I :re CMinp une partie c|e l'artil
Mîrie de campagne , et faisoit-on courir le bruit
l^unn *'u amenoil de plus grosse d' A oiiens, Cof^
cl-Queniin ei Calelet , estant dressé
(iiju un nombre de gabions, et les traîneaux
il pour les porter jusques aux lieux où ï^a
oches seroienç faites ; et les mareadiaux de
p allèrent remarquer ctcompariir PassieMe.
Toutefois je doute que n'estoit T intention de
fiOKtre conseil , comme on a depuis veu ; mais
»stotent faites louiez ce^ ruses alin de les tenir
în cesie vcrdeuf et opinion que nous rora*
7 ' iiiicroient lenlenient, dont sVs-
i - Ini[*ëriaux, et scf^ares. Nous,
RU contraire, ^nns nous séparer, n'affoiblir, les
ifçulions chercUer et couil)altre, Parquoy, sans
iavanlage y temporiser . eslans tous les forts
ies environs rompus et ntines , ju.squps aux
églises, tours» et eloclierH >npês et alibatus,^ et
le^feu mis par tous les villages, granges çt casj
, voire jiisques hn\ fan' * js n pr^5des
es de la ville ^ en de>î > tenans le
leniin droict au Cbasteau-Cambresis. En che-
in furejit forcés deux forîs o[»iniaslres à petite
sion . dont Ik ressentirent aigre punition.
"iile-st% coups de canon,
t . ' *'l<^ grande f?l large sans
mfi vouloir rendre ; devant lequel fut tué lé ea-
|, .,..?..,. n -r- I : -|(. j,^ ^Qxjtiç OU quin^ee sol-
« ics que blessés; touU'fois
His m* tut iroi^vé homme que ce fust,
, pource que e esloii
M rrei en appehtis con-
lie tour ruinée, ou y avoit
iauuràs*^e. ï*ouriant avoi«
Bmiere cl seconue semonce qu tts ne se
>n, Encor« * , * ut* V avoieni t^s
i ils fcir^lii^
rcn*lrM"r ,: :vM.:*- - ,, ^ ilsN,.
deux coups de moyen j
gnal de se rendre , mai:. . K.^wni trop iar<J ; caf les soldats francois , non encore refroidis ^0 leur pp*mière fureur , 'i rem que le ca-
non eust deci la rgc uni s , qu' ils se jetlç*
ren l la aedans co i a ^^ , él enfoncée oti
la porte* Apres, la pmr lut grande de veoirlç carnage qui j Fui fait, et n'en fui un seul pri* a mercy. . 'l
Tout a 1 enlour de cestepjqtite ville du Cmp^ teau-Camure$is estoit campée la bataille, sans que ptTsonne entrait dedans qu une enseiçnç ; laquelle y fut logée pour en repoulser les r^optre mesmes. s* ils y eussept voulu faire aucun effort. Et peult'On aisément penser que \r ^ bitans esioient en prand doute de ce qur esloit à advenir. Toutefois à la fin trouvt^rent rhuuïanitéde ce grind roy esire tant débooT naircv qu'aux jbnmbivs et débiles est prop^çç
et Rii'-'''-"': ' ''"i-'. ■ . -■■ ' ■ "" *'•■- '■■. :- '■' ■• ''I 'M\
est ."'.-■.'- :.^ : ■■ ' i .. ■ ■ ■ :.'
es^oit iogee, et la pluspart des princ* 1$
seigneurs, en une mâgnilique e' '■ le
maison de plaisance prés de la. , c-
vesque de Cambray;où davantage fut cugneuç sa grande bénignité, pcmrce q^u'^n lieu de ^ venger du bruslement de son d^i^teau de F9tt7 lembray, fnii à U poursuitte du seigneur atï Kaux , parent dMceluy eve.squç, non-seulçment défendit cslroitementn'y eslre onsleteu^ ttiais, bien davantage, de n'en estrç aucuiie chose transportée ne ravie. Un peu au dessus, le long de la rivière* estoil M. le connesiable av^ ravant-garde. ,
Or^ tout ces tours et menées que nopsfaisioi)^ n'estoient que pour considérer la contcr»ance 4es ennemis; car, estans advertis qu'ils ne s'c^ n^OU^ tjtf ^^ ^ti sorte qi^e ce fust pour nous su)- VTÇ sans alanne*, ne faire senilil:iiji «if «limnrr sur misire queue, se douiaïis peu! 1-
qu^ entn ; ' a
ce lieu. <; y,
approehans ^ dcjux li^iies près de V alencicniies,
'- !' r f' r- r-- If fstoji pfln|irt"* "" nu (art*
-îoit le di me da
iron deu^ d pour là
j garde et défense, aH*iHM>t'> m"> cnercher pour
coo
leur présenter la bataille. Leur fort estoit à la portée d'une coulevrine près de cette grande et riche ville, sur cette mesme rivière de Lescau qui passe à Cambray , estant compassé en forme quarrée , cîrcuy de tranchées et levées de la haulteur près d'une picque, et creusées près de dix à douze pieds, estant aussi de nostre costé une petite colline qui alloit en avallant jusques à ce fort; sur laquelle pouvoit estre coUoquée nostre artillerie qui pouvoit tirer en plomb là-dedans, et leur faire beaucoup de mal. Dont ainsi que toute l'armée marchoit en bataille son pas ordinaire, les avant-coureurs et chevaux légers, qui estoicnt devant pour attaquer Tescarmouche , trouvèrent un grand nombre de leur cavallerie déjà en bataille sur cesie petite colline, en estât de combattre, et près de là prindrent un contadin en habit de marchand, à cheval ( que j'eusse plustost jugé espion qu'autrement ); lequel leur certifia que l'avant-garde des ennemis passoit la rivière pour nous venir combattre. Parquoy fut mené à M. le connestable, et de luy renvoyé au roy, et à tous deux en dit et asseura autant ; qui fût cause d'avancer l'armée, et au plustost ordonner les bataillons en leurs lieux. Cependant l'escarmouche s'aigrissoit continuellement, estant sorti du fort certain nombre de gens de pied, braves hommes, qui faisoient grand devoir de soustenir nos avant-coureurs et enfans perdus, sans ce que leur gendarmerie, laquelle se tenoit un peu au-dessus d'^ux, se bougeast, que quelques uns qui se dcbandoient de leurs rancs pour venir donner le coup de lance où ils voyoient leur portée. Autant en faisoient nos chevaux légers, qui estoient front à front durant ces escarmouches. Leur armé« se meit une partie en un seul bataillon quarré dedans ce fort, et le reste furent partis par les flancs , principalement leur harquebuserie, à la mesme façon qu'est disposéeà un assaultde ville. Leur artillerie estoit mise une partie sur cavaliers de terre, qui tiroit par dessus ceste colline que j'ay dit estre de nostre costé, et le reste aux défenses, et pour tirer le long des tranchées.
Nostre armée estoit ainsi ordonnée, si bien nfen souvient : à l'avant-garde estoient deux bataillons quarrés; en la main droite estoient vingt-quatre enseignes françoises, estant sur ceste aisle M. le connestable, le duc dé Montpcnsier, M. l'admirai avec leurs régimcns de
gendarmerie, qui estol«:nt six cens bomn d'armes ; et un peu au-dessus, une partie i nobles, et encore un peu plus faaolt tous ïbê harquebusiers à cheval. Cefoy de /a main gu che estoit de dix-neuf enseigoci de lansgoeneli estans en ceste aisle messeigneors les princes ( ducs de Vandosme , de Nevers el d'Ângoiaii avec pareil nombre de gendarment qœ I susdit, et une partie des nobles, lesqoch a toient un peu plus reculés de nous que les m très pour couvrir une petite montagne ft nous estoit au costé gauche, et nos harqoeksiers plus avant, près d^un petit village à brusioit, pour empescher que les enpemii i coulassent à couvert par cest endroit jnigi sur nos bras. A la bataille estoient imtr très bataillons quarres : celuy du costé ik estoit de^- vieilles enseignes, en nominê vingt-cinq, si bien m'en souvient; et n» aisle estoit le roy avec toute sa maison cl s gardes, M. le mareschal Sainct-AndréiTir» régiment de gendarmerie ; à la main estoit celuy des Suisses et Grisons detmeoseignes, faisant belle et furieuse monstR,c^ la plus part armés de corselet, brassais, ok» sets ou secrettes, et, à bref dire, tesninxa équippage qui vindrent long temps y a a France, En ceste aisle estoient messeigneonV prince de Ferrare , le duc de Guise, le prinai La Roche-sur-Yon, avec leurs régiraensdeg» darmerie, qui estoient si^ cens hommesÂrmes. Les capitaines Momas et Enard.denxJB plus vieux expérimentés, conduisoient ksft fans perdus. Et fault entendre qu'ayant l pays fort à propos vuide et descouvert depRi d'une grande lieue, le tout estoit siesgallciâei comparti, qu'il bransloit d'un mesme pas e mesure, et estoient les limites et espaces, qu dévoient demeurer entre lestaataîUons defe» de pied et les rancs de gendarmem, avec tani parfaite industrie compartîs, qu'^esKÀl my» sible, sinon avec un malheureux désattre,fj advenir désordre; car, pour oommeDeerM bataillons de gens de pied, c^estoit une nance tant bien dressée, qu'estans les rancs repoulsés, se dévoient retirer seconds, et les premiers et seconds troisièmes; ainsi se pouvoient par trois Mij sembler et combattre jusques aux den la mesme façon que j'ay quelque fois I les légions latines anciennement estota
GUERRES DE feEtGÎQUE, LiV, V.
