‹ Plēthonos Nomōn syngraphēs ta sōzomena = Traité des lois, ou, recueil des fragments, en partie inédits, de cet ouvrageChapitre 182 sur 278 · Ops. pag · texte numérisé non relu

Ops. pag

15. Hæc sunt in libris de Leg. supracælestia numina, de quibus ac de eorum duce, altero illn Deo, eadem ibi quæ hic traduntur.

καὶ τῷ μεθ᾽ ἑαυτὸν δευτέρῳ θεῷ παρέδωχεν, ἄρχειν Ônλαδὴ χαὶ ἡγεῖσθαι αὐτῶν ' ὥστε ἦν τι χαὶ διὰ τούτου παράγηται τοῦ θεοῦ, πρὸς παράδειγµα ' ἑαυτοῦ τε χαὶ τῆς ἄλλης νοητῆς οὐσίας, καὶ τοῦτο ἐκ τοῦ ἀνωτάτω πατρὸς ἴσχειν τὴν γένεσιν. Toro τὸν δεύτερον θεὸν, πρῶτόν Φησι | τὸ Ζωροάστρου λόγίον | ἑαυτοῖς τίθεσθαι τὰ τῶν ἀνδρῶν ἔθνη, ὁπόσα δηλαδὴ τοῦ μὲν κόσμου τοῦδε προσεχῆ τινα δημιουργὸν νομίζει, τούτου À" οὐχέτι ἄνωτέρω οὐδένα....

Ἑαυτὸν ὁ πατὴρ᾽ τῶν ἄλλων πάντων ἐξαίρετον ἐποίησεν, οὐδ ἐν τῇ ἰδία νοερᾷ δυνάµει, ἴτοι τῷ μεθ) ἑαυτὸν δευτέρῳ θεῷ κλείσας, τοι ὀρίσας, τὸ ἴδιον τὂρ, τὴν ἰδίαν δὴ ὁ θεότητα. Τὸ γάρ τοι πάµμπαν ἀγέννητον καὶ αὐτὸ δι αὑτὸ ὃν, © À αὐτοῦ θεότης τῶν ἄλλων πάντων ἐξήρηται, dre οὐδ᾽ ὅλως μεταδοτόν τω) ἑτέρῳ ôv’, οὐδὲ µετέδωκεν οὐδενὶ, οὐ φθόνῳ, τῷ δ᾽ ὅλως ἀδυνάτῳ * τοῦ πράγματος, τῷ ἐς ἀντίφασιν περιΐστασθαι....

Où φόδον ? ἐμθάλλει ὁ πατὴρ, πειθὼ δ ἐπιχεῖ, ἴτοι ἔρωτα : ἅτε γὰρ ἄκρως αὐτὸς ἀγαθὸς dv, οὐδ' ἂν καχοῦ αἴτιος εἴη οὐδενὶ, Got” ἂν καὶ φοθερὸς ΄ εἶναι, ἀγαθῶν À" dei Ὁ πᾶσιν αἴτιος dv, κάν ἀγαπῷτ, ὑπὸ πάντων...

Page 1