condition.
Le siège d'Orléans ayant été formé sur la tîn de Tannée, liéroalde sVn fut logera la matsoi» de la reine dans le cloître de Sainl-Agnan, vV moi je restai au logis de mon père ; ce qui donna occasion à ses domestiques de me corrompre de nouveau, me menant avec eux dans des lieux de débauche, où je me trouvai lorsque monsieur de Duras fut tué.
Mon père me men avoir un jour le sieur d'Achon, qui avoit été amené prisonnier avec le connétable, de la bataille de Dreux, à Orléans. Ces deux prisonniers éioicni à la garde de mon père, parce que c'étoit lui qui les avoit conduits à Orléans, et le sieur d*Achon était logé dans la tour neuve, où il y avoit deux coulevrines sur le plancher de sa chamhre. S'il lut bien étonné de voir son jeune prisonnier en sa présence, îl le fut encore davantage quand il
m'entendit lui reprocher son inhumanité en des termes qui marquoient que J'en conservois un yit ressentiment, sans pourtant lui dire aucune injure, quoique j'y fusse excité par ceux qui nous avoient accompagnés à cette visite , me contentant de leur répondre que je ne pouvois me résoudre à insulter un malheureux.
Dans ce temps, quatorze capitaines se promirent et jurèrent entre eux de prendre les tourelles, ou de mourir à la peine ; mais quand il en falut venir à l'exécution , il n'y en eut que six qui tinrent leur promesse, et qui furent à cette attaque. Mon père, qui fut un de ces six, y reçut un coup de pique au-dessous de la cuirasse ; et ayant été choisi pour la négociation de la paix, quoique sa playe ne fût qu'à demi guérie, il fut le quatrième de son parti qui entra dans le pavillon bleu de la reine-mère, tendu dansl'Isle-aux-beufs, où elle l'ut conclue.
Mon père obtint au moyen de ce traité, et en considération de ses autres services, un état de maître des requêtes honnoraire pour servir dans les causes de ceux de la religion ; auquel état le sieur de Charanes lui succéda après sa mort. La paix ainsi conclue, le sieur d'Aubigné mon père fut chargé d'en aller faire observer les articles en Guyenne ; il partit donc pour cela d'Orléans, et, en me disant adieu , il me recommanda tort de ne jamais perdre la mémoire de ce qu'il m'avoit dit à Amboise, de conserver toujours un grand zèle pour ma religion, de l'amour pour les sciences et la vérité; et puis il me baisa contre sa coutume, ce qui m'attendrit extrêmement. S' étant trouvé mal en chemin, il fut contraint de s'arrêter à Amboise, où son mal s'étant rengregé par un sac qui se fit dans la playe qu'il avoit reçue à l'attaque des tourelles, il mourut, ne regrettant rien des affaires du monde, sinon de ce que ma trop grande jeunesse m'empêchoit de lui pouvoir succéder à son état de maître des requêtes; ce qu'il disoit en tenant ses provisions en main, qu'il renvoya au prince de Condé, avec prières de ne donner cette charge qu'à un homme qui fikt déterminé à mourir pour le service des églises réformées.
Six ou sept jours après son décès , comme j'étois sous le portail de notre logis , je vis arriver deux domestiques de mon père , qui venoient à Orléans pour faire inventorier ses équipages de guerre et les autres effets qu'il y I
avoit laissés. A leur aspect j'eus on pressentiment de la mort de mon père, qui me fi-appa au cœur. Je me cachai d'ai)ord pour examiner leur contenance pendant qu'ils établoient leurs chevaux; mais, m'ayant aperçu, ils s'en vindrent à moi, et, quoi qu'ils me pussent dire pour me cacher la mort de mon père, ils n'y purenlréuftsir. Je me confirmai si bien cette opinion dans la tête, que je ne Us que pleurer en cachette pendant trois jours , et que je ne voulus point vêtir d'autre habit que de deuil, quelque empêchement que Ton apportât à ce dessein.