dOI
tymt ctecàn baîaïllon ses flancs'de
n harqucbuscrie* qui poavoîent faire
lous endroits, et secourir tant la gen-
c que les corps de leurs baiaillons» le
at bien armé H couvert qu'ainsi les
l h lueur du soleil réverbérante dessus,
dit toute ccste contrée estre d'argent.
i la gendarmerie, chacun régiment es-
indu d'un long, tellement qu'il y avoit
rs deux cens hommes d'armes d'un
K^fur suitte d'archers au dos d'un
mm^. En sorte que si Thomme d'armes
é renversé, le second se remet toit en sa
kinsi pouvoient tous combattre jusques
liiers. Les enseignes des hommes d'ar-
loient au milieu, et les guidons au milieu
; des archers. Quant à la cavalïerie lé-
le eMoil en quatre escadrons : celuy des
foureurs, quiesioit à rescivrmouehe, es*
kluit par le seigneur Paule Itaptiste ; Tau-
. de Sansac le tenoit embusqué dedans
I cavin, au [)endani d'une petite montai -
flnain gauche; M* de Nemours en avoit
ie derrière une cassine entre nostrear-
leur fort; M. le prince de Condé en
n embusqué en un petit fond, sur le che-
! la ville, pour empeseUer l'advenue de
irt. Quant à nostro artillerie, une partie,
Pcelie deravant-garde. estoit sur le front
le droite, et celle de la bataille estoit sur
ant d'une petite colline, à main gauche
fiseset Grisons. Telle estoit la belle or-
koe de nos batailles. Mais pource que
»ilc forceque toute cesle monstre d'hom-
as la vertu et asseurance, jVn diray ce
sçay, qui est selon Tapparence et dé-
iion extérieure. Je proteste sur la foy
mne, en laquelle je veux vivre et mou-
pellant tous ceu\ qui y estoient à tes-
qu'il n*esi [jossihle de veoir hommes
lletire volonté et ardeur de bien faire
^Oir qu'ils estoient» tant les François
r M rrs, mes «ic ment les Suisses, les-
i fait leurs cérémonies en inten-
combattre et mourir jusques à un seuK
d'y faire une faulse poincte ; et quant
encore que je fusse Tun des moindres
armée, je n'eus en ma vie
ir que de veoir donner ceste ba-
yjinl ceste ferme opinion que, si les
ux n'eussent voulu chercher ces excu-
XM- siKCï-K, LiPK el La PI,
ses et raisons potsr se dîj^ en plus petit nombre que nous^ sçachant bien et estimant hommes vaillans et vertueux, au moins- nous nous fussions bien fi^ottés el battus à qui demcureroit la place et te camp. Lors de plus en plus nous entloit le cueur noslre magnanime roy ; lecpiel, accompagné de grands princes, nous venoit visiter et euhorter, tant de sa présence qu'avec son affalile langage , avec telle véhémence el afteciiont que chacun preooit la mort aggréal>le pour son serviee.
Or, estant ainsi toute noslre armée en bataille, el s'aigrissant de plus en plus Tescarmouche d*une part el d'autre, ceste cavalïerie des ennemis se tenoit el monstroit tousjours en bataille sur ceste petite colline, et fusmes ainsi attendant leur venue plus de trois grosses heures entières, volletani panny nous ce bruit : ** Ils viennent! ils viennent!- et tant longurmentque la nuict approclioit , et chacun s^ennuyoit de tant attendre. Enfin M, le connestable, prévoyant qu'ils tenqvorisoient sciemment jusques à l'obscurité de la nuict, pour nous mettre ou surprendre en désordre, feit advenir nostre cavalïerie légère de se Joindre |>our charger ce hosl de cavalïerie impériale ; ce que fut fait promptemenl, mais avec une tant grande allégresse et dextérité, qu'ils les repoulsêrent et rembarrèrent vivement, en moins de rien» jusques sur le l>ord de leurs tranchées, les faisant culbuter peslemesle là-dedans, où furent tués, d'hommes de réputation des François, le seigneur de Genlîs, de la duché de Rourgongne, gentilhomme qui avoit esté nourri page en la' maison du roy. A ceste heure la leur artillerie, tant celle des flancs que celle qui estoii sur les levées de terre, commença à faire son oftice ; laquelle en tua et blessa plus des nostres qu'il ne s'en trouva attaints des coups de main ; dont y furent tués, entre autres hommes d'estimation, le capitaine Sleph, gentilhomme italien, lieutenant de la compagnie des chevaui légers du capitaine Sennetaire, et le seigneur de Ferrieres, lieutenaui de la compagnie de chevaux légers du seigneur de Givry, delà maison d'Estauges* Cesle meslée dura plus d'une grosse heure, y estant fnort des François, tant de cheval que de pied, environ cent liommi^, quand la retraite fut sonnée, que le soleil estoit jà couché et la nuicl close. Longuement avoil esté débattu si on les devoil aller assaillir juiicjues dans
" ■^■-■~■JKsaa^^l?y
li^urfort; toatefois, la meUleure part du conseil fat d'advis qu'oa se dçvoit coatenter de lear avoir fait ceste honte en leur pays propre, non seulement d*avoir exécuté une partie de nostre volonté, mais bien, nous estant offert en leur présentant ceste bataille dont ils nous menaçoient dès le commencement, assez froidement et à petite excuse Tauroient refusét». On considéroit beaucoup de dangers; premièrement que nos soldats estoient lassés et ennuyés, tant du chemin que de Tattente, estans chargés d'armes, et les ennemis frais et reposés ; que le pays esioit pour eux et leur propre héritage, pourquoy combattoient plus courageusement , et comme gens désespérés, et ne les pourroit on assaillir qu'à leur grand advantage, estans pour exemple les batailles de Poictiers et de la Bicocqne; aussi que n'avions seulement à combattre à ce premier fort, lequel encore que nous eussions forcé, se pouvoient les ennemis retirer facilement dans la ville ; parquoy n'eussions rien fait, et cust esté à recommencer. Et prenons le cas que nous eussions peu parachever l'un et l'autre, on peult aisément penser que les François eussent les premiers porté la paste au four, et y en fust beaucoup demeuré, peult estre tous, tant à raison que ce n'est le propre ne le naturel du Suisse, ne du lansquenet, d'assaillir villes ne forteresses, que ne sont aussi tant affectionnés ny enclins comme les subjects sont à leurs princes. Dont s'il fust advenu que le roy se fust trouvé dans un pays ennemy, destitué de la meilleure part de ses forces, estoit à douter grandement divers malheurs luy advenir. Et pourtant fut arresté et résolu qu'il valloit mieux se retirer avec honneur qu'avec perte et mocquerie. Ainsi se remcirent les l)ataiilons de fanterie en simple ordonnance , reprenant le chemin où estoientdemeurés les bagages ; et M. le connestable, avec toute la gendarmerie et cavalerie de l'avant-garde, demeura le dernier à partir, en attendant etpour veoir s'ils voudroient faire les mauvais sur la fin, et donner sur nostre queue ; ce gu'ils n'osèrent toutefois entreprendre; et, à la clarté et lumières des feux des villages qui brusloient à trois lieues à Tentour , retrouvasmes nostre logis précédent.
Derechef, ce soir mcsme, par aucuns grands seigneurs fut proposé au conseil y avoir moyen et cause de retourner une autre fois n'chercher
les ennemis pour 1^ assailli^ combattre jusques dans leur parc, selon le rapport d'aocuai prisonniers qui en estoient venus franchement, disans n'estre en telle défense comme on le cuidoit ; asseurant que, du côstë du midy, par Je bas de la rivière, estoit fbible, et que là Jeur tranchée n'estoit parfaite n^enkvèe^ de cinq pieds de hault ; parquoy on pourroit , eu cesl endroit, dresser et ordonner nos batailles, et le faire assaillir par les enfans perdus, cependant que nostre artillerie seroit assise surlescoDiDci que nous aurions aux flancs, qui tiroit à plooik dedans eux, estant cause ou qu'Us sortiroieat en campagne pour combattre, ou quitteroieti le jeu. Et tut cest advis promptement, et sekn le premier mouvement, trouvé bon ; mais, aprà que les bien vieux et expérimentés en eurea dit leur mot, et ce que bon leur en siemUoit, od trouva que la dernière opinion estoit encoresJi plus seure, suyvant laquelle ayant un jour séjourné en ce lieu pour nous rafraiscbir, ooos retirasmes devers Chasteau Cambresis, où^eDblablement séjoumasmes un jour, sans n}f rire le feu, ne en ceste belle maison, ne enUvUte; seulement en furent mis hors tous les vi\reâ4Qi estoient dedans^ afin que les ennemis ne s'ec aydasscnt.PuisreculasmesjusquesàFonsomme.
à deux petites lieues près de Sainct-Quentin. fa là fut départie nostre armée, environ le dixDCufviesme et vingtiesmede septembre. Caresiu» les Suisses bien payés et contentés, leur fia donné congé pour se retirer en leurs pays, fi partie de la gendarmerie logée es garnisons k long des frontières, ou renvoyée es gouvernemens de leurs capitaines. Autant en fut fait de tous les nobles et rlère-baiis.
