I. Brantôme, édition Lalanne, t. XI, p

furent composés les sonnets pour Astrée et les sonnets pour Hélène. Charles IX lui-même tient à savoir ce qu'est TAmour^ et pour satisfaire à ce dessein^ Ronsard lui offre en étrennes une œuvre imprégnée de platonisme^ la traduction des Dialogues d'Amour de Léon Hébreu. La doctrine platonicienne est celle que Ronsard professe quand il lui arrive de philosopher sur TAmour : la théorie de Yémanation et celle de la réminiscence n'ont point de secret pour lui, et il les formule parfois avec bonheur, quand il est soutenu, comme il le fut avec Cassandre, par un enthousiasme littéraire ou amoureux'. Mais, quand il fait son présent à Charles IX, le poète est affaissé sous le poids des déceptions ; la dédicace s'en ressent. La distinction qu'il y propose entre la passion terrestre et l'amour idéal se traîne dans la platitude, et le conseil qui la sanctionne est bien désenchanté :

... Mon grand roy, pour choisir mieux, Prenez l'amour qui règne en terre Et laissez l'autre pour les dieux. 2

C'est qu'en donnant un Léon Hébreu à Char-

1. Edition Blanchernain, t. I, passim, et surtout, t. IV> p. 152 et suiv., p. 171; t. VI, p. 104.