La mort de mon père ayant été à la findivut guée, on me donna pour curateur le sieur Andubeuil, qui me fit renoncer à la successioo paternelle qui étoit de quatre mille livres dr rente, à cause de grandes dettes que laissoitk défunt, et qui m'entretint aux études du bien de ma mère, me laissant encore un an sous h disci[>line de IkToalde. £nsuiie mon curateur m'envoya à Genève, ayant alors treize ans. k faisois dans ce temps autant de vers latins qu on habile écrivain en pouvoit écrire en un jour, et je lisois couramment les Kabins sans points, et les expliquois de même que le grec et le h* tin, sans lire le texte. Quoique j'eusse demeuré deux ans aux écoles publiques d^'Orlétns, et que j'y eusse fait mon cours de mathématiques, on me remit i)ourtant à Genève au collège sur ce que je n'avois pas bien expliqué quelquei dialectes de Pindare, ce qui me fit haïr 1 étude, mépriser les lettres , dépiter contre les châtimens, et adonner aux polissonneries qui me tournoient souvent à louanges, parce que monsieur Bèze, en les excusant, les trouvolt phu spirituelles et réjouissantes que rusées et malicieuses; mais mes maîtres étoient sans miséricorde.
Tous ces dégoûts me firent quitter Genève au bout de deu\ ans , et m'engagèrent à venir à Lyon au desçu de mes parens. Je me remis dans cette ville à l'étude des mathématiques ei des premiers élémens de la magie, avec résolution pourtant de ne m'en jamaîs servir. Je ne fus pas longtemps sans manquer d'argent; et, mon hiHesse m'ayant menacé demechiwf de sa maison si je ne la payois, je pris si ioct à cœur mon indigence et cette naenace * qm. n'osant retourner au logis, je restai on jatf sans manger, et plongé dans une extrénie trii^ tesse. Dans ce triste eut, Qûaune je rfivûia ift
Il.>fi3]
DE D'ALBIGM^
lirais passer la nuit, je m'arrêtai ati milieu du
5nt de la Saône, et, penchant la tête sur la ri-
Bere pour y laisser louiher mes larmes , je me
piilis transporté (l'un grand désir de niA- jelter,
)n de mettre (in lout d'uncaup.i inesangois-
Bs. Mais un reste de bonne édueaiion ei de
fè\é me faisant souvenir de prier Dieu avanl
lie de saliîifaire mon envie; je le fis, et les
derniers mots de ma prière fmissans par eeux
de la vie éternrlle, cela nreiïraya, el m'obligea
le demander à Dieu qu'il voulût bien m'assis-
er dans une telle agonie. Ce que je n'eus pas
pluitU fait, (jue tournanile visage vers le bout
du pont, j'appereus un valet qui port oit ea
^oupe une malle rouge» ei un moment après
an maître, que je reeonnus pour le sieur du
liitlaud, mon cousin germain, lequel, s'en al-
|nî en Allemagne par ordre de monsieur Ta-
liral de Cljâiillon» m'apportoit de l'argent , et
Be fit revenir de mon désespoir.
A quelque i**mps de là, les seeondes guerres |e la retiglon étant survenues, je m'en alLti chejE mon euraieur en Xainlonpe, lequel, voyant son pupille obstiné à ne vouloir plus reinurner aux études et résolu d'embrasser la profession p» armes, fit mettre, mes enfans, voire père prison, et Ty tJéltnt jusqu'à l.*i re[>nse des ^isièmes guerres civiles.
Alors, quelques-uns de mes ea nui rades» qui avoient eomplulé aussi bi(*n ((ue nioi de s'en «lier â la guerre, ayant tiré un eoup de fusil levant ma prison, jKïur le signal dont nous Il ions convenus qu'ils |)arloient, j'altaehai ausliliit l«*s linecuiîs de mnn lit k la fenêtre, et je ae dévalai dans la rut* encbemise et pieds nuds, irce que mon curateur faisoil enqjorter tous soirs mes habits dans sa ebamlire. Dans cet juîpa^e, et après avoir sauté par-dessus di'U\ pur» au bas de l'un desquels j*' trouvai un lits où je pensai tomber, je m'en fus jcûn- ^e mes camarades qui marehoienl, et qui ne irent pas peu étonnés de voir courir après IX un lioutme en cbemise qui les npelloil , ri 31 pleuroit parce que les pieds lui faisoient un »al lu^rrible. Je les atteignis à ta fin , el le eafcilaiQe Saint l*o, ebrf ilo h Irotipe, /iprès nfaluir en vain bien menacé et groiidé pour me lire retourner au bgis, me mil en croupe d<'r- 1ère tirî» cl me dorma son manteau pour meln ' f's fess**s, à cause que la boucle
fb i ' re les éeorclioif.