L'autre partie de la gendarmerie et ca^-aflerie légère avec les vieilles enseignes, et lesÀÏlemans , fut retirée et assemblée i Aachy le Chasteau, au dessoubs de Hédin, et, pende temps après, conduite par M. le mareschal deSaVncl* André devers la comté de Sainct-Pol, pow b destruire de fond en racine, et parachever k dégastet totale ruine, tant du ^'Uagede Uédîi que de la comté de Ponthien, et du reste dupiTi d'Artois. Ce que fut par lay exécuté à la vev des ennemis, sans trouver résistance oùdtfl demeurast tousjours supérieur, avec une t9§\ admirable furie et désolation qu'il ne fut pir donné seulement aux taicts et loges des '
(1) Si cziiaiuiite.
GUERRES DE BELGIQUE, LIV. V
' o ^lat pa^sni» fast mis en tcnx H cenalour d'Aire* Saîncl-Om(»r» Lfsiâfs et prne, de laquelle le cliasteau fut prias par PC, et environ ciaijuante soldats espagnols ^ék €fi mis en pièces là-dedans. En ci» voyage fui fait autre chose de grand effect, mais liLstoât mouvante à pitié que méritant dVsire rise par escrit, û\-Mû une hrAve escarmouche pe le vidame de Cliartres (duqtiel ta venu est Ise/ publiée par tout îe monde) dressa devant îsîara EM s de fanterie fran-
Wse et pi. :^ -L ... . :ii chevaux, surdixbofenseigncs de fanterie espagnolïe ; lesquelles ' ;i Tenlour de ceste
t bilans leur avoîent fermé les portes, craignansd'estre saccagés par lut, coDime eo estoil advenu à leurs voisins.
fi03
Cette éscarmèttcbe dura pr èsifdè ui\ Jour entier, estant chacune partie obstinée à obtenir et gaîgner la victoire; laquelle (après avoir longuement bien combattu, et en doute) advint aux François, y estais morts et blessés peu d'entre etin , et des Espagnols d%» ■ ; !- pa*
reniement en fut beauroui icrs.
Apres ces orages , les François retournèrent à Aucbv, où les Alleoians, et à Tentour de Hédin, demeurèrent eii garnison : duquel le bai!lage avoîl esté donné par le roy au comte de Ringrave. El sur la fin du mois de octobre, cstans cassées aucunes compagnies, tant de (anterie franco! se que de cavallene légère, les autres furent départies et mliscs aux garnisons, pour passer rhyvèr (|ùï esiott prochain.
SIXIESMfc LIVRÉ.
rir ce (|ût s'est fait es Ardeones, tiéges, Bëtiault^ Brabaa et Artois, tant p«r l'Armée du roy qye celle de rempereur» eu Tan 1554.
Pi'u : après» sur la lin du mois
hhrw aur , I ! V du roy fui retirce du
lys fiour eslre départie es garnisons
ns du pays de Picardie, Tbyver
, qui, pour les grandes et longues
u>i*ii, avec sur la fin autant aspres gelées qu'il
t mémoire de nostre temps avoir esté, osta
lUt môyeiià Tennemy de se rcvancber, et at-
f*lle contre nous. Et nonoh'
fussent retirées de la cam-
||pe, ne déiùsloit couvertement de préparer
1 jtdrrre contre nous à Testé prochain, (!epcn-
inx renipereur se nieit à poursui%Te le mariage
roy d'E*ipJigne son fils avec Tinfante Marie.
puvellc n^yne d'Angleterre, avec telle solîci-
Jei qu'il n*ouhliort chose auëune qui peust
Srvir Ji la cn:i ftceloy. ^r i
lue^ofst!* . ïiicod'avtH s
l'ouvrer argent ; ce que plusieurs
'-uilïles seiimeurs du rovaume s>f-
rrrènt dVinpescher, prévoyant rimmorielle
is leur estoil et à
!l , , , c.ayantau&siaupa*
ês^hhef^té quHîe peHe et dommage
ir ihvott rsté d*avoir si longuement touîdKhti
la guerre contre une nation tant belliqueuse, et de laquelle le pays d'Angleterre tiroit innumérables Commodités dé vivres et toutes mw-J chandises.Tuuiesfots, tant peurent les periuasions de rempereur, avec rinsligation des roynes Marie et Éléonore', et autres grands' | seigneurs ses confédérés, que la jeune royne, oubliant la misère et calamité de son pays, vaincue de nouvel amour et d^une ambition' pour se vcoir femme d' un fils dVmpereur , contre | les advis et volonté des plus grands de soei royaume, qui plus fidèlement la conseitloient, après les avoir fait décapiter et Uiourir ignominieusement, détenant aussi prisonnière sa sœuf t et fille de son père, consentit i ce tbariage ; puis, le plus tost <Jue le moyen se présenta; fialiCii pàrpnk*ureur, qui estoit le t*omte d^Aiguemont, Pbilippes, roy d'Espagne, espérant peu après parfaire et consommer le surplus. Lé roy, cognoissant toutes ces choses ne tendre i seulement qu*i luy nuire et Tendommager, feil j grands amas de deniers, appellant à son aide et
iifii'xMk-t
sccoars ceux qu'il cognoissoit luy estre plus obéissans et fidèles, et qu'il pensoit avoir le moyen de plus luy préjudicier ou faire service. Dont le pape Jules, voyant non seulement l'Europe, mais universellement tout le monde griefvement esmeu et troublé, le peuple chrestien misérablement foulé et oppressé ( non, comme je croy, sans grand remors et synderèse de sa conscience d'en avoir esté le premier autheur), envoya le cardinal d'Angleterre, son légat, devers le roy et l'empereur pour adviser par tous moyens à une bonne paix et union entre ces deux princes. En quoy ce bon et vertueux personnage, avec grande intégrité et zèle de la tranquilité publique, s'employa si vertueusement que , mettant arrière toute ambition et crainte de baine ou captivité, ne cessa de leur remonstrer les infinies misères desquelles le pauvre peuple chrestien est affligé, l'incertitude et misérable estât auquel relise catholique', par leurs dissentions, est maintenant réduite. Et n'estoitvraysemblable, quoy qu'aucuns ayent voulu dire que ce fust une sainte dissimulation , que ce bon cardinal favorisast plus à l'empereur qu'au roy. Quant à moy, je n'en veux croire que la commune et généralle opinion, qui lors estoit d'une asseurance de paix si grande, que les pauvres gens des frontières, de l'un et l'autre party, se Tesloyent ainsi persuadé, et s'en asseuroient tellement, qu'ils rebatissoient et commençoient à rehabitor en leurs cazettes et petites maisons, fumantes encore du feu dont elles avoient esté ruinées; tant que chacun sepromettoitun bienheureux repos, s'il eust pieu à Dieu amollir les cueurs de ces deux grands princes. Mais,tout ainsi (jue tous les signes deMoyseetAaronendurcissoient plus fort rolwtiné courage de Pharaon, afin d'après faire apparoislre les grandes merveilles du Seigneur, aussi croyTJe que, non encore satisfait et content de si petite punition de nos énormes péchés, n'a permis qu'on ayt voulu entendre à recevoir une bonne et asseurée paix. Parquoy ce légat, après maintes allées et venues de chacun costè, s'en retourna fort triste devers le pape, laissant es cueurs des deux princes ceste tant invétérée inimitié que les clameurs du ])euple misérable, le travail de la noblesse, ne les troubles de toute TÉglise chrestienne, n'ont oncques aucunement peu divertir; combien que je puis dire, après ra\oir ouy afrenner à plu-
FRANÇOIS DE RABl TIN. [1554]
sieurs grands personnages, que le roy se soukmit aux plus raisonnables conditions qu'il estoit possible de demander, non de peur ou aucuns crainte de son ennemy, ainsde pitiéetcoDimisération du pauvre peuple et Aésir qa*îl avoit du repos et tranquillité de l'Église.
