M. τέταρτος χαὶ δέκατος : nos usum scribendi eumdem, quem

hactenus Pletho, sequimur. — 5. M. ἅμιν τούτοις. — 6. Versus horridus, qui videtur in καθαίρούτες primam producere.

TRAITÉ DES LOIS, NI. 215 leur donnant ainsi l’immortalité de concert avec Νερtune, d’après les décrets de son père ; veille sur nous,

accorde-nous, une fois venus à l'existence, de rester toujours dans la voie de la vertu.

Hymne XIV, le douzièeme des hymnes mensuels, aux Démons.

Avec les autres immortels, célébrons aussi les Démons bienfaisants, dont Ἰά nature touche immédiatement à la nôtre. Chargés d’exécuter les ordres des Dieux supérieurs ‘en tout ce qui nous concerne, ils répandent sur nous tous les biens qu’ils recoivent euxmêmes de Jupiter par l'intermédiaire dés autres Dieux. Ainsi les uns nous purifient, les autres nous élévent au-dessus de nous-mêmes, d’autres nous protègent et nous sauvent en redressant facilement notre esprit. Soyez-nous favorables.

Hymne XV, le treizième des hymnes mensuels, à tous les Dieux.

Jupiter souverainement grand, supérieur à tous les Dieux, créateur tout-puissant et le premier auteur de toutes choses; vous tous, Dieux de l’'Olympe, Dieux du Tartare, Dieux du ciel et Dieux de la terre, accordez-nous, dans le cas où nous commettrions une faute grave, une action impie, d'en être purifiés, et de nous rapprocher de vous, êtres impeccables, afin d’assurer ainsi le bonheur de notre vie. Nous t’im-