A une lieue de la, nous rencontrâmes au pas*» sage du Reau une troupe de papistes qui vou*
loient gagner Angouléme. Nous la défîmes après un léger combat, dans lequel, combattant jmur mon eoup d'essai en chemise, je gagnai une arquebuse avec son fournmienl tel quel ; mais je ne voulus jamais prendre aucun habit, quoique mes cûnq>agnons et la nécessité m*en pressassent , de sorte que j'arrivai tout nud au rendez-vous qui étoil à Jonsac* où quelques capitaines prirent le soin de me faire babiller ; el je mis au bas de lacédule que je leur fis pour cette avance : que je ne reproeberois de ma vie à la guerre qu>lle m'avoii dépouillé , n'en pouvant jamais sortir en plus piteux état que j*y étoîs entré.
De Jonsac, notre compagnie se rendît à Xain-' tes, où rarméedes religionnaires s'assc^mbloit, et où j'eus une prise avec monsieur de Mirebeau gouverneur de la province , parce qu*à ] Tinstigalion de mesparens il vMilut encore me renvoyer, en usant d'abord d*^ douces exhortalions et ensuiie de rudes menaces. Mais je luij mentis, en disant que j'étois de faction, pour ne i point obéir; et, le quittant soudainement, de î même que Soubran son capi laine des gardef 1 qui se mettott en devoir de m'arréler, je perçai] la foule et mVnfuis en portant l'épée à la gorgç d'un de mes cousins qui me talonnoii de près. Je me relirai au logis du capitaine Asnières, que je savois être en querelle avec ledit sieur de Mirebeau;et le lendemain, k une dispute quils eurent ensemble, je fus le premier qui conqiassai ta mècl)e , et qui failbs à tuer mon susdit cousin qui prenoit le parti dudtt Mire- J beau.
Pendant cet hiver, qui fut fort rude, je me I trouvai un soir de garde avec la compagnie] d'Asnières^à la tète du camp et sur le bord] d'un marais gelé, où nous étions sans feu et dans la fange juiiqu aux genoui ; si bien qu'un chacun transissoil de froid. Dana cet éial, ua sergcnl qui éloit venu pour me faire allumerJ la mèche, me voyant greïoter comme les autres, me fil offre de son eeharpe ; ce que j'acceplat | sans m'en faire trop prier. Ce ne fut pas néan- 1 moins dans ce rencontre où je souffris le plus, 1 mais bien en Perigof^ h la suite du régiment dç] Piles, puis, au reiourdu siège d'Angouli^me, oà j*ftvois éiité des comhallans à Tassant donné au parc , et gagnai un fourniment à la prise de la
ville ; car en m'en revenant à Pons, je me trouvai si outré de fatigue et de lassitude, que je fus obligé de trainer toutes les nuits de feu en feu : et, pour me rafraichir, sitôt que j'avois rejoint la compagnie le matin, j'entendois incontinent battre aux champs de tous côtés , de sorte qu'il m'étoit force de remarcher tout de nouveau sans avoir pu me reposer un instant ; joint à cela qu'il me f&Uoit souvent cacher pour éviter la rencontre de mes cousins , qui , étant bien vêtus et bien montés, m'auroient fait des reproches sur les maux que j'endurois , et sur le misérable état où je me trouvois par ma désobéissance , ayant voulu malgré mon curateur m'en venir à la guerre.