Cependant, dès le commencement du printemps, la rumeur de la prochaine guerre s'esleva, et furent despendues les armes pour commencer à les fourbir et aprester, afin iit k mettre tantost à la campagne, estant partwie la France publié le bruit que l'empereur dresioit grands amas de soldats et toutes proviskni devers les contrées de Lièges et es Ardennes, pour descendre du costéde Champagne; et pnposoit assiéger la ville deMésiëres, ayant estâblr celles de Mariambourg et Avesnes pour migazins et estappes. Parquoy le seigneur de Bor* dillon, qui lors estoit à la court, fut la soudainement renvoyé afin de donner ordre à munir et renforcer ceste petite ville de tout ce que serait de besoing pour attendre leur venue. D'iotre costé le roy, prévoyant sagement, et saosqa'il en fust fait autre bruit, au dessein et dibbènt ion de l'empereur, feit tout devoir d'amasser grandes forces pour luy aller au devant et le lever de ceste entreprise. Ayant envoyé en Piedmont et devers l'Italie assez grand secoars, afin de poursuivre et continuer le bon commencement que fortune luy présentoit cestt part ; ayant aussi despeschécapitaûieset commissaires pour luy amener gens de g:uerre,taQt des Allemagnes que des cantons et villes des Suisses ses confédérés, qui fut sur la fin et issoe du printemps, quand le soleil, s'eslevant en grandes chaleurs au commencement du mois de juin avec une sécheresse esfrange, brusioit eC consommoit les fruits de la terre; de sorte qu'avec le long travail de la guerre le pauvre peuple, pour rengrégementde sesmîsères,ii'B.tr tendoit qu'une très grande faminequî, toaletoUf par la grâce du Seigneur, ne luy advint. El ainsi passèrent quelques jours, que le roft voyant toutes ses forc^ prestes à estre miai en besongne, jà soit que son ennemy ne moar trast aucun semblant de vouloir &lre auM chose, estant, comme je pense, occupé à la eo^ sommation du mariage de son fils, délibénl|f devancer, et, par le mesme endroit que le fli nassoit, de le venir assaillir, l'entamer et eut dedans ses pays, ,
I^ai]
GUERRES DE BELGIQUE, LIT, XL
ourtint fcit asserrtliler toute son armée en 8 div<»rs quarliers» à scavoir: en Picardie, à tour dt* Sûinct-Quenlîn, où esloii rlief le de la Roche-^r-Yon; en la vallée de ►n» vers Creey, ou esloit chef M. le conable; à Teniour de Mésières, où esioit le dttc de Nivernois. En eesle petite armée 5toil tieutenant de roy le prince de la Iloc.be* Von, pouvoient estre environ neuf ou dix e hommes de pied, la phispart picards, et le e des vieilles enseigneg, trois cens liommes d'arme» et cinq ou six cens chevaux légers, ou harquebusiers à chevaL En celle de M. le contable est oient vingt -cinq enseigiies de fanfrançoise, vieilles et nouvelles» deux régi iRens d*Allcmans du comte Ringrave et Reifberg, et vingt-cinq cnseignesde Suisses, quatorze , cens hommes d'armes, près de dix-huict cens ^m deux mille que chevaux légers, que har- ^H^tusiers à cheval, desquels estoit général ^Hd'AumalIe ( qui, peu auparavant, estoit venu ^Bprîson), et bien prés d'autant de nobles et ^Ke-bans, estant toujours le seigneur de La ^ffibe leur général. Il y avoit aussi quelques conipgniesde cavallerie angloise et eseossoise. En celle du duc de ÎSivernois, esloient vingt ille» enseignes de lanterie franeoise tirées des (sons de Metz, Verdun , Thoul , Danvillé^ y, et Montmédy, y comprenant quatre ennes d*Anglôrs et Fscossois, et, au lieu de ces vieilles compagnies, on y en mit d'autres luvelles. Plus, y «voit deux régimens d'Ailes du comte Rocdolphe, et du baron de tenay trois cens hommes d'armes; oullre , près de huicl cens que clievaux légers, que uebusiers a cheval, desquels estoit général 7 le prince de Condé, et deu\ cens pismlliers mans. J't^crirois plus par te menu Téqyipel ordre di» ces trois armées ; mais ne seque redilte, car par ce qu'en dîray cy* ifèa*, on le ci)gnoîstra plus facilementtant donc Tarmée ainsi divisée en trois dilîeux, afin de tenir Tennemy en doute de ce qtt*on avoit délil>éré exécuter, et de quel costé on le Vi V f urprendre, par irois divers endnnU i dedans ses pays. Celle du
prince de ia Hodie-sur-Yon, ayant passé la rivière de Somme, donna dedans T Artois avec un commencement fort cruel et furieux, bruslant la cunirée où il passoit. Celle vu IL ',jiii notable, la pluïi izrosse des trois,
ayant pris le chemin devers Maubert-Fontaine le vingl-troisiesme de juin, faingnoii s'addres* ser devers A vesnes. estant le commun bruit qu*on ralloil assiéger, El siiost que les enseignes de France furent recognues parceuxdu plat pays, abandonnèrent villettes, bourgs, ebasîeaux, forts, et furent contralncls pour leur seureté se retirer dedans les Ardennes, avec la meilleure part de leurs meubles et bestail, estimant, parce que les lieux estoient inaccessibles pour la difiicullé d'y pouvoir mener et conduire armée et artillerie, esire exempts et hors de tout péril. Dont plus facilement on peut ruiner de rechef la villctte et chasieau de Ctmets, les chasteaux de Trelon» (ilaïon, Couvinsel autres peiiu forts de Tenviron, nonobstant que peu leur servit leur retraiite; car le duc de Nevers, prince très magnanime, s' estant délibéré dompier et réduire à son obéissance cesle gent presque barbare, pour estre peu conversée ei fréquenlée, les contraignit de desplacer et s'enfuir, abandonnans ces forts lieux, comme peu après sera au long déclaré.
Pour ce au desloger de Mesieres feit camper son armée à Tenfrée des Ardennes, en une vallée assez scabreuse et mal plaisante, au bout de laquelle il y a un petit village appelle Vielmesnil, qui luy est nom bien convenable à ratson que c' estoient plustost vieilles ruines de manoirs que maisons habitées. Et dès ce soir despescba avec son trompette le seigneur des Marels, gentilhomme de son pays de Nivernois, des plus vieux et expérimentés hommes d'armes de sa compagnie, pour aller sommer le chasteau d'Orcimont à six grandes lieues de là. A qui fut faille response parceluy qui estoit demeuré là dedans chet nommé Colas Loys, tieutenant du sieur Barson, gentilhomme du pays de Lièges, principal capitaine dudil lieu, qui, peu auparavant, ne se doutant de ceste venue, en estoit sorty, qu'il ne se rendroil jamais s'il ne voyoit le canon ; non pour sentir ce chasteau tenable, sinon pour la hauteur du rocher où il est situé, qui est presque inaccessible par deux costés; mais en une petite plaine qui est devers les bois^ on assiégea rartillerie pour le battre ; ce que ceux de là dedans n'eussent Jamais pensé. Ce chasteau est au sieur de Barlemont, général des finances de rempereur.
Ceste response ouye, ce prince délibéra de les aller veoir de plus près, et de loger son ar-
mée ce jour à une lieue de ce chastcau, si la ' difficulté des Heux ne Teusl retardé et arrcstë i à moitié du chemin, pour estre en aucuns en- j droits tant difficile et pierreux qu'il estolt impossible que les hommes ne les chevaux s'y peussent tenir fermes; en autres, tant eslroils, qu'estions contraincts d'y passer à la file, un après Tautre; en aucuns, tant droits et difficiles que, pour y monter, Thaleine nous y lailloit ; iet en d'autres, estoieni les descentes si droittes, qu'il y falloit dévaller pas à pas, et encore se tenir et asseuriT bien fort, si on ne vouloit culbuter la leste la première. Tellement que là peu servoient les chevaux à charrier l'artillerie, y estant beaucoup plus nécessaire la force des bras pour la manier et conduire plus seurement. Vray est que par tout estoit mis tant bon ordre, qu'il estoit malaisé que les ennemis y eussent sceu donner grand destourbier n'y empeschement, pour estre tous les chemins garnis de harciuebusiers de dix à dix pas, à l'escorte de toute la suitte. Ce soir, vingtneufviesme de ce mois, ce prince avec toute son armée campa en une autre vallée encore plus estrange que la première, appellée le val de Suranda, auprès le rocher où souloit estre le fort de Linchant, maintenant la pluspart ruiné; au dessoubs duquel, et le long de ceste vallée, décourt une rivière ou plustot torrent, appelle Semoys, qui vient devers Bouillon, et se va rendre dedans la Meuse, au dessus de Chasteau Regnauld. De ce lieu, sur le vespre, envoya le sieur de Jamcts avec un régiment de fanterie françoise et artillerie pour battre le chasteau d'Orcimont,, lequel, sitost qu'il fut salué de deux coups de canon, ceux de dedans, comme bien esbahis, sans conclure autrement de se vouloir rendre, ne se meirent en défense; mais le chef secrettement serra toutes les clefs, et, par une secrette poterne (|ui sortoit dedans ceste vallée entre ces fo4*liers, se sauva avec douze ou quinze de ses plus favoris soldats, délaissant les autres i3auvrets bien estonnés et douteux de ce qu'avoyenl à faire, qui toutefois peu après se rendirent à la mercy du prince, et furent amenés jprisonniers.
