ACTE IV, TABLEAU VIII

J'aimerais mieux être ailleurs, je ne le cache pas...

BAPTISTA

C'est ta dernière heure, ta dernière minute I

J'espère que non, capitaine ; d'abord la colère fait trembler votre main, et vous me manqueriez; ainsi pour votre réputation ne tirez pas...

BAPTISTA

Tu as raison, je vais te faire brûler vif...

C'est une idée que vous volez h l'inquisition... Diable de capitaine, il faut tou ours qu'il vole quelque chose...

BAPTISTA

Apprêtez des fagots..

N'apprêtez rien... je demande à capituler... Attendez, je descends...

CAZOLETTA, à part.

On ne pense plus à moi... {Il veut fuir, mais il est repris.)

PIQUILLO, sautant à terre.

Messieurs, je vous salue...

BAPTISTA

Que parlais-tu de capitulation ?

J'ai une proposition à vous faire...

BAPTISTA

Laquelle ?

Laissez-moi partir.

BAPTISTA

Te laisser partir, toi, Piquillo !

Oui, pour empêcher un crime, pour que je puisse sauver celle qu'on va empoisonner...

BAPTISTA

Et que me fait cette païenne 1

Ecoutez, capitaine, vous êtes cruel, mais vous êtes brave, et aux braves on peut parler le langage de l'honneur... vous voulez ma vie, elle est à vous, je le sais, vous pouvez la prendre... eh bien, laissez-la-moi un jour seukment, rien qu'un jour, laissez-moi le temps d'aller déjouer le complot que je viens de surprendre, et je vous jure sur ma foi de chrolion que demain a pa-

ÏO ÎPIQtJlLLt) ALLIAGA.

reille heure, je serai ici devânl fois, et comme aujourd'hui je serai sans dêféiis'è êî Saiis arhie's...

BAPTISTA

Pourquoi a(tendrais-jo à demain ?

Parce que demain et en échange du sursis que vous m'aui-ét accordé, je vous apporterai moi-même cent raille réâUt...

Cent mille réaux ? je les aùtâis 'doiiiiéS pbtir ilie vehgér de toi. . Allons, Piquillo, dira Cazoléita^ à Valence, je t'avais promis de le faire péiir pàt le fer, fe feu OÙ lâ corde,., choisis, car je veux en finir...

PIQUILLO, a part.

Mon Dieu, protégez Carmen et , Pépita, câr éivôiis m'ahahdo'inez, je ne peux "plus rien pour biles;..

liAPTIStÀ.

Eh bien ! que choisis-tu ?

PIOttiLLO.

L'â ■tfôt'àe, \à pàrï) elté j^e'ul cass'er...

kiriisTA;

Va donc pour la corde...

CAZbLETtÀ.

Ah ! je ne veux pas voh- ça... '{ïl v'mlfûti', onïc 'retiéM.)

Non, pas h cet arbre, maïs h ces fea'rreâux de fer de là-B'ss...

(7/ monlre la coulisse àdrnitp.) suis sûr de ceux-l!i, nous y avons pendu la sinnaine dernièi'o un corrégiJor qui pesait doux ccnls livres... (On dépouille PïqnfHx) de sa reste )

riQUILLO.

Allons, il était écrit; Ih-hàiil quù je mourrais dans le château de mes ancêtres. [On l'entraî:ié.)

Les Mêmes, exceplé PJQ'DI'LLO.

BAPTISTA

Que dit-il donc?

cXz'OLÈTTÀ..

Né so'mfeeî-no'ùs pas ici au chfileau d%strémos^

feÀÏ'TÏSTA.

Oui.

CAZOT.ETTA.

, l'"h liien ! PiquiÏÏo se croit le fi!^ du dernier marquis d'Eslrémôs banni pour "sés méfaits et qui initie feu h son château poui