Enfin, j'arrivai au siège de Pons, excédé de fatigues, mais non rebuté de la guerre. A quelques jours delà, l'assaut ayant été donné à cette place, je fiis des assaiUans, et des premiers qui entrèrent par la brèche dans la ville, où je vangeai une mienne tante de l'insolence d'un capitaine nommé Blanchereau, qui l'avoit voulu forcer. Je me trouvai ensuite au combat de Janseneuil , à la bataille de Jamac , et à la grande escarmouche de la Roche-abeille. Mais je perdis l'occasion de la bataille de Montcontour, m'en étant allé en mon pays de Xaintonge, où je ne courus pas moins de péril que j'en aurois pu essuyer à cette bataille , parceque ce fut dans ce temps là que monsieur de Savignac fit l'entreprise que j'ai décrite dans mon Histoire de France, tome I, chapitre 5, de laquelle je fus, et où je n'ai pas voulu raconter les grands risques que je courus dans cette camisade, et plus grands que je n'en aye couru de ma vie. Ce qui me fit souvenir alors de mes désobéissances à mes parens , et prier Dieu au plus fort de mes angoisses de me les pardonner, en implorant sa miséricorde par ces paroles :
L'homme Indompté sera domplé Par maux sans uombre, eic...
Enfin, ayant passé la Drome en forçant un paysan, qui étoit venu à moi pour me tuer, à m'en montrer le gué, mon cheval la passa après moi contre toute espérance ^ mais j'eus des peines infinies à le tirer de la vase. Je passai ensuite risle à Caubardemont, et mon guide me conduisit jusqu'à Feutrée du bourg de Coutras, où il n*osa entrer. (Soit dit en passant, que longiems après on me fit voir au château de
Savignac ce même paysan , nommé Perrot de Fargues , lequel je reconnus d'abord entre six qu'on me présenta, tant la peur m'en avoît bien empreint l'image!) J'entrai doue seul dans Coutras, et j'enfilai la grande rœ pour gagner le bord de la rivière. Y étant arrivé, Je me mis à chercher de l'œil où je la pourroîs passer-, mais ayant découvert quatre arquebusiers qui sortoient d'un moulin et qui compassoient la mèche pour s'en venir à moi, avec d'autres encore qui les sui voient, je me jettai à la nage dans la rivière sans marchander, et, ayanttMeotôt trouvé pied , je mis le seul pistolet qui me restoit chargé à la main, et je la passai en cet état, en dépit de ces quatre arquebusiers qui me canardoient dans l'eau, et de leurs camarades qui s'opposoient à mon passage. Les périk que j'essuyai dans cette occasion furent inniombrables, mais ils ne me rendirent pas meilleur ni plus sage et circonspect. Voici un exemple de mon audace et de mon impnidence, que voos ne devez pas suivre : Passant un jour en revoe devant le prince de Condé, entre cinq cens arquebusiers , j'apellai tout haut Bisognes ceux qui saluoient du chapeau; ce que ce prinee ayant entendu, il me fit apeller et me demanda mon nom, lequel lui ayant donné envie dem'avoir auprès de lui , il me fit ofTrir une place de gentilhomme dans sa maison par monsieur de la Caze , qui, en faisant de l'important, médit qu'il vouloit me donner au prince de Condé. Sur quoi je lui répondis brutalement et en fraoc étourdi : « Mêlez vous de donner vos chiens et vos chevaux, et non pas de mes pareils;» réponse qui marquoit bien ma grande rusticité.
Je passai tout le reste des troisièmes guerrei en Xaintonge , et je me trouvai à la deffaite de deux compagnies italiennes. Commençant aion à aquérir quelque renom , on me doima vingt enfans perdus, tous arquebusiers, à eoodoire; lesquels je menai à la deffaite de deux entres compagnies de l'Icerbette qui étoieoti Jonsac, où je donnai à une barricade fort âevée et très forte, laquelle fut bien deffendne,iD^ à la fin forcée par la valeur de Boisrond.
Quelque temps après ce combat de Jonne. Clcrmont d' Amboise , Renty , et autres gentilthommes avec notre compagnie, furent ae ntrancher à Archiac, où laRivière-PuitaiIlë,fii étoit à Pons avec cinq cornettes italicsuiei'^ quatre françoises , vint [dusieuTB fois aMaqOi