Qujind les capitaines des autres forts, lé long <de nos brisées, eurent advertissemeht que pour certain ce prince an^enoit avec luy artillerie, ce (iu' auparavant îi'avôient jamais voulu crofre» sans se mettre en devoir ne de lûy empescherlé
pas, ne de luy coupper et rompre les chemin^ C9mme ils ont de coijistunne, avec gros arbra abatug, âbandonnans leurs ftrts, munitions et lieux où se souloient retirer, s^'enfuyrenf de toutes parts. Et, estans arrivés k Louette ta Grande, où estions venus loger ^apanÂTÂNL val deSuranda. trouyasmesûn petit fort, appcSé Villariy, construit de terre et de bois, vyîdè, lequel vingt-cinq ou trente volteurs (jui est(^ dedans avoient quitté, desquels és^toit capitane un nommé La Losse, natif de Méslèref, fu dès son jeune aage âvoit esté nourry m «vice du seigneur de Lûmes» et, après sa mort, tousjours avoit suivy le party de son inaistiç, qui, abandonnant ainsi ce fort de certaibe délibération, meit le feu par toutes ses màisou, et tout le surplus du village, dont furent dâh vrés de peine nos vastadours , qui, pbôr a faire, estoient ordoniies. Une église aussi qor ces Ardennois avoient fortifiée, appellée b fat de Jadines^ fut trouvée ouverte et abaDdoQué, qui fut de mesme sapnee et abba:tue, fon m grossi* tour quarrée^ de laquelle les ({Dtrm et liaisons furent rompues au pîcq» et escutâécs à coups de canon que le prince en Datant JMf devant y feit tirer. Les villages d*aientour, assez beaux, veu la stérilité du pays, fomi brusiés et destruicts. Et poùrce que (e fonde Jadines estoit le plus dommageable de tons ks autres aux François leurs voisins, les gOQVff: iieurs de Mésières soiivent s' estoient mb a l'essay de le prendre et forcer, et peu y avant fait, et n'avoit on eu jamais si grand moyen de l'exterminer du tout comme à ceste dernière fois. On peut aisément croire que le commun populaire ne devoit estre asseuré, voyant iDOmement les soldats et ceux qui estoient dediôs les forts les délaisser iavant estre assiégés et battus. A ceste cause, tout le remède qQ% pouvoient choisir estoit de se retirer ^ Cftàier aVec le peu de meubles et bestaîl qtiie ils poivoient emmener au plus proibnd dès bois H forests, etdçdans le çreuides mohtaj^es eti*cbers, nonobstant que pen se sauvassent, ^inr que nos ^Idats, poursuivans là proyë et bàli)se mettoient à suy vre leurs trassc^ a caclid^ et souvent prenoient quelques-uns de cm {» mes (lu pays, qui, pour s^exempter ide mcllt leur servoient de guide. Ainsi estolt rempB^ tre camp d'un merveilleux nombre de val^f^i blés capiifs, hommes, femmes et peîits îpnmi
GIIERISIE^ RE BFXGIQIJE, MV. Vf.
QQVtn$ on f hucun à grande pitié ei comnii*
^lion; et j urer y avoir veu donner
lurjlton iM>.i. ; Mj^i sols, h vache pour dix»
L pif\u à Idiiie d'un an à deux pour cinq et
' pénuliiescne jour de juin, ce prince <3ampa i asiez beau village, appelle Valsiinoni, aii I d'une valiez? où décourt une rivière ou lor- L nommé Vouye, qui sort des moolagne^, va rendre dedans la Meuse près de là; où qu*il lui Jirrivé, envoya le Lérauld An- [)Qlesaie avec son irompelie» pour sommer ce î • es contins des Ardennes,
j pays de Lièges, qui est ^i au sieur de Barlemont, bien ayojé ei ry de rempereur. En ce lieu de Valsinioni, [idroit des ennemis usa d''une autant grande panite qu'on pourroil dired'un prince eliresî; car, suivant ce que j*ay dit, luy estant |ait rapport comme ooa sa|dais avoieni amené > invis grands butins avec grand nombre de kmes et jeunes lilies, sçaeiiant qu'en cesie jr de la guerre diflicilemciU se jmurroienlpi sauver et garentir de forces et ravissemens, i feil toutcj» ramasser et resserrer, avec com- I k ^leiue de la vie» de ne leur faire e ne violence, ains de les ramener les en un certain logis; où ayant d'une 11- } grande et digne d'un si vertueux et pime prince usé envers les soldats, les seureinent garder jusques au lendemain, tout le camp fui part) de là.
stant de retour, le hérauld Angoulesme ' 'JX de Beaurin n*a voient point l\i lie, au moins s'ils ne voyoient
Btnan; parquoy, au partir de Valsiihont, fpris le cbemin lirantdroit ceste part, et^ en 1 approolvant, et»gx qui allèrent au-devant pour Ire furent receus avec force Imrà crof; et coups de mousquets, i par cela se sentir mieux munis que fit! trouvés, et attendirent que Llmrdée leur fussent présentés, i k y dormer le feu. Depuis, recognoi^ns iinger auquel esioient. et ndvertîs que s'ila rendoient passeroient au lil de Tespée, et Ix qui efr ;teroient par la main du
pàrreao. aj r quelque peu parlementé
 sorfir bagues sauve{|> finablement SItHJuHs à < trêmilé de se rendre
i si r e 1 rd e d u prince j tecjuel
ftàl retenir les princl()aux d'eux prisonniers, et renvoya Ie5 autres petits compagnons un baston blanc au^pping. Le capitaine de ce chasteau» Jean Colichart» natif de Bains en Hénau|i, fut amené prisonnier avec quarante de ses plus apparents soldats, entre lesquels estoieni le eapitaine du fort de Jadines, noii^mè le grand Gérard, et La Lusse, dont j'ay parlé cy-devant, capitaine de Yillar2y,qui ne fut point mis à rançon ainsi que ses compagnons, ains renvoyé peu après à Mésici^es pour*» comme je croy, estre pmiy comme traistre. ^. de Ne vers lo- ' ' ais ce cliasleau une conq»agnie de g* . ,d des vieilles ensei-
gnc» et cinquante barqueimsiers à cheval. Au partir de ce siège, qui peu dvira, chacun commença à se reiyouir de sortir de ce irisle et faacheux désert pour entrer au pays de Lièges plaisant et délectable, prenans la descente aux ports de Civets, des plus beaux qui soyent sur loute la rivière de Meuse, et, selon mon ad vis, des plus renommés. Mais, a va ut que passer oulire, je ne veux oublier conmie, tant pour nous rendre facile et ouvert le navigage de eeste rivière qui descend le long de ce pay^ de Lièges et ISraban, tjue pour forcer aucuna petits chasteaux et forts assis le long du rivage de ce l^uve, on avoit laissé le capitaine S&l sède, commissaire général de tous les vivres et munitions f avec six compagnies de fanterie françoisè et deux canons; auquel, après avoir pris par force \e cbasteau de Fument ||)p8rlenant au duc d'Ascot, celuy de Hierge, qui est au sieur de Bardemont, ïu{ quitté et abandonné.
Et pource que, pour ne rendre aucunentent confuse mon histoire, ne pouvant entremesler toutes choses les unes avec les autres, j'ay laissé cy*dessus à dire ce que les deux arn»ées du prince de La Rorbe-sur- Yon et de M, leconnes* table pour lors faiaoient es parties de Picardie et devers Mariembourg . après avoir au long narré les mémoraNivs et \iclorieu3i faits du duc de îjevera, je rep^endray le diseour» ei hautes entreprises de ces deux armées, soubs lesquelles lou$ le^ pais de Tennemy se [ihoient; cuir le prince de de La Hoclie-sur-Yon, avec sa |H»tite armée bien fo^^nie de vaillans soldiUs, faisoil trembler non-setilement les plus fortes viU<«, ain.H toute (a Flandre s; île ct^ast dresier
I amas ei meHn» sus g«i. ire pour rmfkei^
ifVr-^
FRANÇOIS DE RABUTIfi
Soudain que celle du roy fut près de Bovines, fut assise et affûtée Tartillerie au plus haut d'un cavin» dedans lequel passe le grand chemin qui monte en la plaine au-dessus, et ladite ville furieusement canonnée juaques à trois heures après midy t qu'estant la bresche faite à un portail et dedans une tour, fut donné quant et quant Tassault, et emportée avec petite résistance, estant seulement défendue par ceux de la ville mesme, ausquels en print mal, et en fut fait d'une première furie grand carnage. Aucuns d'iceux, se pensans sauver, se jetterent à la mercy de Teau; toutesfois pour cf la ne se peurent exempter de mort, estant tués la plus grande part, à coups d'harquebuses, en se ploogeans dans le profond de Teaue ; les autres, encore que ils eussent traversé ceste rivière, et prins prisonniers par les François, furent depuis pendus et estranglés pour avoir témérairement résisté et tenu fort contre la puissance du roy.Vray est qu'en rccognoissance de la bonne guerre que les Espagnols avoient faite aux François à la prinse de Tbérouenne, le roy pardonna et sauva la vie à certain nombre d'eux qui s'estoient retires dans la grosse tour qui est au-dessus de ladite ville ; et, usant de son humanité accoustumée, feit sauver les filles et i)eiits enfans, et leur donna pour les conduire un hérauld d'armes et un trompette.
Ce matin que M. de?icvers arriva auprès du rhasteau de Disnan, voulant luy-mesme, avec le sieur de Jamets, de plus près Taller recognoistre, fut occis d'une harquelmsade à croc, tout joignant de sa personne, le cheval dudit sieur de Jamets; luy estant par cela donné advertissemcnt que tels grands princes et chefs d'armées ne se doivent si hazardeusement exposer à tels périls. Pour ce jour toutesfois ne fut commencé la batterie, à cause qu'on n'avoit amené Tartillerie assez à temps; et seulement tout le reste du jour furent tirés plusieurs coups de canon pour commencer k rompre les défenses et aucuns gabions qui estoicnt sur le portail, et aune petite tour ronde assise au-dessus de la ville, qui nous endommageoit fort en nostre quartier. Et toute ceste nuict fut misç extrême diligence à faire les approches et tranchées, non sans grand danger, pour les innumérables coups d'artillerie et harquebusades à croc qui furent tirées du cliasteau, sans meur-
tre et perte 4'autreB j^enoiuif s que d^ màmr^ blés vastaflourf.
