IRLANDE ET ÉCOSSE

1062. L’adoration de la pierre dans les eaux d’Irlande.

D’après un document publié en 1851, les insulaires d’Inniskea, au large de Mayo, conservent une pierre enveloppée avec soin dans de la flanelle ; on expose cette pierre et on l’adore à certaines époques de l’année ; quand une tempête éclate, on la prie de faire échouer un bâtiment sur la côte. (Earl of Roden, Progress of Reformation in Ireland , London, 1851, p. 51, cité par E. B. Tylor, La Civilisation primitive , n, 218.)

DANS LES EAUX u’iRLANDE

1063. — Les cairns en Irlande.

A l’endroit où un homme est mort de mort violente, on met un monceau de pierres que chaque passant accroît. (H ad don, A Batch of Irish Folklore dans Folklore 1913, iv, 357.)

1064. — Dans les îles Shetland.

a) A Northmavine, certains paysans possèdent des haches de pierre qu’ils cachent avec soin dans une partie de la maison. Ils les appellent communément des pierres de foudre. Le rédacteur de ce papier en a une qu’il a obtenue de l’un de ses paroissiens, comme une grande faveur. (New. Stat. A cet ., Shetland, p. 75.)

b) Les outils en pierre polie baptisés traits du tonnerre sont considérés comme une sauvegarde contre la foudre. Il y en a toujours un ou deux qui les conservent et les tiennent à haut prix. (Reid, p. 31.)

c) Les haches que l’on trouve fortuitement dans le sol sont des pierres de tonnerre. « J’ai acquis dernièrement un bon spécimen de ces anciennes armes de pierre. La bonne femme qui me l'a cédée, ne le fit qu’avec de grands regrets et en raison du prix élevé que je lui avais offert. Elle m’apprit qu’elle avait été trouvée peu auparavant sur un terrain communal où elle était tombée du ciel pendant un orage, et que son mari, alors absent, serait furieux contre elle, lorsqu’il apprendrait qu’elle l’avait vendue, car la pierre du tonnerre porte bonheur à la maison. (Cowie, pp. 296-297.)

d) LJne petite dague de bronze (aujourd’hui dans le Musée National d’Ecosse) était jadis considérée comme une épée servant à des opérations magiques. Pro. Soc. Ant. Scot ., xi, 471. G. F. Black, Examples of printed Folk-Lore concerning the Orkneij and Shetland Islands ; dans : County Folk-Lore , London, 1903, III, pp. 153-154.