ACTE III, TABLEAU VF

pable d'un affreux sacrilège... Au mépris des lois divines qui interdisent h son sexe l'entrée des couvents d'hommes, celle-là, dit-on, a pénétré, sous l'habit d'un novice, dans le monastère d'Alcala...

PHILIPPE

Et c'est pour un tel crime qu'on va livrer aux flammes une jeune fille... Mais l'inquisition est souveraine... Ah ! mon cœur se révolte, quand je pense qu'il y a en Espagne des coupables sur qui ma clémence ne peut s'étendre...

LE DUC

Selon mon devoir... je vais vous précéder chez le grand inquisiteur...

PHILIPPE

Remplace-moi, car je n'irai pas...

LE DUC

Vous remplacer?... je ne le puis... cet honneur-là, l'étiquette ne l'accorde qu'à votre confesseur...

PHILIPPE

Eh bien ! qu'il assiste pour moi à l'autodafé...

LE DUC

C'est impossible... le révérend père Escobar est retenu à Alcala par suite d'une grave indisposition... (Saluant.) On attendra votre Majesté...