Le lendemain au poinct du jpor, cfi çimteau fut salif é (|e trente groses pièces d'êrtilhrie, quinze de noatre cqslé etantam de celuf du roy, de ^4^ire part de U i;ivim« VÎ tkttnoient le long (lu preqn et ded^QS le ùv^ai»t^\ dont futperçéiiàjour 1^ mipriiille dç brtçqoe la [dus baylt^. On bfttoit ^usm en flanc me gros^ tour roi^de w cqing d'un cprpade IggK qui regardait devers sçptenlrîoq. Pu cqsté it M. de Nevers, o^ battoit une avitre grosse twr ronde assise aq bout de cq luesme logis, tenait au i)oulevertdu portail ; et continua sans ceae, le jour et la nuict ce merveilleux tonnerre, jut* ques au marfly environ les trois heures aprà midy, que furent fracassées et démolies c^ deux tours, et (^resche faite au bout du desn de ce logis, longue environ dix pas, ^outesfoii encore malaisée à y monter pource que )e canon ne pouvoit prendrp au pied de la morailb, estant rpche vive ; aussi il y falloit gravir le hault d'une picgue, et esloit la nioniée encon glissante et peu ferme soubs les pieds, a rûioa de la terre et du ciment qui dêcouloit coatinueliement dessus. Ce nonobstant, dèsTheure niesme, fut résolu de donner Tassault.et ameoa M. Vadiniral les compagnies franc^oisas onk»nées pour ce faire jusques au pied de la bmche ; les priant et admonestant, avec bonneftes et gracieuses remonslrances, de se souvenir de la grandeur de la nation françoise, et da devoir auquel estoient obligés pour la foy etaaseurance que le roy a voit en eux . Ces propos/iQÎs, quelques capitaines, suy vis de leurs plus vaillaiia soldats, s'acheminèrent et advancèrent pour y monter et fut le capitaine MLaugeron des premiers; parquoy les ennemis, lepensanssuivyde
près,etquelesFrançois,la teste baissée^ Y'^'^^ eux mesmes enfourner là dedans, donnàfent feu
à une trainée qu*ils avoient appareillé d^entrée;
laquelle estaintc, si nos spld^, poursuyvf^
Leur entreprise, ainsi que ceux qui egtpientàt-
dans, ont depuis confessé* eussent £^it eBart
d'y entrer, jes ennemis ne pq|ivoîent plu? tejpr
qu'ils ne les eussent en)portés,esta|itdei|a tw&
rompus et endommagés des abati^ et. froi^io .
mens de la muraille que fajsoit Tartillerie ^iq^
ber sur euj^, qu ils m pouvpient ph^ <dHifff«
Mais si aucuns leirent bien leur devoir, il J W
eut d'autres qui s'y portèrent firoidement» ffA
GUERRES DE BELGIQUE, LlV. Vî.
ont fnis&é one fort maovaîse opinion d'eux. Le
capitaine SArrngosse, portour d'ensf^igne enTO-
" idie, y hWh tr ; pt fui bU's^ ; aussi
Ifeni les cûpK. L. __-! les, La ÎVloile et Le
V>rl, Aiqueî If* porte-enseîgne, m>nûmé Le lias-
tné et renrersé du hauU en bas, et
ne relevtv par Irois fois, eî^tans lous-
ursabb'citusceaxijui la relevaient, taniquVIle
eura au poing d'ua soldat gascrm appelle
Fougassel.
M. Tadmiml, générai de toute la fanterie aneoise, voyant ses soldats ainsi refroidis, ur ïeur donner eueur, rommenea un pini plus ment \ les exliorter Jeur monstrant qu'en re du roy» s\h ne fciisoient preuve de tetir laitèethardiesse^bbonnerépula-
lion 4,^ .i . .., oient par ey devant acquis** leur lorneroll k un ires grand n*proehe et infamie "tint» luT-mesme le premier lier encon- pour plus les enuniger ; un grand seigneur» nommé le sieur Mt>nrpi*sat ( bien qoll n'eust aucune charjre en leurs bandes), empoig'na une de leurs engnen, ei bravetin 'i\ la porlf*
isques toute au <t> [ a 0€uverl
derrière aucuns quartiers et ruine» de la muraille t ' ' îVpeltani.etleur frtwant signal avec Touioirsuyvre.etalleraprèi* luy, mns ne fui (me posAiblequ*ils reprins §fe; dont aucuni» eapitaines aupara- 'am bien estimes tomWreni en fort mauvaise M ce que la nuîci a'approcboit ,
Ce jour, ceux de la viHedeDi^an, qui est au-
noubs de ce ebasteau sur ta rivière, se vin-
1 rendre à la merey et misérirerde du roy,
I s fie M. deNevers, qui, oubliant leurs
I I iji.i i aires paroles, humainement le*ire- , et iâsrora d*avt)ir la vie sauve ♦et que leur
' " ^ - V furentenavee leurs finies de fanterieiraneoise. Mais Dieu, ne U <pi' aucun péehé demeure impuny. bien 'une fois la punition soit différée, encore 'il cmnpft^nieït y fussent lo|îét*î< pour leur 'anee et sau^ete, ne le peureni garantir eUNfipler qu'ih ne fu?$«ent saccagés. Car les nouveaux de no.'ttre camp, culdaas pagnies y fassent entrées pour seu- «en avoir le m(%j (Jévallérent a la foollej et, pffci avoir erilfuiee les [Kmes avec bacIteH.eoi-
gnées et grosses solives, le^ uns y entrèrent par ceste ouverture ; les autres, qui n'eurent patiem*e d'attendre, grimpèrent et eitcbellèrent J les murailles, se lanceans dedans par divers > endroits, où ils feirent un merveilleux meanage; et, non encore coritens, ayans esté advertis que dedans la grande église on a voit fait retirer j toutes les femmes, filles et jeunes cnfans avec [ aucuns citoyens, à tourbes s'amassereni là de^ vaut, et, après avoir, par grande violence, abbattu les portes et entrées de ce temple (cpiel- . que résistance que feissent aucuns Franeors qui j estoient là dedans), ravirent et entraînèrent! maints hommes, femines» filleset jeunes cnfans; et fut, pour cesie cause, suscitée une cruelle] meslée et d>u\ et des François qui les en vouloient déjetter, qui dura toute la nuict et jus-l ques au lendemain matin, que le roy y envoya] expressément pourappaiser ce mutinement. Et] depuis, par toute son année felf crier, à peine j de la vie, qae chacun eust à rendre toutes les] frmmes de Disnan, comme de plusieurs fut faici, lesquelles feit nourrir, jusquesâ son par-
î ' • là, de ses munitifïns, jà sotl tjue no»
SI » eussent grande nécessité.
Ajïrès que les Françuis furent retirés de Passault, notre artillerie reeommenra h battre ce, chasieau, et continua la batterie toute la nuict, I ee|>endant qu*on cherehoit autre moyen de Tavoir, et faisait-on, ainsi qu'on m*a dit, snper le pied de la muraille à Tendroit de la bresc!ie,pour la rendre tant plus facile et aisée à monter. Toutesfois le jour irotsiesme de juillet, environ J les sept heures du matin, ceux de dedans s'of-j frirent à parlementer, et, estans receus a cela^T sortirent premièrement le seigneur de Floyon^i gouverneur de ce ehasteau, et un capitaine 1 d'Allemansnommé Hamol, qui forent condaiiâl à la tante de M. de ISevers, auquel ayant pro-j posé leurs articles, et leur estant résolumenlj refusé d'emmener armes, artillerie et ensei-1 gnes, accorda quMIs sortiroient avec Tespée, la dague, et quelques autres menues bagues. puis, le seigneur Julian, capitaine des Espa-l gnols, qui pour garder Tauthorité. de laquelle \ ceste nation se préftreà toutes les autres au faict des armes, ref|uéroit avec grandes remonstran- 1 ces que luy et en .sortie '^ les j
armes, ce que i > M. le c ne]
luy voulut onc accorder, néanlmoln^ qu^en f charge il s'oublia graudeinenî ; caf, t*ependani^
FRANÇOIS DE RABLTIN.
que plusiean princes et graïub seigneurs s'arraisonnoient sur ce faict et mettoient en divers autres propos, on envoya secreitemeni les seigneurs de fiordiilon et de Raliaudanges pour sçavoir et conclure avec les Espagnols s*ils en vouloient sortir à la condition des autres; à quoy ils consentirent trrs volontiers, ne demandans qu'estre mis en liberté. Par quoy, estant apportée à M. le connestable leur capitulation Mgnée et accordée, fut monstrée au seigneur Julian, qui, à la façon espagnoUe, faisant grandes exclamations, disoit, comme Tun des premiers et principaux de tous, n'y point consentir ne l'approuver, et requéroit avec grande im[>ortunité qu'il fust rcmené audit cliasteau, lequel il vouloit garder avec ses seules compagnies espagnolles, ce que de grâce luy fut ottroyé, avec protestation que s il estoit pris de force, n'espérastmoinsqued'estre pendu le premier à la porte. Dont fut tout à loisir modérée sa cholère, ayant occasion de penser plustost au danger auquel estoit qu'à se renfermer avec SCS soldats, qui ne demandoient que sortir de ce lieu ainsi que feirent les uns après les autres, le roy tousjours présent, qui en avoit grande commisération, estant la pluspart tant deflaits et exténués qu*ils sembloient corps déscnterrés ou images de mort. INéantmoins qu'avec eux emportèrent ce loz,d'estre autant vaillans hommes qu'on eneust sceueslire. Desquels le nombre je ne le puis asseurer ; vrayest que,lors qu'ils sortirent Jaisoient monstre d'environ huict cens hommes de toute sorte, et euxmesmesont confessé qu'unset autres enestoient morts là dedans, environ huict vingts ou deux cens.La com jiagnie de M .de Ta vannes fut ordonnée pour les conduire enseureté sur le chemin de Namur, et fut ce capitaine Julian retenu prisonnier, non-seulement pour laresponsequ'il avoit faite, mais pour autre plus grande occasion.
