AVIS AU LECTEUR

Les deux volumes d'Édition Populaire (Poésie et Prose), sont composés d'une partie seulement des matières qui formeront la Grande Édition, et ils ont été tirés sur des clichés extraits de la Grande Édition, sans changen^ent.

C'est donc dans la Grande Édition que Von trouvera les notes qui manquent dans les présents volumes, tant celles auxquelles se rapportent certains renvois, que celles qui comptaient la série.

Extrait d'une lettre de M. Théodore de Banville à ^Auteur.

■ 6 février \U

• MONBIBUB,

<r ... Je viens aux tentatives que vous avez personnellement faites et que j'aila^t^n raines avec le plus aident, avec le plus vif intérêt. Bien n'est plus saisissant, pins k^ nieuz, et certes les résultats que vous avez obtenus prouvait à quel point vons sve; ej raison d'entreprendre ces grands travaux. Il est certain qu'à la lecture vos poème oq une harmonie vivante et très particulière. . . Je ne puis que vous applaudir commt m et vous admirer dans le grand talent que vous avea de peindre, de charmer et d'émc^ voir, et vous enoourager dans le dessein que vons av^ formé de soumettre tos travail au puhlio français. Certes vous avez puissamment aidé & faire la lumière etelle^fen Je m'assode & vos efforts avec toute sympathie.,* »

Extrait d'mie lettre de M. le oomtb de Flbubt, auteur des Feuilles des BoH

des Brises de la Mer, etc.

«c J'ai trouvé dans vos vers l'idée, beaucoup d'idées fines et piquantes. . . B y s be^: coup d'esprit dans vos poésies légères. Je le réi)ète, vous avez une facilité de styte e^^ une vârve inépuisable et une puissance intellectuelle très grande. Vous avez no ^^ réellement créateur et essentiellement fécond. »

Fragmente d'une lettre de la comtesse de G-asparin, auteur des Horizons céK^^' d'autres ouvreiges admirables qui ont atteint plusieurs éditiom, à r Auteur, e» '^ du ai janvier 4888,

« Vos vers anglais sont d'un vrai poète, d'un maître. Vigueur, tendresse, lo^^ ils ont tout. Encore un mais : appliquer la forme anglaise & notre veraifioation ftam^ Que tous les Français sachent l'anglais ainsi que vous savez, que vous ■maniez notre ^'^ onil cent fois oui !

Faire parler anglais-frandsé à notre poésie, — encore une fois je mets une série de

Les savants étudieront avec un profond intérêt vos trois volumes, j'allais écrire < ^^^ invasion », mais (maisi) je ne cKris pas que notre. Parnasse — vieux style — laisse pi»" l'étendard britannique sur son sommet.

Beste une étude importante, un essai hardi et, si la victoire n'est pas au bout, le grand mérite du chef de l'expédition, son habileté, son rare talent demeureront fait acqj en France comme ailleurs. . . Fuisse votre nef ou mieux votre flottille -' elle rencont:^ dure mer — aborder saine et sauve aux rivages de France! Bn tout cas, T Angleterre j fière de vous, et nous aussi pour avoir excité votre intérêt, éveillé votre ambiti^^|^ provoqué la création d'une œuvre riche en idées, véritable acquisition dont profit^ri-' coup sûr tous les penseurs. »

IMPRIMERIE CHAIX, RUE bERGÈRB, 20, PARIS. — 25302-4.