ACTE III. TABLEAU V

Triste consolation, senora... Votre père est sans doute plus sévèrement gardé que jamais, et vous voyez prisonnier l'ami qui voulait vous.aider dans votre généreuse entreprise..

CARMEN

Un jour, quand je m'abandonnais au découragement, vous m'avez dit d'espérer. A mon tour, Piquillo, devons dire : espoir et courage ; il ma faut voire secours pour sauver mon père... et je viens vous annoncer votre délivrance.

Libre! je serais libre enfin 1

CARMEN

Cette nuit même. Vous trouverez dans ce pain un instrumen à l'aide duquel il vous sera facile de démonter la serrure ; une fois dans la galerie, vous compterez les fenêtres... arrêtez-vous à la septième , elle donne sur la campagne, et j'en ai scié deux barreaux... enfin près de cette fenêtre, et sous un banc de pierre, j'ai déposé une échelle de corde, et vous m'attendrez.

PlQUiLLO.

Vous viendrez me rejoindre avec votre père ?

CARMEN

Oui, que j'aurai délivré grâce h vous.

Comment cela?

CARMEN

Tout à l'heure le père Escobar va se rendre ici... il porte à sa ceinture les clefs des cachots du couvent... ces clefs ne le quittent jamais.

J'entends, il faut s'emparer de ces clefs...

CARMEN

Parla ruse ou par la force...

Vous les aurez... j'ignore par quel moyen... mais je vous eu réponds, vous les aurez.

CARMEN

Alors vous partirez avec le prisonnier... c'est lui d'abord qu'il faut sauver!

Mais vous?

Oh! moi!.. [Foyant la porte qui s'ouvre et Escobar qui paraît, elle change de ton.) Je vous ai dit, mon frère, comment la grâce avait touché ma jeune âme !...

51 riQUILLO ALLUGA.

PIQUILIO.

Hein... {Jpercerant Escobar.) Ah!... [Cachant la discipline.) Oh!...