Ce chasteau est nombre pour estre entre les plus fortes et belles maisons de Tévesché de Lièges, que KvranJ, évesque de la maison de La Marche, oncle du sieur de Jametz. à présent vivant, rc'difia sur les anciennes ruines, plus excellent et fort que n'avoit onc esté ensemble plusieurs autres , comme Hue , Franchemont , Stoquehan , Bouillon et Floranges. Il est situé sur un gros rocher , qui peult avoir de tour et cireonférence environ quatre cens pas, sortant (lo la coste d'une montaigne de longue estendue,
sur la rivière de Meuse, en forme d'ovalle os harlongue, inaccessîUe par deux eodnii» , du costé de la ville et de la rivière^ krt maltisé aussi du costé où lut faite la brèche. Sorlei deaz fronts sont deux boaleverts en deny eeides, ou, comme on dit à présent, en fen de Akxû\ l'un regarde et défend tonte la plûne âe cette montagne, servant de plate forme; raatxe,deisus la ville et la rivière, est presque semblable, sinon qu'il n'est pas du tout si hault, et le des* sus est fait de bricque , sans estre en rien remparé. Dedans ce chasteau est une court quanée d'environ quarante pas de diamètre et d'estesdue, environnée de trois grands corps de nuisons de belle structure et fabrique , souslen» par le bas de grosses colonnes , la pluspart doriques, d'une pierre fort dure , ressemblante le marbre noir, madrée de taches blandics et grises; de laquelle aussi tous les fondemens sont iaits, et le dessus de bricque. Au-dessonbi eit environné de belles et spacieuses galerietel promenoirs; dessus y a plusieurs graodesalies propres et merveilleusement bien acconunodées de chambres et d'une triomphante dopdUe, qui prend la clarté devers la ville. ÂuddMn vers septentrion, tenoient ces deux tours rondes, qui furent à coups d'artillerie démolies et ruinées jusqucsaux fondemens. et au bas y avoit une courtine ou faulse brave, flanquée detorrions, qui fut presque toute sap(*e et abbatoe. A la racine de ce gros rocher, le long de la rivière, est la ville bien bastie et ornée d'édiflees, d'assiette propre pour y amener toute sorte de marchandises , mesmement cuivre , airain, eC toutefontederosettcDeTautre part delà rivière^ l'espace, d'environ deux cens pas, est la ville de Bovines, qui n'est de beaucoup moindre que Disnan, de la comté de Namur, et se trouve qu'anciennement ces deux villes se fkisment /a guerre guerroyable ; celle de Disnan tenant le party de La Marche , qui estoit pour France» et celle de Bovines celuy de Boui^gongne. .
Je ne me puis tenir de dire et plaindre le torl que ceste ville de Disnan , neutre avec tout le pays de Lièges, s'est fait dâaissanl sa neutralité pour, à l'appétit et instigation de leur évesque, oncle de rcm})ereur, s'assujettir à un particulier, qui, ainsi qu'on dit, par violence et fitr tyrannie a usurpé l'évesché de Lièges à Tabhé de Beanlieu, auquel son oncle susdit Tavoit lAsigné. Et peult-K)n venir combien grande ht
GUERRES DE BELGIQUE, LIV. Vt.
ai3
l'humajiité ei douceur du roy , qui ne voalin ^o*aii desiruisifil et brusiast la ville de Disnan T' s, €U esgard à la subjeclion en isteau de la ville mesme la lenoili qui encore luy commandoit^ dont au plus beau cl fort endroit fut par sa fauiie sapé el abbatu» pour à jamais esire exemple que les terres neu- 'H'ni de PÉglise, nedoiveiit eslre ilicrer plus à Tun qu à Tauire.
epi^ndanl que ces deux armées cstoient areii à renlour de Bovines et Disnan » celle prince de La Ilocbe-sur-Yon, faisant merailleusiimenl au pays d'Artois, fui par quelques rs ca vallée ' par un nombre de l-lamens qui l«i cot^loyoient el sui voient pour tousjours iorompre son dessein. De quoy ce prince adf, et des briï^ces qu'ils lenoieot entre Arras €t Bapaulme, leur dres^sa une partie si à poinct^ a«» les ayant enveloppés sur le chemin , les :iargea de telle sorte qu*il y en demeura plus fdeux cens des leurs; et furent amenés pri- Onniers de leurs pHncipatui chefs, le seigneur de Fama, gouverneur de la citadelle de Cambray»et son lieutenant, el un grand seigneur j^de larhambre de Tempereur , nommé le seigneur Varluset » capitaine de thevaux légers. Et Ht-on que, sans un bon cheval sur lequel estoii ^ monté le sieur de Haulsimont , gouverneur de j l estoit *"" ' ' cf y demeurer avec EL . ur tenir eni ^ • . Deux cornettes de leur cavallehe y turent desfait tes el prises, lesquelles mondit seigneur envoya au roy en ce heu, pour plus Fasseurer de Tavantage qu'il iroit eu sur les ennemis.
Le quiiuiesme de ce mois de juillet, plusieurs jLrdians françois, qui avoient, pr la rivière» uw vibres en ntïsire camp, après les avoir ius , remontans à Mésiéres avec leurs baaux chargés de butins et d'aucuns soldats et f^îT'^^s Sarragosse, Gourdes et la Molle, 1|1 lîisaults desdites villes, furent rencon-
\*s par les B«>' ns assez prés des porls
Givels; et, i ^ > contraints de venir à lK»rd. partie tuèrent et partie emmenèrent prisonniers, entre lesquels estoîent ces trois capi- ^inesflUS4]uels feirent l)onne guerre et gracieux iitement, el les renvoyèrent sur leur foy . Au ' de là, advertis qu'à Civets estoient quelles compagnies de nos Anglois et Escossois, à iprouvea les allèrent surprendre et contrai -
gnirenl se retirer en une maison assez lenaBle, dont emmenèrent quatre-vingt et six de leurs chevaux.
L'empereur» qui estoil à Bruxelles* assez près de nous, adverty de toutes ces choses, el que le commun bruit de noslre camp estoit au partir de Disnan d'aller assiéger Namur, feii premier loger dedans fa ville tant de soldats qu'il veil y estre de besoing, la sçachanl autrement peu fortifiée d*autres fortifications artificielles, et qu'à telles grandes villes, comme il faut grand nombre d'honuncs pour les assaillir, aussi y est requise une grande et soigneuse diligence pour leur défense. Voyant aussi toutes les communes du plat pais esmeues, de sorte que tout estoit abandonné, envoya d'autre part le duc de Savoy e . son nepveu el lieutenant général , avec tant de soldats qu1l peusl recouvrer , pour promplemeiil se parquer a costé de ceste ville, en un heu appelé Givelou, entre les deux rivières de Meuse el Sambre» et feit serrer et amasser son armée en extrême diligence , ayant mandé soldats luy estre amenés de tous endroits de ses pais. Sitost que ce prince se fui fortifié en ce heu» il escarla sa cavallerie sur le chemin d'où pensoit que vivres nous pouvoient venir* tant pour nous affoiLlir el donner occasion de nous retirer, que pour prendre langue et savoir noslre délibération ; faisani semer un bruit qui nous estoit rapporté par nos espions el pristmniers»quesi nous adventurions de poulser plus oultre, ou de passer la rivière de Sambre pour entrer dedans le païs de Hénault, sans faillir l'aurions en leste, délibéré de nous donner bataille. Mais, ainsi que depuis a esté veujeroy nVstoil point entré si avant dedans les terres de son ennemy^ pour s'en retourner sans passer plus oulire ; et , laissant le chemin de Namur, conclud de passer la rivière de Sambre et de brusier a deslruire le païs de Hénault, où désiroit grandement trouver son ennea»y, et venir si, en luy défendant le passage de la rivière, le combattroit, comme de longtemps Tavoil menasse. Donc estansde retour ceux qui psioient allés recognoistre les lieux el chemin que Tannée devoit suivre» après avoir renvoyé le sieur Bordillon avec sa compagnie pour retourner devers Mésiéres faire retirer aucuns Bourguignons qui brusloient quelques t îllnges là autour , le roy leva son armée de ce lieu le lundy , seiziestne de juillet » poi r continuer sa
FRANÇOIS DE RABCTÎN.
