Plan de la ville de Naples et ses indications

Ii. est naturel de penser que tout étranger qui arrive dans une capitale est bien aise d’en posséder le plan. Non-seulement il peut lui être utile pour bien connaître la situation et la distribution delà ville, et se rappeler ses points les plus essentiels ; mais encore pour lui servir de guide en visitant les lieux qui ont le plus d’attrait pour lui.

11 existe déjà plusieurs plans de Naples, mais tous anciens; et comme ils ont été dressés plus pour l’usage de ses habitans que pour celui des étrangers, il suit de là que ces derniers , et sur-tout ceux qui veulent actuellement une fidélité rigoureuse dans les descriptions , n’y trouvent pas ce qu’ils désirent.

Cet ouvrage est donc uniquement destiné aux étrangers , lesquels pour s’en servir commodément et avec

fruit , consulteront les deux tables qui les précèdent.

Si l’on veut connaître la situation d’un etablissement , dont on sait déjà le nom , on consultera la première table , et on l’y trouvera expliquée avec toute la précision possible au moyen des indications suivantes : Carré Numéro . ....

Si, à l’inspection du Plan, on désire savoir le nom ou la destination d’un lieu quelconque qui s’y trouve numéroté , on doit recourir à la seconde table, pag. n, où l’on cherchera le numéro du carré dans lequel existe le ^site qu’on veut connaître , et on y trouvera de plus, le nom de l’édifice ou établissement en question , avec le numéro tracé sur le plan.

Je n’ai point traduit les noms des différens édifices ou établisscmens , ni ceux des rues que jfindique seulement en Italien, pour ne point embarrasser les étrangers dans leurs recherches; ainsi il leur suffira de les nommer tels qu’ils sont écrits , pour les trouver facilement , au lieu que sans cela il lui faudrait un guide qui sût les deux langues.

On comprend assez que les indications qui l’accompagnent, ne désignent que les objets les plus susceptibles d’intéresser les étrangers. Quant aux sites et aux établissemens d’un ordre inférieur , il devient très - facile de les trouver par la description fidèle et exacte des points essentiels avec lesquels ils sont adjacens.

J’en ai usé de même pour quelques autres indications souvent demandées par les étrangers.

C’est à eux -mêmes de juger si j’ai atteint le but que je me suis proposé ; de leur être à la fois utile

et agréable ; et si je n’ai pas entièrement réussi , qu’ils considèrent du moins que je leur offre le premier essai qui ait paru jusqu’ici d’un Plan de la Pille de Naples à Piisage des étrangers.