susdite délibération. Sçachant toutefois la difficulté de pouvoir recouvrer vivres, et que les ennemis mesmes les avoient retirés dedans les villes fortes, et rompu et ruiné tous les fours et moulins, advisa d'advertir toutes les compagnies faire provision de tant de vivres que leur seroit possible ; et en feit-on tant qu^on pcust charger les chariots de munitions ; estant demeuré M. de Nevers sur le bord de Meuse, tant pour faire distribuer le surplus des munitions
?ue pour attendre la démolition du chasteau de lisnan, et de tous les autres petits forts de l'envirôn ; d'où partit le mercredy dix-huictiesme dudlt mois, et alla retrouver le roy en un village appelle Storne , auquel y avoit une assez belle maison d*un gentilhomme , qui y fut par nostre cavallerie légère surpris, voulant disner. JLe lendemain, au desloger, le feu y fut mis , et par tous les villages circonvoisins ; et devions ce jour trouver le duc de Savoye sur la rive de Sambre , qu'on disoit avoir délibéré nous empeschèrde passer ceste rivière; et jà estoient les capitaines et soldats advertis de ce qu'ils dévoient faire , se préparant un chacun d'employer toute sa force à se faire chemin , nous estant osté tout espoir et moyen de fuir , pour estre enclos entre deux rivières. Donc toute l'armée marcha en batailledroitàceste rivière; et nos coureurs ayans donné jusques sur le bord, ne trouvèrent un seul homme qui leur fcit résistance, et passèrent librement oullre; que toute la cavallerie légère peu après suyvit,puis la fanterieet gendarmerie, sans perte d'un vallet, si ce ne fut par autre accident ; et sceusmes nous depuis, que les ennemis se contênoient lors bien serrés dedans leur fort, et au lieu de nous venir chercher s'y estoient en diligence renfermés et fortifiés avec grandes tranchées. Toutefois ce soir furent descouvertes aucunes troupes de leur cavallerie, qui tost se remeirent dedans les bois, ayans aperceu certaines compagnies des nostrcs qui les vouloient accoster. Ainsi demeura abusé le pauvre populaire de l'autre part de la rivière de Sambre, se confiant que leur armée ne nous pcrmeltroit la traverser sans estre combattus; et fut une grande partie surpris dans les maisons, avec gros nombre de bestail et divers meubles, non sans gra nde pitié, estant tout ce plat pays mis en feu et pj-oye.mesinement une petite ville appellée For* ces» au comte d'A.ssel}ais. Ce soir nouscampas-
mes au-deçà de ceste rivière, en un taî esloit l'armée bien serrée el unie ; car i lors qu'à une lieue et demie de nos enn
Le lendemain, vingt iesme de cfiocrfs» i françoise commença faire son entrée dm pays de Hénault, si furieusement, qii ruinée et mise à perdition toute la c brusloit et destruisoit tous les bourgs teaux et villages, et sans qu'il y en seul qui osast faire résistance, fuyan* populaire la rencontre de ceste horrib qui fut continuée ju.sques au vespre, <\ campasines en un village appelé Juro quel y avoit deux chasteaux, et fut dit l'un avoir longuement séjourné un i de l'empereur, lequel s'y estoit logé ai que cavallerie pour rompre nos vivr^ avoir sceu noslre venue, à bonne heui toit deslogé. Ces chasteaux furent es j endroits démolis et ruinés.
En ce lieu le roy feit un acte d'un f et très chrestien prince ; car, luy etU porté par le guidon de la compagnie de Nevers qu'une pauvre femme, son hoaess accouché d'un l)e4u fils, luy-mesme vc tre le parrain, et le porter sur les Ions tesme, le nommant de son nom Hsiimi baptisé par M. le révérendissime can Lorraine. Je ne puis asseurer du préa Sa Majesté luy feit ; seulement je sçaj qu'à la porte du logis fut escrft que c'i maison où le roy avoit chrestîenné Tm ce qu'elle ne fust destruite et ruinée nuict, le comte Rocdolphe avec ses pnl son régiment d'Allemans, la corapêgi M. le duc de Bouillon, et deux moTcnnes d'artillerie de campagne, entreprit <f aB prendre la petite ville de Nivelle, premi* de Braban. Toutesfois, la trouranf mien nie de gens de guerre que nepensoit, te sans faire autre chose que brus\cr le»
bourgs et villages de l'environ, dont an grand butin.
Au dcsloger de ce lieu, continuasnûef min droit à Bains, l'une des principalh de Hénault, laissant tousjours après nod nos brisées, feux, flammes, rumée$ et td lamité ; lesquelles su^-voit le duc de avec l'armée impériale de logis en logit, sant sur nastre queue toutes les âhraii pou voit pour nous ennuyer et afrol&llr;i
GUERRES DE BELGIQUE, LIV, Vf.
fifi^ je croy , Itty-m^snie asfiex ennuyé d'ouy r H veoir les pi4inlt^s de ce nûsérAble populaire i\ auqud iic pouvoit dani-, &jnôi) de K'ur dire que ^ fuyoïtô desMM luy, et qu ii nous suyvoit ' ie» venger. Mais ce tnesine jour nouA feis- [apertenteni n^înoistre le conlrairc; car ce ' lQU| oo^ ' (^ alU camper à IVnlour
[iîn«, t*i I u ttlluîoés de* leux encore
graiid» que les, premiers, pour y estre eutiiié» et ei ' ' i>lu8 l)pau?i cli«isto*ux
i.M>ns n -aiues qi/on prmrroil
tif n'edilkr. Lntre autres fui mis le ieu en 'H^fie in^MM) de MiinmoiU» cunslruilU* A pour le singulier pkisir et delac- ♦^ Marie, apprupriéedfr'lïint de ij e&i j»o»^iblr dt' penser* Un kutre exeelient chasleau appelle Trageny, fut IpruKie, *»i U plii«;part ruine, où funuii trouvés ^divrr!^ meublej» et riclies ai*couslremens , tant ine Jenime», Aiuj^i Tut fait de plu- : ij«, lesquels noiuiner ne mtoîi que sikge de papier, et eon^y i ce^jx qui le
,^elex- »tner xsatx de beau^ tdiiieei^.
pjouren^uw'i"' * • m Kleu^îesme de juillet, •de SMncte V i<*, la ville de ISaius»
; avoir este biujuuii, et m- s^^htant voulu Ire , couunenca d'estre eanonnee fort fu- |li»etitont , et d*«uire ^rii* que lors que le ■d'V ^ perdit la vie; laquelle, après [ivoir ri. ^] ou kï\ vollérs Je canon, se
fndil h lu fiiercy et ni i^rri corde du roy, qui, ►'^r-Ms, commanda la dcsiruire ei biiisler» «liant encore de son elmsleau de Fou- \ et ville* de Picardie, que lare y ne Mail (ail auparavant ïiictlrc à teu et ruine [pendant qu'il ejitoit en Allemagne. Autant en ^on de un très beau et niagailique cha^^leau ||lf y avoil fait nouvellement enlever» rcjnpr;ne de louicscljoseiicxtjuiscs, connue l»r» vancies de marbres , tableaux, i plates ei eslevées, statues, colonnes "' 1 ' rm fitji action; tleur de hliJHîie, qm eu esioii ^luverneur, prisonnier avec des plus apparens irouvés là-dedans et en la vdie :
, de son .i' > ur en-
ïie*, jetji ^ ,^ ^^oi/)^
qu'y feit condttin: et m^tirç e» sati^eté p^ un bérauld et ai) trompette, fum, ce matiil'
mesnie. f v r le sieur ' ' ' . i ni
de la COI , - le M, de it
aiures ennq>agnies de gendarmerie, pour tenir cst^orlc k ceux qui meirent le f«'U par tout le cbasieau du l\eux, que le feu seigneur a voit fait relwstir et mieux maçonner qui* n^'^ioit quand la prcMniêre fois fut brusl^^ estant voultè depuis le bas jusques eii baiif, néanimoina qu il fu| bi'aucoup endoinimige du feu qu^)n y mil, et à ti>u^ Ivh cdilices circonvoisins. Et furejit cesciioscs parachevées en si peu de temps, que le jour inesnie aostre arnu^ pas^^a une lieue plus avant, et campai ce soir en «n village ap* peilé l\ii\\ ' î ;i un gnui4.
nombre .;^ . ^ uuiiers, tant
de /ceux qui y turent trouves que d autres que les soldats amencrent des aiUres lieux; desquels les destiouitles furent après vendues à vi}, et petil prix, pour avoir et acheter vivres qui estoient fort chers ; qui lut cause de diligentCf nostre aimée pt^ir U mettre hors de ce pays,
l^e lendemain, au [partir de là continuasmea iQUsjours le gast de pis en pis, lenans 1^ cjiemin devers une petite vi|le mainienant appelke Bavet^» fort antique, édifice prcmièrerni^ni des Trojens, qui passèrent delà la foresl 4^ Mormautl, la nommans du umn de leur prinpe Bavo, ores t>eu halniee, à laquelle, pour davantage la ruiner, fut mis le feu en divers ea-j droits. L'armée impériale nous suyvoit ad(^nc «Je fort près, s' estant rènlorcée tant du secours des Allemans que le duc de firunsvie a voit auifnés avec deux mille reistres, qu'on appelle wi francois pislolliers, ^ue pour y estro retirées toutes les j^arnisons que T nr
avoit departjy es vilk*» que nous laj i r-
rière nous. Par (juoy e^ioit bien nécessaire que nosire année tinst un grand ordre, et marchast en telle ordonnance qu'elle lust tousjoiirê preste pour conibaiire de lieu ej» autre, pour la doute qu'on avpit que lenne^ny vtgilanu subtil et courageux ou il sentlroit ad^^a^tage }K»ur nous aiisailb^ ne lais.ser(»it eschapper l'occasion. A quoy adv^^nl sagement M, |g coone&tablei pour soustenir kts charges et en<i treprises qu*- his emu'mis eussent peu dresser sur uo&lre queue , denieuroit ordinairement avec Tavanl -garde, et «I* if>ursle
4eriîtei:.. t?,Joi|- ftft\ès 44/.^ i ue cç*W
